A fájlok számának számlálása a
Az első, amit bármely fordító vagy fordítóiroda a megrendelés elfogadása előtt tesz, a munkamennyiség becslése és a projekt időzítése. Csak a szöveg kötetének és összetettségének tudatában, a fordítási szolgáltató korrelálhatja azt termelési képességeivel, és meg tudja ítélni, milyen gyorsan tudja lefordítani és milyen költséggel jár majd.
De nem minden program rendelkezik azzal a funkcióval, hogy megszámolja a megnyitott fájlok számát. Például nem tudja megtudni, hogy hány szót vagy karaktert tartalmaz egy PDF-fájl vagy egy HTML-oldalt, ha megnyitja őket a megfelelő alkalmazásokban. És még ha a programban szereplő szavak számlálásának funkciója is, akkor ez nem mindig nyilvánvaló. Ezért speciális programokat fejlesztettek ki, amelyek segítségével könnyen és gyorsan kiszámolhatja a szavak számát a fájlokban anélkül, hogy fel is nyitná őket.
Számos ilyen típusú program létezik, amelyek többsége telepítést igényel a felhasználó számítógépén, és még fizetett licencet is vásárol. De viszonylag korábban nem volt ingyenes online szolgáltatás, amely lehetővé teszi, hogy a szavak számát közvetlenül a böngészőben számoljuk, ami nagymértékben leegyszerűsíti mind a fordítók, mind a fordítóirodák és az ügyfelek életét:
Ez a szolgáltatás nagyon egyszerű: egyszerűen csak húzni kell a fájlt egy oldalra, vagy fel kell töltenie a fájlt egy speciális gombbal, és a szolgáltatás azonnal megjeleníti a fájlban található szavak számát:
Amint látja, a szolgáltatás megadja a szavak számát a fájlban a különböző számlálóegységekben: szavakban, szóközök nélkül, szóközökkel, vonalakkal és oldalakkal ellátott karakterekkel. A felhasználó megadhatja, hogy a karakterlánc mennyi karaktert tartalmaz és hány sort tartalmaz az oldal. Ezenkívül "Számok figyelmen kívül hagyása" lehet, és így kizárhatja a számlálóban lévő számokat.
A számítás eredménye PDF-fájlba exportálható, és például elküldheti ezt a fájlt a fordítási szolgáltatások vevőjéhez.
A fájlok mellett a szolgáltatás kiszámíthatja a szavak számát a felhasználó által megadott internetes oldalon. Most a Textomate támogatja a következő fájlformátumokat: pdf, rtf, doc, docx, xls, xlsx, ppt, pptx, txt, epub, ods, odt, chm, html, xml.
Természetesen, mivel a szolgáltatás új, még sok a fejlesztés. Például:
1) Sokan nagyon hasznosak lennének ahhoz, hogy egyszerre több fájlt töltsön le. Legutóbb az ügyfél 19 PDF-fájlban küldött megbízást, és össze kellett ragasztanunk őket.
2) Hasznos lenne más fájlformátumok hozzáadása.
3) További funkciók hozzáadása lehetséges. Például számlázás a számozott szavak alapján.
A szolgáltatás kezdetén a fejlesztők bizonyították hajlandóságukat a szolgáltatás javítására és a felhasználók találkozására. Például, a szolgáltatás helyszínére vonatkozó első észrevételek után egy szakasz jelent meg az adatvédelmi fejlesztők által a letölthető fájlokban lévő szövegekkel való megfelelés politikáján. Ezért úgy gondoljuk, hogy ha a szolgáltatás népszerűsége növekszik, a fejlesztők képesek lesznek hozzáadni a leginkább hiányzó és potenciálisan népszerű funkciókat, hogy kényelmesebbé tegyék.