Bella Akhmadulina verseinek "a vacsora leírása", "újra a természet változása

Bella Akhmadulina verse
"Az ebéd leírása"

Mennyi ideig nem elég aludni,
írta lassan, de hiába.
Búcsú, arrogancia!
Kedves barátaim!

Éljen a szerelem és a könnyedség!
És akkor egész éjjel a füstben ülök,
és könyököm keményen húzódik,
egy sztring, mint egy bárka.

És reggel, a fény előtt,
felbukkan az ablak mélyén
az arcom olyan, mint egy idegen
a halálos fehér hold.

Nem tetszett a tiszta hó a tetőkön,
a homlokom nehéz,
és minden, hogy a prófétai kritikus
nem értette ezt semmiben.

Nos, nem, most veszek egy jegyzetfüzetet
és ha bármilyen kifogást választott,
Rendben beszélek
mindent, ami eszembe jut.

Nem félek a papírtól
és leírom az egyik környezetet,
amikor vacsorázni kezdtem
szomszéd-irodalmi kritikus.

Megígérte nekem, hogy a tudomány,
tudatában van,
rámutat, hogy milyen liszt
kedves a szívemben.

Szomorú és üdvözlő mosollyal
kinyitotta az ajtót a meleg és a fény
egy irodalmi kritikus felesége,
maga irodalmi kritikus.

Míg levettem a kabátomat
a megvilágosodott családjuk,
Vártam egy jelet és egy jelet,
hogy megértsem, mi közöm van itt.

De,
Megértettem a bűntudatomat:
mi a vacsora nélkül rím
és a bútorok a régi időkben?

Mindez történt: az asztalt lefedik
gyújtott a gyertya, a padló virágzott,
és külföldi kiváló
csendes volt, füstölgetett egy "kent" -et.

Irodalom,
amikor a tulajdonos vezetett a terembe
és beszélt Mandelstamról.
Tsvetaeva is tudta.

Értékelte a tehetségét,
és csúnya, de okos,
a hatalmas hatalmasság ismerete
megosztotta vele a feleségét.

Azt gondoltam: Isten minden jó!
Bocsáss meg nekem egy sötétségű elmét,
vezetett a kísértés ehető
elvonják gondolataik gondolatait.

Mondja el nekik, hogy itt az ideje,
egy órára elfelejtette őket
arról, amit éppen édesen tudnak,
arról, amiről annyira félsz.

Elválasztva velem a bátyám melegét
repült, és az udvarból
egy szép kutya jött be
jó lélekkel.

Aztán vacsorázni kezdtünk.
Én és a tulajdonos iszik a rum, -
nem, ivtam, tudta, -
és mégis mennydörgött a mennydörgés.

Tudta: mivel a hazugság nem hülyeség,
nem fog tisztátalanítani az ajkát,
Tudtam: a szó piszkossága miatt
megbünteti a hülyeséget.

Ő, aki tombolva haszontalan,
az elmém tanította az elmét,
és kegyesen válaszoltam:
- Akkor, barátom, amikor meghalok.

Vasárnap készítettünk.
- Ebédelünk. És mi van veled?
- És van egy versem.
Csak írt.
1967

Bella Akhmadulina verse
"Ismét a természet változása. "

Ismét a természet változása,
színes durva zöld,
és arrogánsan lebeg
egy fehér gomba alakja.

És ez a kert maga is
minden ég és minden erdő,
és az én választásom megáldja
csak három kedvenc arc.

Amikor a lámpa fénye meghal
vak lepke test
és ujjaival piszkos az arany,
és a kéz rémisztő.

Ó, Uram, mint ezen a nyáron
a béke nagy lelkemben.
Tehát szivárvány a túlzott színt
Nem akar másképp csinálni.

Tehát a befejezett kör
önmagában zárt
és felesleges a stroke felesleges
ő nem irigylésre méltó és nevetséges.
1959

Nem vagyok több ijesztő, de csak szórakoztatóbb,
hogy a szellem a megye által lakott.
Az őszi napok jósága vagyok
A barátom lépéseire lépéseket teszek.

Nincs senki, hogy megkérdezzem: nem idő
írj le egy jegyzettömböt az utolsó harmatról
a füvet és a levegőt, látható spirálként
örvénylő osoyával.

És itt van egy másik: a figyelmük,
egyszer a hold,
a sugarak visszirányú pályája
és a földön látott engem?

Bárki, akinek a látását elnyelte a hold,
szabadulni imádattal vagy szemrehányással
más emberek, különböző idők
hogy utána nézzen utána.

Nem a sugárzás és a szépség miatt
így kínoztat az üres köveit?
Ó, tudom, ki van intimabb, mint az összes,
ezüstöt tanult két diáknak!

Szóval ülök, hallom a kertet,
az örökkévalóság az ablakban hagyva egy retesz.
És Puskin Imminent Look
Egész éjjel az arcomat az arcomra helyeztem.
1973