A legfontosabb phrasal igék példákkal, angol által skype
A diákok, enyhén szólva, nem mutatnak különös előszeretetet a phrasal igékhez. Olyan sokan vannak, annyira hasonlítanak egymáshoz, és nincs logika abban, hogy az ige jelentése megváltozik a hozzáadott részecske függvényében. Csak emlékezni kell. És próbálj meg emlékezni minden kombinációra. Azonban a phrasal verbeket az angol beszédben folyamatosan használják a beszédben, ezért a megtanulni töltött idő az előnyben részesített idő.
Az alábbiakban találod a 45 legnépszerűbb phrasal igét, amelyek segítenek Önnek minden helyzetben, és segítenek megérteni a beszélgetőpartnert.
A feleségem támogatta a döntést, hogy kilépjek a munkámból.
(A feleségem támogatott abban a döntésemben, hogy munkába állok.)
Autónk a hóviharban felrobbant az autópályán.
(Autónk az autópályán egy hóvihar alatt tört le)
2) nem tud állni, sírni, törni (idegösszeomlásról)
A nő elszakadt, amikor a rendőrség azt mondta neki, hogy a fia meghalt.
(Az asszony nem bírta elviselni, amikor a rendőrség értesítette róla, hogy a fia meghalt)
felbomlik
A barátom és én felbomlottak, mielőtt Amerikába költöztem.
(Én és a barátom felbomlott mielőtt Amerikába költöztem)
1) emelni, oktatni (a gyermeket)
A nagyszüleim felkeltettek, miután a szüleim meghalták.
(A nagymamám és a nagyapám felhozott, miután a szüleim meghalt)
2) beszélgetni kezd valamit
Anyám kiment a szobából.
(Anyám elhagyja a szobát, amikor az apám sportról beszél)
hívj valamit - mondj valamit
Jason felhívta az esküvőt, mert nem volt szerelmes a menyasszonynak?
(Jason törölte az esküvőt, mert nem szerette a menyasszonyát)
Folytassa - folytasson valamit
Sajnálom, hogy félbeszakítottam, folytassam a beszélgetést!
(Bocsásson meg, hogy megszakítottam, beszélj tovább)
ellenőrizze valamit / valakit - ellenőrizze, olvassa, értékelje
A vállalat megvizsgálja az új alkalmazottakat.
(A vállalat ellenőrzi az új alkalmazottakat)
Nézd meg az új farmeremet. New Yorkban vettem őket.
(Nézd meg az új farmeremet, megvettem őket New York-ban)
1) úgy tűnik, hogy benyomást kelt
Julia egy kicsit erõs volt.
(Julia olyan ember benyomását keltette, aki szerette a pokuppovatot)
2) véletlenül megbotlik valamit / valakit
Luis elhagyta a gyümölcsboltot, és Tomra került, micsoda véletlen!
(Louis kijött a gyümölcsraktárból, és hirtelen találkozott Tomval.) Szóval véletlen egybeesés!)
jöjjön fel valamivel - jöjjön fel valamivel; elérni, elérése
Végül megoldódott a probléma!
(Végül felmerült egy probléma megoldása)
vágott vissza valamire - csökkenti a fogyasztás valamit
Az orvosom azt akarja, hogy vágjak vissza édességeket és zsíros ételeket.
(Az orvos azt akarja, hogy kevesebb édes és zsíros ételt kezdjek el)
étkezni - étkezni
Nem érzem magam ma este főzni. Együnk.
(Nem akarok ma este főzni.) Együnk az étteremben.
képzelj valamit - kitalálj valamit, kitaláld
Meg kell találnom, hogyan illeszkedjen a zongora és a könyvespolc a szobában.
(Meg kell találnom, hogyan illeszkedjen a zongora és a polcok ebben a szobában)
tudd meg - találj valamit
Nem tudjuk, hol él. Hogyan tudjuk meg?
(Nem tudjuk, hol lakik, hogyan tudjuk meg?)
jöjjön fel / menjen (jól) valakivel - valakivel együtt
Meglepődtem, milyen jó az új barátnőmmel és a húgommal.
(Meglepett voltam, hogy a lányaim és a húgom jól ment egymással)
Nem boldogulok anyámmal. Sokat vitatkozunk.
(Nem vagyok a legjobb kapcsolat az anyámmal.) Gyakran veszekedünk,
átvesz valamit / valakit - hagyja abba a szenvedést valakinek, legyőzni, felépülni
Épp most voltam át az influenza.
(Épp most kerültem vissza az influenzáról, most a nővérem beteg van tőlük)
Felettem a repülési félelemtől.
(Nem tudtam leküzdeni a repüléstől való félelmet)
A matematikai házi feladatom túl nehéz volt.
(A matematikán végzett házi feladatom túlságosan bonyolult volt, és feladtam, hogy megpróbáltam)
adj valamit
menj tovább - tovább; kezdeni valamit, cselekvésre (javaslatot vagy engedélyt tenni valakinek)
Kérlek, menj előre, és enni, mielőtt az étel leesik.
(Kérjük, addig eszik, amíg az étel hideg lesz)
menj tovább - folytasd
Megpróbálta megtalálni Josh-ot.
(Folytattuk a beszélgetést, miközben megpróbálta megtalálni Josh-ot)
menj ki - menj el, töltsd el a házon kívüli időt (menj egy étterembe, partyba stb.)
Ma este vacsorázunk.
(Ma este egy étterembe megyünk)
nőnek fel
Amikor Jack felnő, tűzoltók akar lenni.
(Jack egy tűzoltóvá akar válni, amikor felnő)
várjon - várjon (rövid időtartam)
Várj, amíg megragadom a kabátomat és a cipőmet!
(Várj egy pillanatot, megragadom a kabátomat és a cipőmet!)
lógni
Ahelyett, hogy a pártba megyünk, csak a helyemre ülünk.
(A párt helyett a házunkon lógtunk)
engedje le valakit
Szükségem van rá, hogy időben legyen. Ne hagyd, hogy idejöjjek.
(Szükségem van rád, hogy időben jöjjenek ide.) Ne hagyd, hogy engedjek le ebben az időben.
vigyázz valamire / valakire - vigyázz valamire / valaki lbio-ra
Beteg nagymamámra kell vigyáznom.
(Meg kell figyelnem a beteg nagymamámat)
keres valamit / valakit - keress valamit / valakit
Vörös ruhát keresek az esküvőért.
(Vörös ruhát keresek egy esküvőért)
várom valamit - csinálok valamit - várni valamit türelmetlenül
Várom a karácsonyt.
(Karácsonyra várom)
Nagyon várom, hogy ismét látlak.
(Alig várom, hogy újra látlak)
A nagybátyja elhunyt.
(Nagybátyám meghalt tegnap este egy hosszú betegség után)
fel valamit - fel valamit
Ne felejtsd el felvenni az új fülbevalóját a pártra.
(Ne felejtsd el új szemüveget elhelyezni a bulin)
valami off - lőni valamit (ruhák, kiegészítők)
Vegye le a pulóveredet, itt forró.
(Vegye le a pulóvert, szánalmas)
Tetszik ez a póló. Megpróbálhatom?
(Tetszik ez a póló, megmérhetem?)
tegyen valamit
felszállni valamivel
Nem tudok tovább élni vele.
(Nem tudok többet felállni vele)
elfogy valami
Elfogyott a sampon, ezért szappannal kellett mosnom a hajamat.
(Megszüntettük a sampont, így szappannal kellett mosnom a hajamat)
show off - show off
Mindig bemutatja az edzőtermet.
(Mindig mutatja az edzőteremben)
mutat valamit - mutat valamit
Korábban az edzőteremben mutogatta az izmait.
(A tornateremben állandóan elcsípte az izmait)
be- / kikapcsolás; bekapcsolni / kikapcsolni - bekapcsolni / kikapcsolni
A fény túl fényes. Ki tudná kapcsolni?
(A fény túl világos, nem kapcsolhatja ki?)
Miután bekapcsoltuk a TV-t, hallottuk a hírt.
(Hallottuk a hírt, amint bekapcsoltuk a tévét)
felbukkan - váratlanul megjelenik
A macskánk felbukkant, miután elhelyeztünk posztereket a környéken.
felébred - felébred; felébred
Hamarosan fel kell ébrednünk a munkára hétfőn.
(Hétfőn korábban fel kellett kelnünk dolgozni)
Kelj fel - menj ki az ágyból
Általában nem kapok 10-ig.
(Általában 10 óráig nem szoktam kiléptetni az ágyból)
vigyázz (valamire) - vigyázz valamire
Vigyázz a hegyre, vannak medvék!
(Óvatosan a hegyen, vannak medvék!)
dolgozzon ki - csináljon gyakorlatokat, sportoljon, lendüljön
Heti három alkalommal dolgozom az edzőteremben.
(Heti három alkalommal gyakorolok az edzőteremben)
dolgozz ki valamit - számítsa ki, fejlessze ki
Mi meg kell vásárolnunk a házat, mielőtt megvásárolnánk a házat.
(A ház vásárlása előtt számolni kell a teljes összeget)
