Fordítás orosz nyelvre a szűz szigetek különleges bizalmára vonatkozó törvény szövege (szüreti szigetek)
Fontos megjegyezni, hogy a bizalom a több személy közötti jogviszonyok igen bonyolult összetettsége, ezért az ilyen struktúra alkalmazásának lehetőségéről szóló végső döntés meghozatala előtt mérlegelni kell az előnyöket és hátrányokat.
Sajnos az általános nyelvoktatás (általános fordítás egy idegen nyelvről) általában nem elegendő egy külföldi jogi aktus teljes körű fordításának elkészítésére. Különösen akkor, amikor ez a normatív jogi aktus közzétételre kerül és az oroszok számára szokatlan jogrendszer keretében létezik.
Ez a fordítás csak tájékoztató jellegű, és nem használható fel a Brit Virgin-szigetek hivatalos jogszabályi forrásaként.
Ez a törvény meghatározza a rendelkezések a rendelet a vagyonkezelő társaság részvényeinek [bizalom részvények], beleértve azokat a rendelkezéseket megtartását vagyonkezelők a cég, annak ellenére, hogy a pénzügyi nyereség felett olyan részvények, valamint a tiltó az ügygondnok [megbízott] beavatkozni a menedzsment a vállalat kivételével bizonyos eseteket, valamint az igazgatói kinevezését és eltávolítását szabályozó rendelkezések a bizalmi egyezmény feltételeinek megfelelően.
Egy törvény, amely külön biztosítékot nyújt a vállalatok részvényeiben és a kapcsolódó ügyekben, beleértve a társasági részvénytulajdonosok megtartását is
függetlenül az ártalmatlanítás pénzügyi előnyeitől, hogy megtiltsák a vagyonkezelők beavatkozását a vállalat irányításába, kivéve bizonyos körülmények között és
a társaság igazgatóinak kinevezése és eltávolítása.
a) a részvényekre vonatkozó szavazati jogokra [hatáskörök] utalni kell a hatóságra való hivatkozásokra a névérték birtokosának [a névértékben lévő gazdaságban] lévő részvényekről történő szavazásra vonatkozó utasítások megadására;
a) a konfliktus által érintett személyek beiratkozása tekintetében a szavazati jogokra való hivatkozásoknak tartalmazniuk kell
b) a védőhöz fűződő bizalmi viszonyok bármelyik személyhez vagy egy bizottsághoz;
c) a kinevezett érdeklődőre való bizalomra vonatkozó hivatkozások minden olyan személyre vonatkoznak, aki a hatalom alatt vagy alatt van;
d) a memorandumra és az alapszabályra való hivatkozások a Társaság memorandumára és alapszabályára vonatkoznak;
d) a társaság memorandumára és árujegyzékeire vonatkozó hivatkozásai az alapító okirathoz és alapító okiratához;
e) a társaság akkor tekinthető kapcsolt vállalkozásnak, ha
e) egy társaságot egy másik társasággal kell megtenni, ha
i. egy másik társaság közvetlenül vagy a részesedés névértékes [névértéken] keresztül [birtokában] részesedik;
(i) a másik társaság, közvetlenül vagy jelölten keresztül, részvényeket birtokol;
ii. közvetlenül vagy közvetve irányítja az ilyen másik társaság; vagy
ii. közvetlenül vagy közvetve irányítja a másik társaság; vagy
(iii) egy olyan társasággal van társítva, amely viszont egy másik társasággal [kapcsolódik];
iii. olyan társasághoz kapcsolódik, amely maga is kapcsolódik a másik társasághoz;
e) a vállalkozás üzleti tevékenységét érintő panasz alapja [megengedett], amennyiben azt a megbízási megállapodásban ilyen módon rendelkezésre bocsátják, és a "panasz által megengedett" kifejezést ennek megfelelően kell értelmezni.
f) az üzleti tevékenységgel kapcsolatos panasz indoklása
(3) Ebben a törvényben a konszenzus megengedése esetén az alábbi fogalmak vonatkoznak az említett részvényekre vonatkozó rendelkezésekre:
(3) Ebben a törvényben a következő fogalommeghatározások - ha a szövegkörnyezet elismeri - az alábbiakra vonatkoznak, vagy azzal összefüggésben:
"Társaság": a részvényeket kibocsátó társaság;
"társaság": az a társaság, amelyre a kijelölt részvényeket kibocsátották;
4. (1) Amennyiben a (4) bekezdésben meghatározott feltételek teljesülnek a bizalomban, a bizalom feltételei - a (3) bekezdés rendelkezéseinek alkalmazása kivételével - jelezhetik, hogy e törvény rendelkezéseit kell alkalmazni
a) a Biztosító Alapba tartozó összes Virgin-szigeteki részvény; vagy
a) minden Virgin-szigetekre; vagy
(b) a Biztosítási Alapba tartozó Virgin-szigetek ilyen részvényeihez, ahogy azt az utasítás [elidegenítés] tartalmazza.
(2) bekezdés alkalmazásában (1) osztja a Virgin-szigetek szerepelnek a Trust Fund magában részvények a Virgin-szigetek, amely már annyira beépült bármikor létrehozása után a bizalom, függetlenül attól, hogy azok az út további megrendelések vagyonkezelői alap készítés hozzáadott az eredeti alapító vagy bármely más személy, függetlenül attól, hogy a társaság új kibocsátásának [részvényeinek] megszerzése, vagy a vagyonkezelői alapkezelés vagy kezelés során, vagy más módon szerezték-e.
(2) Az (1) bekezdés alkalmazásában a Virgin-szigetek a Biztosítási Alapban a Virgin-szigeteken kerülnek megszervezésre. bármely eredeti személy által történő újbóli kiegyenlítés, amelyet a bizalmi alap társaságának új számláján szerzett meg, vagy más módon szerezte meg.
(3) Az (1) bekezdésnek megfelelően az egyéb bizalomra ruházott jogkör gyakorlásakor nem adható megbízás (megbízások) a másik trust megbízottja által a befektetési alapba átutalt részvények tekintetében.
(3) Az (1) bekezdés szerinti irányítást nem kell a befektetési jegyek valamely másik vagyonkezelőjének megbízásából hozzáadni a befektetési alapra.
(4) Az (1) bekezdésben meghatározott feltételek a következők:
v. a társaság jelenlegi tevékenységeinek jellege,
azzal a feltétellel, hogy ez megvalósítható, minden olyan személy, akinek ilyen információ rendelkezésre megfelelően e bekezdés a személy, aki a ésszerű megítélése szerint az ügygondnok [megbízott], szerzett vagy nagyobb a valószínűsége megszerzése jelentős érdeklődést [jobb] méltányos ezeknek a részvényeknek vagy bevételeknek egy részét vagy egészét, vagy az ilyen személy szülője vagy törvényes gyámja.
feltéve, hogy ahol ez kivitelezhető, feltéve, hogy a megbízott ésszerő véleménye szerint a gyakorlatban kivitelezhetı, megvalósítható, gyakorlati szempontból lehetıvé vált, vagy az összes kijelölt részvényre.
(9) A felmerült összes költséget során kérelem beavatkozás vagy panasz, amelynek alapja a kérést, beleértve a díjazást a megbízott [megbízott], adott esetben, és tisztázza a költségek közé a vagyonkezelői alap a fiók és a jövedelem olyan arányban a megbízott dönt [megbízott], és ha folyékony vagyonkezelői alap nem elegendő, a vagyonkezelő [megbízott] is hasonló lépéseket, amelyek rendelkezésre állnak vele, a létesítő okirat és az alapszabály komplex kutatóintézetek és a törvények a terület, hogy ki a pénzügyi források hiánya miatt az osztalék a társaság, és amennyiben szükségesnek ítéli az ilyen célokra, hogy biztosítsa a csere bármely igazgatói saját képviselője a megbízott [megbízott].
(10) Az ügygondnok [megbízott], amikor lehetőség van, hogy az eltolás a helyzetét kinevezett igazgató a bekezdésben meghatározott célból (a) bekezdés (8) vagy (9) bekezdés, ha a cél, amelyre a rendező nevezték eléréséig, ha az offset célkitűzéseivel összhangban minden olyan intézkedés [tevékenység], a döntés által elfogadott a megbízott [megbízott] bekezdés szerint (3), illetve, kivéve a jelen kereset keretében, a betartása szempontjából vonatkozó szabályok az igazgató.
(10) A vagyonkezelő - amennyiben lehetséges - biztosítja a (8) bekezdés a) vagy (9) bekezdésében meghatározott célra kinevezett igazgató kinevezését, ha a cél minden intézkedés céljára alkalmas.
c) minden olyan személy, aki az igazgató álláspontjára vonatkozó szabály szerint az igazgató, ha a vagyonkezelő a 7. cikkel összhangban teljesítette a kötelezettségeit.
c) minden olyan személy, aki az igazgató rendje szerint igazgató lenne, ha a vagyonkezelő betartotta a 7. szakasz szerinti kötelezettségeit.
(4) sérelme nélkül, a fenti (1) - (3), de összhangban (5) bekezdés, amikor abban az esetben a bizalom már kötelességszegő vagy kötelezettséget e törvény a megbízott [megbízott] megsértése esetén, és a polgári eljárásokban a követelés benyújtásának alapja, a bizalom megsértése.
(4) sérelme nélkül § (1) és (3), de figyelemmel az (5) bekezdésben, ahol abban az esetben a bizalom sérül a vám vagy kötelezettséget e törvény annak megbízott, a biztonság megsértése és polgári eljárásokban, mint a bizalom megsértése esetén lehet keresetet indítani.
(5) Abban az esetben az intézmény a polgári eljárások kapcsán a kötelességszegés vagy kötelezettség, a bíróság, a rendelkezésre álló jogorvoslatok igénybevételére, figyelembe veszi az előírt korrekciós vagy élhetnek ilyen jogsértés a kérelem szerint az (1) .
(5) Ha a polgári eljárás indult megsértésével kapcsolatban egy vámot vagy kötelezettség, a bíróság, a neve minden orvosság, figyelembe kell vennie minden adott mentességet, illetve élhetnek a megsértése iránti kérelem alapján (1) bekezdés.
(6) A (4) bekezdésben szereplő jogsértésekre való hivatkozásoknak tartalmazniuk kell az állítólagos jogsértésre vonatkozó utalásokat.
(6) A (4) bekezdésben a jogsértésre való hivatkozásokat az esetleges jogsértésre való hivatkozások közé kell sorolni.
(7) A Szerződés feltételei a bizalom és a 7. és 8. szakasz, ahol kijelölt részvények a bizalom, nincs cselekménye vagy mulasztása egy vállalat igazgatója legyen a föld bármely személy keresni beavatkozás a bíróság a a bizalom ügyeit.
A Számvevőszék hatáskörrel rendelkezik az elidegenítési utasítás kiadására.
A bírósági hatalom az ártalmatlanítás érdekében.
11. (1) Ha a bíróság kiemelte az, hogy tartsa a részvények nem több esetben az lesz az alapító, a bíróság a hatóság kérésére bármely érdekelt személy rendelni vagy engedélyezheti azok értékesítését vagy más rendelkezés bármely említett részvények, és az ilyen értékesítés vagy más rendelkezés nem igényel kakogo- bármely említett megállapodás (3) bekezdés 9. cikk.
11. (1) Amennyiben bebizonyosodik, hogy a bíróság, hogy megőrizzék a részvények már nem egyeztethető össze a kívánságait a settlor, a bíróság joga van, az alkalmazás bármely érdekelt személy rendelni, vagy engedélyezheti a hirdetést vagy egyéb ártalmatlanítási bármely kijelölt részvények és eladása vagy egyéb rendelkezésére, így megrendelt vagy meghatalmazott nem igényel semmilyen említett jóváhagyást 9. szakasz (3).
(2) A kibocsátó egy rendeletet, amely lehetővé teszi vagy hatáskörét e cikk, a bíróság szabhat ilyen feltételek anyag eladásra vagy más rendelkezés, amely szükségesnek ítélt ebben a helyzetben.
A szabály megváltoztatása Saunders v. Vautier.
12. § (1) Tekintet nélkül a jogállamiság, az igazságszolgáltatás, a Bíróság az ellenkezőjére, de összhangban a (2) vagy a kedvezményezett, aki az egyetlen személy érdekli valamelyik ezeket az intézkedéseket, sem a kedvezményezettek, akik az érintettek együtt bármilyen ezek a részvények nem jogosult, akkor is, ha létezik egy közvetlen utalás a kedvezményezettek, és mint ilyen, és teljes jogképességgel megkövetelhetik, vagy megbízást adni az ilyen részesedés elidegenítése, vagy megszüntetheti vagy módosíthatja a bizalom tekintetében [ilyen intézkedések] Ha a pozíció [hatáskört elemzi] megsértése nélkül a szabályokat, vagy a határozatlan birtokában ok-okozati összefüggés van zárva vagyonkezelési.
12. § (1) Tekintet nélkül a szabály méltányossági vagy gyakorlat a bíróság az ellenkezőjére, de figyelemmel az (2) bekezdés, sem a kedvezményezett, aki kizárólag érdekel bármelyik kijelölt részvények, sem a kedvezményezettek, akik együttesen az érdekelt személyek bármely kijelölt részvények, jogosultak, bár létezik, és megvizsgálta, és a teljes kapacitás, hogy hívja a vagy közvetlen átadását azokat a részvényeket vagy megszüntetésére vagy módosítására a bizalmat a rájuk vonatkozó, ha és amennyiben ez a jogosultság, anélkül, hogy jogsértő bármilyen szabály örökre vagy távoli, kizárt a bizalom eszköz.
(2) A [jogok / hatáskörök] nyújtására vonatkozó mentesség nem válik hatályossá vagy érvényben marad a bizalom kialakításának időpontjától számított 20 év elteltével.
(2) A jogosultság ilyen kizárása a megbízás létrehozásától számított húsz év elteltével nem érinti, illetve nem érvényesül.
(3) Ha az a személy, aki megkapja ezeket a részvényeket és az érdeklődés a személy, aki miatt kizárása [jogok / hatáskörét] jelenleg nem jogosult a részvények, vagy ilyen érdek, akkor azt korlátozás nélkül, általában arra a pontra, (1) tartsa ezeket a részvényeket vagy érdeke a bizalom transzfer a megbízott [megbízott] és a bíróság elrendelheti volna megtenni kérésére a megbízott [megbízott] vagy bármely személy bekezdésben említett (3) 10. cikke.
(3) Ha egy személy, aki megkapja a kijelölt részvények, vagy az érdeklődés irántuk, az a személy, aki a jogszabályok ilyen kizárás a jogosultság, nincs meglévő jogot a részvények vagy érdek, ő sérelme nélkül a általánosság § (1), tartsa ezeket a részvényeket, vagy hogy kamatot bizalom át ugyanazt a vagyonkezelő és a bíróság elrendeli neki, hogy nem a kérelmet a meghatalmazott vagy meghatározott személy 10. § (3).
(4) A jogosultság bármely ilyen kizárása esetén a vagyonkezelői rendelet 58. szakasza nem vonatkozik a bizalomra. [Cap. 303]
A vagyonkezelő kizárása igazgatóként.