Nikolai Gumilev "lélek és test"
A város fölött éjszakai csend van
És minden zörög mélyebbé válik,
És te, lélek, még mindig hallgatsz,
Kegyelem, Isten, márvány lelkek.
És lelkem válaszolt nekem,
Mintha a hosszú távú hárfa énekelt:
- Miért nyitottam fel a létért?
Szemek egy megvetendő emberi testben?
- Mad, elhagytam a házamat,
Egy másik felé, törekszünk a pompára.
És a földi labda lett a mag,
Melyik elítélt láncolva van.
- Ah, utáltam a szeretetet,
A betegség, amelyre mindannyian érintettek,
Melyik köd újra és újra
Idegen vagyok a világban, de karcsú és gyönyörű.
- És ha bármi más boldoggá tesz
Az előbbi, villódzó a bolygó kórusban,
Ez a bánat, a megbízható pajzsom,
Hideg megvető bánat. -
A naplemente az aranyból olyan lett, mint a réz,
A felhők zöldes rozsával borítva,
És azt a testet, amit mondtam: - Válasz
Mindazokhoz, amelyeket a lélek hirdetett. -
És a testem felelt nekem,
Egy egyszerű test, de forró vérrel:
- Nem tudom, hogy mit jelent,
Bár tudom, hogy szeretik a szeretetet.
- Szeretem a sós fröccsenő hullámot,
Hallgasd meg a sóhaj kiáltását,
Szeretem egy sértetlen lovat
Vándoroljon egy köményen szagló réten.
És szeretem a nőt. Amikor a szemek
Megsértette a csókomat,
Részeg vagyok, mintha vihar közeledne,
Mint vizet iszom.
- De mindazért vagyok, amit elvittem és akarok,
Minden bánat, öröm és ostobaság,
Amint megfelel a férjemnek, fizetni fogok
Az utóbbi hibás halála.
Amikor Isten szavai felülről jönnek
A Nagy Dipper lángolt,
A kérdéssel - ki, interrogátor, te vagy? -
A lélek előtte és a test előtt jelent meg.
Lassan nézett rájuk
És kegyesen a gúnyosoknak felelt:
- Mondd, a kutya már értelmes
Ki üvölt, ha a hónap világos?
- Már kihallgattál,
Én, akinek egyetlen pillanat
Az egész időszak az első földi naptól
A tüzes fényvisszaadáshoz?
- Én, aki, mint az Igdrasil fája,
A hét univerzum magja csírázott,
És a szemnek, mint a por,
A földi mezők és az áldott területek?
- Én vagyok az, aki alszik, és a mélység borítja
Ő kimondhatatlan beceneve:
És te, csak egy alázatosan tükröződő álom vagy,
A tudat alján fut!