A 20. század fejezete
Egy mesterséges ásványvízzel ellátott kis szekrényben, a táblán, amelyen kék szifonokat festettek, Balaganov és Panikovsky fehér asztalra ültek.
- Chernomorsk jó városa. - kérdezte Panikovszkij, nyalta az ajkát. - Jobban vagyok. Kefir jól működik a szívből.
Ez az üzenet valamilyen okból Balaganov nevetett. Óvatosan megnyomta a csövet, és egy vastag kolbászkrém jelent meg, amit a biztos csak alig tudta elkapni.
- Tudod, Shura - folytatta Panikovszkij -, valahogy abbahagytam a Benderbe vetett bizalmat. Valami rosszat csinál.
- Hát igen. Balaganov fenyegetően mondta. - Nem kérdezték meg.
- Nem, komolyan. Nagyon tiszteletben tartom Ostap Ibrahimovicot. ez egy ilyen személy. Még Pound, - tudod, mennyire tisztelem a fontot - mondta Benderről, hogy ez egy fej. De megmondom, Shura. A font egy szamár. Istenem, ilyen bolond. Csak egy nyomorult, elhanyagolható ember! De nem ellenzem Benderet. De nem szeretem valamit. Te, Shura, mindent elmondok. mint natív.
Az utolsó beszélgetés óta a bűnügyi nyomozói osztály al-ellenőrével senki sem szólt Balaganovnak, mintha ő lenne. Így elégedetten hallgatta a futárszavakat, és félelmetesen megengedte neki, hogy folytassa.
- Tudod, Shura - suttogta Panikovszkij - Nagyon tisztelem Bendert, de meg kell mondanom neked - Bender szamár. Isten, szánalmas, elhanyagolható ember.
- De, de. Balaganov figyelmeztetett.
Panikovszkij kigombolta a zakóját, és a féléves emelvény, amely a gyülekezet megszegőjének nyakához volt erősítve, felemelkedett, mint egy pergamen. De Panikovskij annyira izgatott volt, hogy nem figyelt rá.
- Végül is nem vagy túl sok - mondta Balaganov habozás nélkül. - mert Bender tett neked egy férfit. Emlékezzetek arra, hogy Arbatovban egy libával futott? És most szolgálsz, fogadj, te vagy a társadalom tagja.
"Nem akarok a társadalom tagja!" Panikovszkij hirtelen felnyögött, és leeresztette a hangját, és hozzátette: "A Bender idióta." Elkezdte ezeket a hülye kereséseket, amikor a pénz puszta kézzel vehető el ma.
Itt a patkánybiztos, aki nem kedveli a szeretett fõnökét, közelebb lépett Panikovszkijhoz. És az egyik, folyamatosan hajlítva a rossz ingben, elárulta Balaganovnak a legsúlyosabb élményt, amit saját veszélyével és kockázatával vetett fel.
Kiderült, hogy Panikovszkij nem álmos. Azon a napon, amikor a nagy cselszövő és Balaganov üldözte Skumbrievich, Panikovski szándékosan dobta irodájában, a régi font, titokban belépett a szobába, és Koreiko segítségével hiányában a tulajdonos, tette egy alapos vizsgálatot. Természetesen nem talált pénzt a szobában, de valami jobbat talált - súlyokat, nagyon nagy fekete súlyokat, mindegyik fajtát.
- Önnek, Shura, a sajátat mondom. Bender mindig azt tanította nekünk, hogy az emberek táplálják az ötleteket. Ő maga sem tudta megoldani az egyszerű dolgot. Nincs elég megfontolás. A boldogságod, Balaganov, hogy Panikovszikkel dolgozol. Kinyitottam ezeket a súlyokat.
Panikovszkij végül elkapta a póló frontját, és rögzítette a nadrágjához, és ünnepélyesen Balaganovra pillantott.
- Milyen titok létezhet? - kérdezte csalódottan az engedélyezett ügyintéző. - Rendes súlyok a torna számára.
- Tudod, Shura, hogy tiszteletben tartom, - Panikovszkij dühös volt, - de te seggfej vagy. Ez az aranysúly. Érted? A tiszta arany súlyai! Minden súly egy és fél csomó. három tiszta arany tészta. Ez rögtön rájöttem, csak találom. E súlyok előtt álltam és őrülten nevetett. Milyen pokol ez a koreikó! Kirakta az arany súlyokat, feketére festette őket, és úgy gondolja, hogy senki sem fogja tudni. Ti, Shura, én natívnek foglak mondani - mondhatnám ezt a titkot, ha egyedül ki tudnám venni a súlyokat? De egy régi, beteg ember vagyok, és a súlyok súlyosak. És szeretlek meghívni téged. Nem vagyok Bender. Őszinte vagyok.
- Mi van, ha nem arany? Megkérdezte a hadnagy kedvenc fia, aki valóban azt akarta, hogy Panikovszkij a lehető leghamarabb eloszlassa kétségeit.
- És mit gondolsz? Megkérdezte az egyezmény megsértőjét ironikus módon.
- Igen - mondta Balaganov, villogó vörös szempilla - most már nyilvánvaló számomra. Nézd, kérlek, az öregember - mindent megnyitott. És Bender tényleg valami rosszat csinál. írja a papírokat, megy. Még mindig adunk neki egy darabot, tisztességes, mi?
- Miért? Panikovszkij tiltakozott. - Mindannyian. Most remekül élünk, Shura. Fogok arany fogak és feleségül, az Isten. házasodni, becsületes, nemes szó.
Úgy döntöttek, hogy haladéktalanul visszavonják az értékes súlyokat.
- Fizetj a joghurtért, Shura - mondta Panikovszkij -, majd megegyezünk.
Az összeesküvők felbukkant a büféből, és a nap vakjai elkezdték körbejárni a várost. A türelmetlenség gyötrődött. Álltak sokáig a város hidak és nalegshi hasukat a párkányra, üres tekintettel bámult le a háztetőkre és lement a kikötőbe utcák óvatosan csúszott a ló teherautó. A zsíros port verebek a csíkokkal áttörték a járdát, míg a piszkos macskák követették őket az összes átjárótól. A rozsdás tetők, padlások és antennák mögött kék víz volt, egészen futó, és egy nagy piros betűvel ellátott sárga gőzcső. Időről időre Panikovszkij felemelte a fejét, és számolni kezdett. Ő fordította poods kilogrammonként kilogramm orsók Ószövetségben, és minden alkalommal kapott egy ilyen csábító adat, hogy a jogsértő a paktum, még enyhén visítozó.
Az iroda ajtajánál leálltak.
- Most vágunk egy darabot - mondta Panikovszki aggodalmasan -, és holnap eladjuk. Van egy ismerős ékszerészem, Mr. Bieberham. Ő adja meg az igazi árat. Nem olyan, mint a Chernotorgban, ahol soha nem adnak valódi árakat.
De az összeesküvők észrevetették, hogy a zöld az irodai függönyök alatt jön a fény.
"Ki lehet ez az óra?" - Balaganov meglepődött, lehajolt a kulcslyuk felé.
Ostap Bender az asztalnál ült, egy erős dugós lámpa oldalsó fényével megvilágítva, és gyorsan írta.
- író! - mondta Balaganov nevetve, és a kútot Panikovszkijnak adta át.
- Természetesen - jegyezte meg Panikovszkij, miután eléggé látta - írja újra. Isten által ez a nyomorult ember nevetni engem. De hol vágjuk el?
És forróan értelmezve a holnapi reggeli szükségességét, hogy két arany aranyárut árusítson Biberchamnak. A tejelő testvérek felemelték terhelésüket, és elmentek a sötétségbe.
Eközben a nagy kombinátor befejezte Alexander Ivanovich Koreiko életrajzát. Mind az öt kunyhóból, amelyek az "Arccal a faluba" tintaeszközt alkotják, a bronz sapkákat eltávolították. Ostap zavartan tompította a tollat, ahol a keze leesett, körbejárta a széket, és lábával csoszogott az asztal alatt.
hirtelen elkezdenek kötni, undorító figurákat és több tucat eltűnni, nyolc-kilenc. A játékos már nem rohangál a szobában, nem szorítja a kártyákat. Ne nézz róluk alulról. Szerető derekát érzi a kezében. És már a maratonok a szerencsés ember mögé zsúfoltak, a vállát húzva, és a suttogó suttogást: "Yura bácsi, adjon három rubelt!" És ő, sápadt és büszke, kegyetlenül megfordítja a kártyákat és kiabál: "A kilencedik asztalnál lévő ülések kiürülnek! és "Amatorskie, küldj egy ötvenkopeckes darabot!" - fel fogja venni partnereit. És egy zöld asztal fehér vonalakkal és ívekkel borított, vidám és örömös lesz számára, mint egy futballpálya.
Ostapnak már nem volt kétsége. A játék fordult. Minden tisztázatlan dolog világossá vált. Sokan kötél bajusz és királyi szakállal, ami ütött Ostap és nyomot hagyott egy sárga mappa cipőfűző hevederek, hirtelen esett az oldalsó és az elülső, elpusztítva mindent és mindenkit, előadott a fehér szemű sonka pofa búza szemöldök és mély testi összehajtja az arcát.
Ostap ment fel az asztaltól, vette méltó mappát, és elgondolkodva járkált az üres irodában, kerekítés gép egy török akcentussal, lyukasztó vasúti és szinte megható a fejét agancs. Ostap fehér sebhelye a torkán rózsaszín lett. Fokozatosan a nagy kombinátor mozgása lelassult, és a görög tengerész által vásárolt piros cipőben lévõ lábai lassan siklottak a padlón. Érzéketlenül elindult oldalra. Jobb kezével gyengéden, mint egy lány, egy mappát nyomott a mellkasára, és balra mozdult. A város fölött a szerencsés keréknek a rózsás szikrája nyilvánvalóan mulatságos volt. Ez egy finom zenei hang, amely hirtelen könnyű hegedűvé vált. És megragadja a szívét, rég elfeledett dallam hangja tette az összes tárgyat, amelyek a fekete-tengeri ága Arbatov Iroda Gyűjtemény szarvak és paták.
A szamovár volt az első, aki elkezdte. Ettől hirtelen egy lánggal átitatott szén esett ki a tálcára. És a samovar énekelt:
"Argentínában, ahol a szelíd ég nagyon kék. "
Egy nagy kombinátor táncot táncolott. Érméje arcát profilba fordította. Egy térdre állt, gyorsan felkelt. Megfordult, és könnyedén lépkedett a lábával. Láthatatlan díszes farok váratlan fordulatokon repültek.
És a dallamot egy török akcentussal rendelkező írógép elfogta:
”. Gde nabo yuzhnoe so sinine, Gde zhenshchiny, mint a képen. "
És a félelmetes, öntöttvasvas-vas kompozíció mélyen felsóhajtott a visszafordíthatatlan időről:
”. Ahol a nők, mint a képen, táncolják meg a tangót. "
Ostap táncolt. A feje fölött repedt pálmafák és színezett madarak. Az óceán gőzösei dörzsölgetettek Rio de Janeiro mólója ellen. Az okos brazil kereskedők szemében mindenki részt vett a kávé dömpingjén, és a nyitott éttermekben a helyi fiatalok szórakoztatták a likőröket.
- Én vezetem a felvonulást! - kiáltott fel a nagy kombinátor.
A fény eloltása után elhagyta az irodát, és a legrövidebb utat a Kis Tangens utca felé indította. A kör alakú halvány lábak elváltak spotlámpák az égen, lefelé, hirtelen levágta egy darab a ház, megnyitva az erkély üveg vagy ficus Arnaut galéria egy pár döbbent meglepetés. A saroktól a Ostapig, a hernyósövekkel lebegve és kopogva két apró tartály maradt kerek gombafejekkel. A nyeregről lehajló lovas megkérdezte a járókelőket, hogyan lehet közelebb kerülni a régi piachoz. Ostapot egy helyen tüzérség blokkolta. Átlépett az utcán a két elem között. Egy másikban - a rendőrök sietve a ház kapujához rögzítették egy fekete írással ellátott táblát: "Gas-escapes".
Ostap sietett. Az argentin tangó vezette. A környezet figyelmen kívül hagyásával lépett be Koreiko házába, és kopogott a jól ismert ajtón.
- Ki van ott? - hallott egy földalatti milliomos hangját.
- Telegram. Válaszolta a nagy kombinátort, kacsintva a sötétben.
Az ajtó kinyílt, és belépett, és megragadta a mappát az ajtónyíláson.
Hajnalban messze a városban ült a biztos és a futár a szakadékban. Fűrészelték a súlyokat. Az orrukat öntöttvas porral mossák. Panikovszkij mellett feküdt a fűben. Elvette - a munka megzavarodott. A tömeg alatt az egyezmény körültekintő megsértője újságcikkeket terjesztett elő. úgyhogy hiábavaló egyetlen drágakövek sem veszik el. A tejelő testvérek alkalmanként kicseréltek pillantásokat, és megújult erővel kezdtek látni. Reggel csendes hallgatás után csak az őrült mókusok sípolása és a fűtött fésűsapkák őrlése hallható.
- Mi az? Balaganov hirtelen megállt a munkához. - Már három órán át fűrészeltem, de ez még mindig nem arany.
Panikovszkij nem válaszolt. Már mindent megértett, és az elmúlt fél órában egy fűrészszalaggal lógott, csak látásra.
- Hát, vágjuk újra! - mondta a vörös hajú Shura vidáman.
- Természetesen meg kell vágnunk. Panikovszkij megjegyezte, próbálta elhalasztani a számítások szörnyű óráját.
A tenyerével lefedte az arcát, és Balanagov méregtelenített visszafelé nézett az elterjedt ujjain keresztül.
- Nem értek valamit! - mondta Shura, dopivliv a végére, és elválasztja a súlyt két alma felére. - Ez nem arany.
- Hámozni, látni, Panikovszkij.
De Balaganov, aki mindkét kezében az öntöttvas félgömbön állt, lassan közeledett az egyezmény megsértőjéhez.
- Ne nyúlj hozzám a vasalommal! - kiáltott Panikovszkij, elszaladva. - Megvetettelek!
Ám Shura felpattant, és erőfeszítéssel nyöszörgött, a tömeg egy töredékét a bensőbe dobta. Hallotta a lövedék sípját a fején, az intrigáns leereszkedett a földre. A hivatalos találkozás a futárral rövid életű volt. Balaganov dühösen először ingerelte a lábát ingujjával, majd a tulajdonosához lépett. Shuring elmondta:
- Ki találta ki ezeket a súlyokat? Ki árasztotta el az állami pénzt? Ki hibáztatta Bendert?
Ráadásul a hadnagy elsőszülöttje emlékezett a Sukharev-egyezmény megsértésére, amely Panikovskijnak néhány extra mandzsettát vesztett.
- Te válaszolsz rám! Dühöngött Panikovszkij, becsukta a könyökét. - Ne feledd, soha nem fogom megbocsátani neked az ingemnek! Most már nincsenek ilyen eladók.
Végül Balaganov elvitte az ellenfelétől egy öreg pénztárcát harmincnyolc rubelrel.
"Ez a te kefiröd, adder!" Ugyanakkor elmondta.
A város örömmel visszatért.
Előre dühös Shura, és mögötte, egyik lábára eső és hangosan sírt, Panikovszkij húzta magát.
"Szegény és boldogtalan öreg vagyok!" Zokogott. - Válaszol rám. Add ide a pénzemet.
- Megkapsz! Saura Shura, anélkül, hogy visszanézett volna. - Mindent elmondok Bendernek. Kalandor!