Rudolph a vígjáték - Muyunghausen báró kalandjai - 1. oldal
Carl Friedrich Hieronymus Baron von Munchausen (Munchausen) (1720-1797) - német báró, az orosz szolgálat kapitánya és elbeszélője, aki irodalmi jellegű lett.
Munchausen gyakran elmondta szomszédjainak meglepő történeteiről a vadászat kalandjait és kalandjait Oroszországban. Ezek a történetek általában egy Munchausen által épített vadász pavilonban zajlott le, melyet a vadállatok fejezeteivel "hazugság pavilonja" néven ismert.
Történetek a Baron sí Szentpéterváron a farkas, kihasználni, hogy a szán, ló, félbe Ochakovo, a ló, a harangtorony, felbőszült kabátok, cseresznyefa, hogy nőtt a fején egy szarvas, ezek széles körben eloszlik a környéket, és még van a nyomtatás ...
Idővel a Munchausen név háztartási nevet kapta, olyan ember kijelöléséről, aki csodálatos és hihetetlen történeteket mesél.
Rudolf Erich Raspe
A Munchausen báró kalandjai
előszó
Ifjúkoromban jól ismertem Munchausen bárót. Abban az időben nagyon keményen élt. Az arca, öltönye, egy szóval, egész megjelenése nagyon vonzó volt. Intelligenciájával, hátterével és oktatásával a társadalomban kiemelkedő helyet szerezhetett, de ritkán megjelent ott, nem akarta elpirulni szánalmas megjelenéséért, és ferde megjelenését és leereszkedő mosolyát hordozta. Minden közeli barátja nagyon szerette a bárót kimeríthetetlen szellemiségének, vidám hajlandóságának és egyszerűségének. És milyen csodálatos történetíró volt! Most nincsenek ilyenek! Elkezd emlékezni valamire a múltjáról, gazdag mindenféle életvitelben, szavakban, és a képek festményeket változtatnak - mindenki tartja a lélegzetét, hallgatja, fél, hogy megszólal egy szót ...
Mint mondtam, a báró ritkán jelent meg a társadalomban. Az utóbbi években még soha nem találkoztam vele, és végül elvesztettem.
Hihetetlenül meglepődtem, amikor egyszer láttam az irodámban valami nagyon elegánsan öltözött urakat. A következő szavakkal lépett be:
"Munchausen báró a régi ismerőse!"
Egy nagyon jól öltözött öregember fiatalos volt. A behatoló szemei kacsintottak, és vidám mosoly játszott az arcán.
"Ki látom?" Kiáltottam. - Igazán maga, Monsieur Munchausen? Valószínűleg unok vagy unokája vagy ...
- Nem, nem - szakította félbe a bejövő mester, és hozzátette: "Én vagyok az, Munchausen, a régi ismerőse." Hiába meglepődsz! Meg kell mondanom neked, hogy most, a boldogan kialakult körülményeknek köszönhetően, az ügyeim visszanyerték, és újra tudom folytatni világi ismerőseimet. Segíts nekem ezzel, adjon nekem néhány ajánlást, hogy könnyebben meg tudjam nyitni saját hozzáférést a társadalomhoz.
- De Baron, tényleg nem tudom. Ismerem a féktelen képzelőerődet. Amint elkezdi mondani, az ördög határozottan átveszi Önt. Menj a felhőkre és beszélsz olyan dolgokról, amelyek nem csak nem voltak, de nem is lehettek. Az igazat mindenek fölé helyeztem, nem csak személyként, hanem íróként is.
"Milyen furcsa vád", Munchausen bántalmazott. - Én egy féktelen álmodozó vagyok, a mesék mesélője! Honnan szerezted ezt? Igaz, szeretem elmondani különböző eseteket az életemből, de hazudok, hazugság? Soha. Senki sem hazudott Munchausenből, és nem hazudik! Ne erőltesse magát kérdezni, jó barátom! És jobb, ha ilyen ajánlást ír: "Az én régi barátom, Baron Munchausen" stb. Stb.
Rögtön meggyőzött róla, hogy végre be kell nyújtania kéréseit, és ajánlást kell adnia neki. Úgy vélem azonban kötelességem figyelmeztetni a fiatal barátaimat, hogy ne higgyék mindazt, amit Munchausen báró mond. Meg vagyok győződve arról, hogy nagy örömmel fogod olvasni a báró történetét: szórakoztató kalandjaival nevetni fog, miközben több ezer gyerek nevetett előtted, és nevetni kezd.
Munchausen báró vadászati kalandjai
- Uraim, barátok, elvtársak! - így mindig kezdi történeteit Münchausen báró kezét dörzsölve megszokásból; aztán fogta a régi pohár tele a kedvenc ital - egy igazi, de nem nagyon régi rauentalskim bor elgondolkodva nézett a zöldes-sárga folyadék, sóhajtva letette a poharat az asztalra, nézi a kereső szemében, és folytatta mosolyogva:
- Szóval újra beszélek a múltról. Igen, abban az időben még mindig erőteljes voltam és fiatal, bátor és tele van a kavargó erőkkel!
Egyszer volt egy utat Oroszország, és hagytam otthon a tél közepén, mert minden valaha is utazott az észak-Németország, Lengyelország, Livonia és Courland, hallottam, hogy az utak ezekben az országokban nagyon szegény és a viszonylag a valós állapot csak a téli hó miatt és a fagy.
Lóháton lovagoltam, mert az utazás módját a legkényelmesebbnek találom, ha persze a ló és a lovas elég jó. Ráadásul az utazó lovaglás megóvja a német posztmestertől való unalmas összecsapásokat, és azzal a kockázattal, hogy olyan kocsisszal foglalkozik, aki mindig szomjas és minden közúti cukkinira megáll.
Nagyon könnyedén öltözött, és tovább költöztem északkeletre, annál hidegebb volt a magamról.
Lengyelországon keresztül, az elhagyatott helyen átmenő úton, ahol a hideg szél fagyott a szabadban, találkoztam egy boldogtalan öregemberrel. Alig egy rossz ruhával borított, egy szegény öregember, félholt a hidegtől, az út közelében ült.
Sajnálatomat éreztem a szegény lélek miatt, és bár én magam is hűvös voltam, átöleltem az úti köpenyemet. A találkozó után este megálltam, amíg nem volt éjszaka.
Előttem egy végtelen, havas síkság nyúlt. Halk csönd volt, és semmiféle jel nem volt a menedékben. Nem tudtam, hová menjek.
Nagyon fáradt voltam egy hosszú útra, úgy döntöttem, megállok, kiszálltam a lóról, és egy hegyes cola-hoz kötöttem a hó alatt. Csak a pisztolyokat helyeztem mellém, feküdtem a hóban, nem messze a lóktól, és azonnal elaludtam a jó alvásra. Amikor felébredtem, volt egy nap. A lovamnak sehol sehol volt látható.
Hirtelen, valahol magasan a levegőben volt egy zörgés. Felnéztem: a lovam, mentségre kötve, a harangtorony tetején lógott.
Rögtön világossá vált számomra, mi történt: megálltam egy olyan faluban, amely teljesen hófödte. Éjjel hirtelen felolvadt, és a hó olvadt.
Alig észrevehetetlenül alvás közben alacsonyabbra és alacsonyabbra csökkentettem, amíg a földön voltam. És amit tettem tegnap a tét és a ló kötődéséhez, a harangtorony tornya volt.
Kétszer nem gondolkodtam, pisztolyt lőttem. A golyó megszakította a szíjat, és egy perccel a ló mellettem állt. Nyergeltem, és folytattam.
Minden simán ment az orosz határhoz. Sajnos Oroszországban nem szokott télen lovagolni. Soha nem szakítva az ország szokásait, ezúttal nem változtattam meg a szabályomat. Kapott egy kis szánkot, kihasználta a lovat, vidáman és boldogan elment Pétervárra.
Sűrű erdőben voltam. Hirtelen körülnézett és láttam: mögöttem egy hatalmas farkas vezet. Néhány ugrással eljutott hozzám. Jól értettem, hogy nem tudtam elmenekülni az éles fogaitól, lehúzta a gyeplőt és lefeküdt a szánon.
A farkas ugrott rám, és a lovon ugrott.
A közelgő halált elkerülve óvatosan felemeltem a fejem, és rémülettel láttam, hogy az éhes állat átadta az állat teljes hátát. Teljes erővel megvertettem. A farkas rémülten és fájdalmasan rohant előre, és ló helyett lovagjain és tengelyeiben találta magát. Azokra a nagy meglepetésre, akik találkoztak, a farkas dühösen rohant rám, és hamarosan biztonságba hozta Pétervárba.