Hogyan lehet megkülönböztetni egy közmondást egy közmondástól?
EN Boryushkina,
nyelvész,
Moszkvai Állami Pedagógiai Egyetem tanára
Hogyan lehet megkülönböztetni egy közmondást egy közmondástól?
Az iskola gyakran hibáztat, tudod. A diákok egyik gyakori hibája az, hogy nem lehet megkülönböztetni egy közmondást egy közmondástól. De nem csak diákok vagyunk Önnel: részt veszünk a projektben: "A közmondás él?". tudományos munkával foglalkozunk, mostanában kutatók vagyunk. És a kutatónak nincs joga hibát követni, ha a kutatás tárgyát érinti. Ezért az Ön első feladatunk az, hogy megismerjük a közmondásokat és a közmondásokat. Végtére is meghatároztuk a mondások egészségét.
A közmondás könnyen megkülönböztethető egy közmondástól, és emlékezni kell a következő fontos jellemzőkre.
A különösség az első: a közmondás nem különálló mondat, hanem beszédmemória, és nem használható önállóan. A közmondás külön mondat. A mondás e vonása tükrözi helyét a beszéd szintaxisában.
Olvassuk el a következő szöveget: Egy egész órát Vovka megragadta az agyát. ahol a közmondás, és ahol a közmondás, akkor olvassa el a cikket, eszébe jutott a megkülönböztető jellemzői mindegyik és megértett mindent. Igen, könnyen elkaphat halat a tóból.
Itt találunk egy közmondást és egy közmondást is. Ezek vastagon vannak feltüntetve. Próbáljuk meg megmondani, hogy mi a közmondás a szövegben, és mi a közmondás, az általunk ismert különbségtételt alkalmazva.
A fejléc állványának kifejeződése önmagában nem képezhet egy egész mondatot, csak egy beszéd beszéd, ami azt jelenti, hogy előttünk van egy közmondás.
A nehézség nehezen fog megfogalmazni, és a hal a tóból már teljes mondat - tehát van egy közmondásunk.
A kettő: a mondás nem fejezi ki a teljes gondolatot, ez mindig csak az üzenet része. A közmondás, ellentétben a közmondással, egy teljes gondolatot tartalmaz, önmagában egy egész üzenet. Ez a funkció értelmes, az üzenet jelentőségével összekapcsolva: a közmondások úgy néz ki, mint egy független egység, és ez közel van az aforizmushoz [1].
Próbáljunk ki egy új feladatot. Alul a szöveg, van egy közmondás és közmondás benne. Határozza meg, hol van pontosan a közmondás, és ahol a közmondás:
Vanka és apja, Tolik bácsi csak két csizmás gőz. viccelődnek, caustikusan, de nem rosszak, és szemük csillogó ebben az időben, mindig mosolyognak. Az igazság az, hogy az alma nem messze az almafáról.
Az első kifejezés két pár csizma. Ez önmagában nem teljes gondolat, hanem Vanka és Tolik bácsi ábrás jellemzője, és csak része az üzenetnek. Ha ezt a kifejezést külön találjuk meg, akkor nem értjük, hogy milyen csizmákról beszélünk. A befejezett gondolat a kifejezés: "Vanka és apja, Tolik bácsi, két csizma gőz." Ezért a két pár csizma kifejeződése egy mondás.
A második kifejezés - az almafa alma nem messze - fejezi ki a kész gondolatot. Ez egy teljes üzenet, amely szó szerint értelmezhető (egy alma, amely leválik egy ágról, mellette esik), és figurálisan értelmezhető (a gyerekek olyanok, mint szüleik). Nyilvánvalóan van egy közmondásunk. Amint láthatjuk, a közmondásnak számos értelmezése lehet a szemantikus teljességének köszönhetően - szó szerinti értelmezés és figuratív.
Különlegesség a harmadik: a közmondás helyettesíthető egy szóval vagy egy kifejezéssel. A közmondás elolvasásához teljes mondatra lesz szükséged.
Például az a mondás, hogy "amikor a rák a hegyi sípokon" helyettesíthető egy szóval - "soha". Annak érdekében, hogy helyettesítsük a közmondást: "miután két mezei nyulat követelsz, nem fogsz elkapni egyetlenet", akkor új javaslatot kell tennie: például "ha két dolgot egyszerre csinálsz, akkor egyikben sem fogsz sikerülni".
* Határozza meg, hol a közmondás, és ahol a mondás:
1. Basilio és a róka Alice az orrával maradt Pinocchio-t.
2. Nem tudom, hogy hova akarsz, de csak akkor, ha az általános meglátta, hogy egy hordóban heringként tele van, nem engedhette volna meg a lovaglást - morogta a sofőr.
3. Mennyi farkas nem táplálkozik - az erdőbe néz.
4. Lovagolni lovagolni - szeretni és szánni.
5. Ez az énekes, úgy tűnik, eljött a medve a füledben!
Ellenőrizheti magát, ha elolvassa a cikket a végéig.
Tehát most teljesen fegyveres vagy, és nem fog hibáztatni a közmondásos közmondást semmiért! Annak érdekében, hogy ne felejtsük el a tulajdonságait, ismételjük meg újra őket, és írjunk valahol egy kiemelkedő helyre:
1. A közmondás beszédet mond, nem jelent külön mondatot.
2. A közmondás nem fejezi ki a teljes gondolatot, és csak része az üzenetnek.
3. Egy közmondás helyettesíthető egy szóval vagy egy mondattal.
Nos, az utolsó tipp a kutatás megkezdése előtt. Legyen figyelmes! Gyakran a mondások közmondásokból származnak. Így a kifejezés "nem minden Shrovetide macska - lesz egy nagy post" egy közmondás, ebből a közmondás "nem minden fedett karnevál" kiderült. A közmondásból: "Ne tápláld a kenyeret - hadd igyál egy vizes italt", kimondták a "kenyér nem táplálta" közmondást. A közmondás "a kutya evett, és a farok csípte" most összezsugorodott a "kutya evett" közmondáshoz.
* Nézd meg a képet, amely az egyik régi orosz mondást illusztrálja. Válaszd ki a nagyapám észrevételéből egy közmondást, és írd le a vizsgált jellemzők szerint. Ellenőrizze a közmondások és mondások szótárát, érted a szó helyes értelmét. Ellenőrizze a magyarázó szótárban a "bast" szó jelentését. Lehetséges-e ezt a kijelentést ma, beszélgetni társainkkal? Miért?
* Válaszok a közmondások és mondások megkülönböztetésére:
1. Példabeszéd: Cat Basilio és a róka Alice semmi sem hagyta a Pinocchio-t.
2. Példabeszéd: Nem tudom, merre van szükséged, de csak akkor, ha a tábornok látta, hogy annyira és nagyon szorosan be van csomagolva, nem engedhette meg az ilyen lovagolást - morogta a sofőr.
3. Proverb: Nem számít, mennyire próbál valakit megváltoztatni, hamarosan felfedezheti valódi szokásait, érzéseit és értékeit.
4. Proverb: Mindig meg kell fizetnie a munkád örömére vagy más módon.
5. Példabeszéd: Ez az énekes egyáltalán nem hallatszik!