Mit mondana a Hamletnek, amikor sürgősen találkozik, oroszul
elme ", az A.S. Puskin "Dubrovsky". Mint különböznek
az e töredékekben leírt helyzeteket?
Kirila Petrovics nem volt egyedül. Vereisky herceg ült vele. a
Marya Kirilovna megjelenésével a herceg felállt, és némán meghajolt neki
zavaros neki rendkívüli.
- Gyere ide, Masha - mondta Kirila Petrovich. - Megmondom
hírek, amelyek remélem, tetszenek neked. Itt van a vőlegény, a herceg felemészt.
Masha megdöbbent, a halálos baleset az arcát borította. Csendes volt.
A herceg közeledett hozzá, megragadta a kezét, és megkérdezte: nem ért egyet
ő boldoggá teszi őt. Masha hallgatott.
"Természetesen egyetértek, egyetértek" - mondta Kirila Petrovich -, de tudod,
Hercegnő: nehéz egy lánynak ezt a szót kiejtenie. Nos, gyerekek, csókoljanak és légy
boldog.
Masha mozdulatlanul állt, az öreg herceg hirtelen megcsókolta a kezét
könnyek futottak le sápadt arcán. A herceg kissé homlokát ráncolta.
- Menj, menj, menj - mondta Kirila Petrovich -
könnyek és jöjjön vissza hozzánk öröm. Mindnyájan a sorsánál sírnak, -
- folytatta Vereisky felé fordulva -, hogy annyira kezdték el őket. Most,
Prince, beszéljünk az ügyről, vagyis a hozományról.
FAMUSOV
A! Alexander Andreich, kérlek,
Üljön le.
Chatsky
Ön elfoglalt?
FAMUSOV (szolga)
Menj előre.
(A szolgáló elhagyja.)
Igen, különböző eseteket hozunk a könyvbe a memóriába,
Felejteni fog, ez a pillantás.
Chatsky
Nem légy vidám;
Mondd, miért? Az érkezés nem az időmben van?
Milyen Sofia Pavlovna
Nem történt meg a szomorúság?
Az arcodon, a hiúság mozgásában.
FAMUSOV
Ah! Atyám, találtam egy rejtvényt:
Nem vagyok boldog. Nyáron
Nem hagyhatja, hogy guggolok!
Chatsky
Senki sem hív téged;
Két szót kértem
A Sofya Pavlovna-ról: talán nem jó?
FAMUSOV
Isten, bocsáss meg nekem! Öt ezer alkalommal
Ismét megismétli ugyanazt a dolgot!
Hogy Sofya Pavlovna a világon nem vicozhe,
Hogy Sofya Pavlovna beteg.
Mondd, tetszett?
Megszórta a fényt; Nem akarsz férjhez menni?
Chatsky
És miért?
FAMUSOV
Nem lenne rossz nekem kérni,
Végül is kicsit olyan vagyok, mint ő;
Legalábbis a kezdetektől fogva
Az apa nem volt ok nélkül.
Chatsky
Hadd kérdezzem, mit mondana nekem?
FAMUSOV
Azt mondanám, először: ne légy nevetséges,
Név szerint, testvér, ne uralkodj,
És ami a legfontosabb, podi-ka szolgál.
Chatsky
A szolgálatra örülnék, kínos szolgálni.