Flickr a Flickr nyolcadikos Flickr-ről! A flickrussal beszélünk oroszul!
Noulen [törölve] mondja:
Megtörtént! Szeretett Flickr mostantól elérhető a következő nyelveken: francia, spanyol, német, olasz, koreai, portugál és hagyományos kínai.
Alapértelmezés szerint minden felhasználó mostantól angolra van jelölve. Nagyon könnyű megváltoztatni a nyelvet: a megtekinteni kívánt oldalak alján 7 nyelven áll rendelkezésre. Kattintson a kívánt nyelvre - és készen áll!
Ne aggódj, ez nem jelenti azt, hogy ha valaki úgy döntött, koreai oldalához, akkor is látni a / az oldalnak a koreai, az oldaladat, hogy a kínai, ha úgy dönt, a nyelvet magad. Ez a funkció egyéni, és a választása a weboldal következő bejelentkezéséig mentésre kerül.
Ennek a funkciónak a leginkább figyelemre méltó dologja, hogy mostantól a FlickrBlog-on a Flickr hírei le vannak fordítva a fenti nyelvek mindegyikére. Azaz, ha nem erős angol és portugál „a kutya megette”, akkor egyszerűen változtatni a nyelvet egyetlen hírek oldalon olvasható, majd kapcsolja vissza, és javítani az angol meg a feltételeket, és meghatározzák a leírást :))
Reedcat mondja:
Feodel szerint:
Noulen [törölve] mondja:
Minden a kezedben van. kedves szomjas orosz nyelvű Flickr aktivisták :))
Őszintén szólva, szeretném látni, hogy a tolmácsok is kibújik a helyzet jelenleg az orosz yazyke-- amikor több mint a fele a számítógép szempontjából nincs lefordítva és átírt szavak szleng és az oktatás, macska. élvezi a többséget, nincs hivatalosan rögzített kamata :))
Eredetileg kifüggesztett régen. (Permalink)
Noulen eddig eddig szerkesztette ezt a témát.
Feodel szerint:
Legyen ez egy általános megbeszéléshez - akkor magunk is meg fogjuk határozni ezeket a normákat.
Eredetileg kifüggesztett régen. (Permalink)
Feodel eddig eddig szerkesztette ezt a témát.
Feodel szerint:
andrius_ru
Ami a lefektetett kapcsolatokat illeti:
Nem túl szerves fordítás. Frazochki szigorodott.
Példa a webhelyről: "Hozzon létre egy profilt, hogy megoszthassa zenei ízléseit barátaival és hallgassa meg a személyes rádiót"
Összehasonlítás: "Hozzon létre egy profilt, ossza meg zenei ízléseit barátaival és hallgassa meg a személyes rádiót".
Sietség történt.
earlyadopter mondja:
A szoftveriparban végzett fordítással kapcsolatos probléma az, hogy először létre kell hozni és jóváhagyni egy szótárt. Minden szóhoz az egyetlen helyes verziót fogadja el egy másik nyelven, ahonnan a hosszabb szövegek későbbi fordítói nem vonulhatnak vissza. Néhány nappal ezelőtti interjúkat teszteltem a tesztersha-val. Teljesen tisztában van vele, hogy jobb, ha a szöveget a használat helyén lefordítja, nem pedig a közbülső szakaszon a szótáron keresztül. De az eljárást nem határozza meg. Ezért látják a fordítások a hinduk által.
Eredetileg kifüggesztett régen. (Permalink)
earlyadopter szerkesztette ezt a témát régen.
Feodel szerint:
SilentObserver mondja:
[Dolgozom a / a / a Flickr-en]
Ma beszéltem a legfontosabb főnökünkkel :). Stewart, és úgy tűnik, hogy korábbi szkepticizmusa az orosz Flickr-ről megváltozott, a dolgok mozoghatnak a zsákutcából.
Nos, ahogyan azt mondják: nincs ETA :)
évekkel ezelőtt (permalink)
Feodel szerint:
Ázsia oroszországát Európa jó része beszélte. Több olasz vagy német lesz. Ami a spanyolokat és a portugálokat illeti, nem fogom mondani - ezeken a nyelveken és Amerikában beszélnek. És hány emigránsunk van a világ minden táján?
évekkel ezelőtt (permalink)
SilentObserver mondja:
Már írtam az enyémnek, ami a legfontosabb probléma a hatékony keresletben.
És nem csak arról, hogy hány ember tényleg hajlandó fizetni a szolgáltatásokért, de ténylegesen ezt az interneten keresztül is megteheti :)
évekkel ezelőtt (permalink)
earlyadopter mondja:
Szergej, a ruski paypal már elfogadja.
Valószínűleg belülről többet tudsz több hány pro számlát - legalább a közösség tagjai közül.
És elméletben - az oroszítás növelheti a fizetett előfizetők számát. A LiveJournal-nal ez történt. Bár persze, ha jól emlékszem, a fizetett orosz számlákat ezer, nem tízezrek mérik.
évekkel ezelőtt (permalink)
SilentObserver mondja:
@earlyadopter
Nos, mindez egyértelmű, és most kitaláljuk, hogy van-e választási lehetőség az orosz és, mondjuk, japán között.
A fordításra fordított erőforrások összege összehasonlítható, de a hitelkártyával és digitális kamerával rendelkező felhasználók száma nagyságrendekkel eltér.
A következtetések nyilvánvalóak. (
Még a kis európai nyelvek ebben a helyzetben is jobban néznek ki. szóval érdekes.
évekkel ezelőtt (permalink)
earlyadopter mondja:
Igen, mivel nem csak a fordításról van szó, hanem arról, hogy nem támogatom ezeket a nyelveket, egyetértek - a japán sokkal hasznosabb, mint egy villódzás, mint egy vállalkozás.
Az orosz nyelv lefordítása nyilvános erők lehet a nyílt forráskódú projektek eljárásaiban és nagy valószínűséggel - jobb, mint a japán vagy bármely más számára bérelt emberek.
Az ibee-ben dolgoztam, és belülrõl láttam, hogy történt ez, és beszélt az alkalmazottakkal, és megértette a fordítás munkájának mechanizmusát és eljárásait. Természetesen az orosz nyelv hatékony lefordítása nem lesz a motor, amely hozzá kívánja adni ezt a nyelvet.
Amit nem lehet megbánni.
évekkel ezelőtt (permalink)
Reedcat mondja:
Az orosz felületen túlmenően a volt szovjet uniós kereskedelmi ügyfelek számát nagymértékben befolyásolja a technikai fizetési képesség hiánya. Például egy évvel ezelőtt beszéltem egy moszkvai hölgysel, aki még egy "Visa" -nál sem tudott venni egy PRO-számlát, mert A Flickr nem fogadott el Oroszországban kiállított kártyákat. Mint minden Yandex pénz és más Erzats. Keresni a Nyugatot a Yandex pénztársai számára, és a normál QC nem könnyű és hülye.
évekkel ezelőtt (permalink)
andrius_ szerint:
Kíváncsi vagyok, milyen eszközöket fordítottak www.last.fm. Általában ingyenes.
évekkel ezelőtt (permalink)
urbansheep mondja:
urbansheep mondja:
@SilentObserver:
Ami a hatékony keresletet illeti, a Flickr esetében mindez itt Peipal görbületén nyugszik, mint azoknak, akik szeretnék. Például azt fogom mondani, hogy személyesen két vagy három kétéves gyümölcse van egy kényelmes pillanatra, és néhány hónapon keresztül megvizsgálom, hogy Paypal most megenged-e fizetni.
Rengeteg online szolgáltatás létezik, amely minden probléma nélkül elfogadja az Oroszországtól érkező fizetéseket, beleértve a helyi elektronikus fizetési rendszereket is. A kártyámat az Amazon, a livejournal, az EVE online, valamint a tucatnyi szolgáltatás, amely más feldolgozási szolgáltatásokkal dolgozik.
Ezért Japán Japán, de már régóta kész és felkészült, felmelegedett piacok várják az egyiket - a Flickr vagy a Yahu a Paypalra további feldolgozást fognak fel, amelynek nincs paranoia.
És pénzben lehet sokkal jövedelmezőbb, mint a teremtés egy másik, kettő, három, öt különböző nyelvi változatban - különben előfordulhat, hogy az új nyelvek lesznek, de az emberek, akik azt mondják, nem lesz képes fizetni a normál üzemi ( mert három és kétszáz fotó - még mindig nagyon kevés a modern fényképezőgép tulajdonos számára).
évekkel ezelőtt (permalink)
andrius_ szerint:
Még mindig értelme számolni, hogy hány ember beszél, mely nyelveken. A művészet területén a második hely az orosz. És a globális piac nyereséges a jövőben, így most egy kicsit eltöltheted.
Eredetileg kifüggesztett régen. (Permalink)
andrius_ szerkesztette ezt a témát korábban ezelőtt.
Noulen [törölve] mondja:
És a Flickr ezt figyelembe vette. A világnyelvek szabványos készlete előtt nincs elég orosz és arab nyelv. Ezért a fennmaradó 65% -ot lefedik. A rejtély számomra talán a koreai választás. Meg kell találni, miért olyan figyelemre méltó.
andrius_ szerint:
2 Noulen: Ha a fizetett felhasználók számán alapul. majd Koreában látszólag szereti Paypal :)
Ezenkívül a cikk 1929-ből származik :) De a gondolkodásmód számomra helyesnek tűnik. Összehasonlításképpen, a People oldalon található oldal.
Eredetileg kifüggesztett régen. (Permalink)
andrius_ szerkesztette ezt a témát korábban ezelőtt.
Reedcat mondja:
de a koreai helyett a japánok nagyon furcsaak: 40 millió koreai és 120 millió japán.
Nyilvánvalóan azok közül, akik a döntést hozták, a koreaiak tömege:
évekkel ezelőtt (permalink)
SilentObserver mondja:
de a koreai helyett a japánok nagyon furcsaak: 40 millió koreai és 120 millió japán.
Szörnyű titokban és kissé fátyolos alatt elmondom neked, a japánoknál az utolsó pillanatban problémák merültek fel, a japán yakha beillesztésének jellemzőivel dühösek.
Eredetileg kifüggesztett régen. (Permalink)
SilentObserver szerkesztette ezt a témát korábban ezelőtt.
SilentObserver mondja:
És a Paypalról
A tegnapi kiadás óta a Flickr elektronikus fizetési rendszert használ, legyen az jó vagy rossz, nem számomra megítélni.
évekkel ezelőtt (permalink)
SilentObserver mondja:
De a gondolkodásmód számomra helyesnek tűnik. Összehasonlításképpen, a People oldalon található oldal.
Ugumok, és most ne számoljunk a hangszórók számával, hanem a digitális fényképezőgépek számával, az internetes képességekkel és képességekkel, és nem az egyének szintjén, hanem a teljes családok szintjén.
Ne felejtsük el, hogy főbb közönségünk azok a személyek, akik a Flickr-t használják annak érdekében, hogy tájékoztassák barátaikat és rokonainkat az életük eseményeiről. )
évekkel ezelőtt (permalink)
urbansheep mondja:
Ó, igen, ezért kellett írni általában! Én megyek, megpróbálom, mint a Yakhu-Vollet fizetős fizetések segítségével. Köszönöm, Sergey!
évekkel ezelőtt (permalink)
cewil szerint:
Kellemesen meglepődtem, hogy könnyen és egyszerűen fizettem a domain nevemet a GoDaddy.com külföldi nyilvántartótól egy műanyag kártyával.
Miért nem tudja a Flickr olyan egyszerű és kényelmes fizetést tenni, mint ő?
évekkel ezelőtt (permalink)
Reedcat mondja:
@cewill melyik "műanyag kártya" :) Nagyon különbözőek. Az Ausztriában kiadott mesterkártya bárhol is működik, de nem az a tény, hogy ugyanazt tehetjük meg a kirgizisztánban kiadott Maestróval is (például).
évekkel ezelőtt (permalink)
maxim off mondja:
Úgy gondolom, hogy az orosz nyelvű ügyfelek 99% -a nem érinti az orosz felület hiányát a villogáson (és ha igen, akkor nem sok).
Végül, nevetséges, hogy a "nagyszerű és hatalmas" tiszteletlenség miatt megsértődik - végül is "szavazhatsz a lábaddal" és elhagyod a Flickr-et a Zumrért. ahol orosz és sok más dolog van.
Sajnálom, a SilentObserver nem akarta ártani a vállalati érzéseidet;)
Eredetileg kifüggesztett régen. (Permalink)
miniatűr miniatűr.
Szeretnél megjegyzést tenni?
Regisztrálj egy ingyenes számlára, vagy jelentkezz be (ha már tagja vagy).