Anyutiny szemébe néz, van-e a történelem a név - Elizabeth Murom
Hívjuk a virágok szemét,
Anyuta tiszteletére,
És mi - nem ismerik magukat.
(Olga Vysotskaya, "Pansies", 1966)
Most nagyon kevesen tudják, hogy a virágot, amelyet néhai "vénáknak" neveznek, régi időkben Oroszországban másképp nevezték - "meleg szemek". Hol származik az egyik és a másik név - nem ismert bizonyos. Egy időben azt hitték, hogy a "vállasok" divatja, akárcsak a virág neve, az LN regényének megjelenése után merült fel. Tolsztoj Anna Karenina.
Itt a híres leírása a labdát jelenet az első rész: „Anna nem volt lila, olyan biztosan akart Kitty, de fekete, mélyen kivágott, bársony ruha, megnyílik a cizellált, mint a régi elefántcsont, a teljes váll és mell és kerek karját egy finom egy apró ecsettel.
Minden ruhát velencei menedékkel díszítettek. A fején, a fekete hajában, a saját, keverék nélkül, egy kis vályogköteg és egy ugyanolyan öv volt a fekete övön a fehér csipkék között. Nehéz megmondani, hogy miért öltözködött Tolyty a golyóruhájával, de mindenesetre a regény írásakor a virág és a név már a divat szókincs része volt.
Ha a XIX. Század elején a "Notes of a Contemporary" című kiállításon Zhikhareva német neve Viola tricolor - Dreifaltigkeitsblume - fordítva „vicces szemét”, az újság és a hírek események „szóbeszéd” a 1831, mint dekorációk női frizurák említett »árvácska«.
Az első utalás, amely a virág új nevét rögzíti, az 1861-1863-as "Enciklopédikus Szótár, amelyet az orosz tudósok és írók állítottak össze". Egyes szakértők úgy vélik, hogy az oka az új név a virág szolgált népszerű 1830-1840-es években az új Anthony Pogorelsky „Monastyrka” (1830-1833 gg.), A főszereplő, Annie volt a tulajdonosa a „nagy kék szem, árnyékolt hosszú fekete szempillák "
minta a hímzéshez
A költészet a virág hagyományos "szimbolikus" jelentését játssza: "emlékezet, emlékezet, gondolat", ami a legtöbb európai nyelven tükröződik:
Francia - pensêee ("gondolat", "emlékezés"),
Spanyol pensamiento ("gondolat"),
Német gedenkblume a gedenken-ből ("emlékezés", "emlékezés"),
Olasz viola del pensiero (szó szerint "gondolati lila") vagy egyszerűen pensêee,
Angol pansy vagy heartsease ("nyugalom").
Hosszú ideje Oroszországban is volt egy másik név a virágnak - a "háromszínűség".
Példák erre a névre az európai klasszikusok néhány jól ismert fordításában.
Például M. Lozinsky (1933) fordítása a híres "Hamlet"
W. Shakespeare, ahol Ophelia magyarázza a színek szimbolikus jelentését: "Rozmaring van, ez az emlékezés; Kérlek, a szeretet, ne feledje: és van árvácskák, hogy ez a gondolatok »(« Ez rozmaring: ez az emlék, könyörgöm, kedves, emlékszem, de a színe pünkösd, hogy doom „- Hamlet, IV, 5.)
Az egyik legenda azt mondja, hogy a három színű szalagok a vállasok három életszakasz Anyuta lánya egy kedves szívvel és hülyén szeme tükröződik. A faluban élt, minden szót hitt, minden cselekedet igazolt volt. Találkozott titkos csábítójával a saját szívével, és szerette őt egész szívével. A fiatalember megrémült a szerelmétől és sietett az úton, biztosítva, hogy hamarosan visszatér. Hosszú ideje Anyutát az úton nézni, csendben elhalványulni a fájdalomtól. És amikor meghalt, a temetés helyén virágok jelentek meg, a tricoloured szirmokban, amelyek a reményt, a meglepetést és a szomorúságot tükrözték. Ez a virág orosz hagyománya.
A németek mostohaanyját hívják. magyarázza ezt a nevet.
Az alsó, a legnagyobb, legszebb petalled szirm egy mostohaanyó, kettő felett, nem kevésbé szépen festett szirmok - saját lányai. És a két legfelső fehér, mintha szétszóródtak volna, lila árnyalatú szirmokkal - rosszul öltözött kislányai. A hagyomány azt mondja, hogy a mostohaanyja volt, a felső első és a szegény mostohalánya az alján, de az Úr szánod a szegény és elnyomott lányok fordult virág.
Egy másik legenda. Vénusz úgy döntött, hogy egy távoli barlangban fürdik, de hirtelen hallatszik egy csörömpölés és látja, hogy több halandó megnézi.
Aztán, leírhatatlan dühbe jön, felhívja Jupitert, és könyörög, hogy megbüntesse a merészeket.
Jupiter meghallgatja a követelését, és tánccsá változtatja őket, melynek festménye a kíváncsiságot és meglepetést fejezi ki.
A görögök ezt a virágot Jupiter virágnak nevezték. és annak létezéséről, mint egy ilyen legenda.
Egy napon Thunderbolt, unatkozik, hogy üljön a trónján a felhőkből, és a fajta kedvéért fogant a földre. Büszke, megközelíthetetlen Io. King Inoh leánya, nem tudta ellenállni a Thunderer varázsainak, és el is szállta. De a féltékeny Juno hamar rájött, hogy kapcsolatban van ezzel a kapcsolattal, és Jupiternek, hogy megmentse a szegény Io-et feleségének haragjáról, hófehér tehénnek kellett lennie.
Senki nem ismerte fel. Igaz, az apja gyönyörű állatként simogatta, de nem ismerte fel.
És egy napon, mikor az apám táplálta, a lábával levetkőzött a homokkal. Elkezdett nézni a homokba írt írást, és megtanulta gyönyörű lányának a boldogtalan sorsát, akit hosszú halottnak tartott.
A szerencsétlen lány és apa könyörtelen volt. És, hogy tompítsa a szörnyű sorsa Io, a föld, a Jupiter megrendelések felmerült, mint egy kellemes ételt neki, mi virág, amely megkapta a görögök a nevét Jupiter, és a virág szimbolizálja piruló és blansírozás leánykori szerénység.
A középkorban ezek a virágok kezdik a szerepet játszani a keresztény világban, és megkapják a St. A Szentháromság.
Kluzius szerint a középkori keresztények a virág közepén egy háromszög helyét látták a virág közepén, és hasonlították össze az egész látó szemmel, és a környező válásban, a ragyogástól. A háromszög véleményük szerint a Szentháromság három arcát képviselte. Szentháromság, amely az összes látó szeméből származik - az Atya Isten.
Általában ez a virág a középkorban rejtélyes volt, és az egyik trappista kolostorban a falon hatalmas képet festett a fején lévő halott fejjel és a felirat: "memento mori" (emlékezz vissza a halálra). Talán a szem fehér szúrásai Észak-Franciaországban a halál szimbólumának számítanak, soha nem adnak, vagy nem tesznek virágcsokorokat.
Másrészről a hűség szerető szimbólumaként szolgáltak, és szokásos volt, hogy egymásnak adják át a portréikat, amelyek egy virág kibővített képére kerülnek.
Ugyanazt az értéket használja Lengyelországban, ahol a neve "testvérek", és a memóriára csak egy nagyon nagy hajlam jele. Egy ilyen virág egy fiatal lány csak emlékezetként adja a vőlegényét.
A XVI. Század óta a vénasokat általában pensée-nek hívják - gondolat, gondolat. de honnan jött és milyen alkalom adódott - nem ismeretes.
A német botanikus Sterne azt sugallja, hogy ez azért jön létre, mert a virág magassága kissé olyan, mint egy koponya - az agy és a gondolat helye.
Azonban mindaz, amit eddig mondtunk, nem érinti azokat a bársonyos csodálatos pánikokat, amelyekkel találkozunk a kertjében, de a szerény sárga és lila vad ősei.
A 30-es években a XIX században, voltak közönséges árvácska kereszt része egy európai Grandiflora sárga ibolya (Viola lutea), és részben az Altáj, és ily módon tömege (Darwin 1830-ban állt több mint 400) faj, köztük a már azok a bársonyos, satiny virágok, amelyek a kertünk dekorációját alkotják.
Különösen gyönyörű virágokat neveltek Angliában: teljesen fekete, Faust, világoskék - Margaritas és borvörös - Mephistopheles. Most a kertészek minden figyelmét felkavarják a frottír és az erősen szagú virágok megszerzésére, mivel az egyetlen dolog, ami nem rendelkezik ezzel a szép virággal, a szag.
Csatlakozz a csoporthoz. és teljes méretben megtekintheti a képeket