Angol idiómák és frázisos kódok a levélben
Igaz, mint kétszer kétszer.
Annyira biztos, hogy a tojás tojás.
Igaz, mint a tojás tojás.
Jelentés: Teljesen, pontosan igaz.
Forduljon úgy, mint egy mókus egy kerékben.
Légy elfoglalt, mint egy méh.
Légy elfoglalt, mint egy méh.
Jelentés: Szüntelen szórakozás; büdös.
Vedd össze magad.
Ahhoz, hogy magadban tartsd magad.
Fogd magad kézzel.
Jelentés: Fékezd, irányítsd magad; hogy megnyugodjon.
Lógó levegő.
Légy a levegőben.
Légy a levegőben.
Jelentés: Légy nyugtalan, bizonytalan helyzetben.
Összegzés az egyensúlyban.
Lógni egy szálon.
Lóg egy karaktersorozatra.
Jelentés: Fenyegető, rendkívül veszélyes vagy bizonytalan helyzetben kell lennie, közel van a halálhoz.
Lebegni a felhők között.
A felhők között.
Legyen a felhők.
Jelentés: Nem gyümölcsöző álmodni, nem praktikus, hogy elszakadjon a valóságtól.
Egy kötél létrehozása valaki mástól.
Csavarni valakit a kis ujján.
Csavarjon valakit a kis ujj körül.
Jelentés: Csinálj valakivel, amilyennek tetszik.
Vezessen valakit az orrán.
A gyapjú húzása valakinek a szemébe.
Húzza át a gyapjúot valakinek a szemére.
Jelentés: Csalás, rosszhiszeműség, csalás.
Víz nem forrható.
Olyan vastag, mint a tolvajok.
Ahhoz, hogy olyan közel legyenek egymáshoz, mint tolvajok.
Jelentés: Erős barátságról, barátságos kapcsolatról.
A víz nem keveredik fel.
Nem fog fájni a légy.
Nem fog megbántani a repülést.
Jelentés: ártatlan, ártalmatlan.
A haj véget ér.
Az egyik hajja olyan, mint egy hegy.
A haj a tippeken lesz.
Jelentés: Tartja a rémületet.
Ekkor eltemetik a kutyát.
Ez a lényeg.
Itt van a lényeg.
Jelentés: Ez az ügy lényege, ez az üzlet.
Nem jó a metróban.
Nem alkalmas arra, hogy gyertyát tartson valakinek.
Nem jó gyertyát tartani valakinek.
Jelentés: Nyilvánvalóan rosszabb, mint bármelyik, vagy bárki tulajdonságaiban, tulajdonságaiban.
Kelj fel a bal lábaddal.
Kifelé tenni az ágyból a rossz oldalon.
Kelj fel az ágy rossz oldalán.
Jelentés: rossz hangulatban ébredt, irritált.
Ragasztószalagok a kerekeken.
Felszólalni valakinek a kereke.
Helyezze be a beszédet valaki kerekeibe.
Jelentés: szándékosan beavatkozni valakinek bármelyik vállalkozásban, valami megvalósításában; problémákat, nehézségeket okozhat.
Részeg.
Szoros, mint egy tégla.
Inas, mint egy tégla.
Jelentés: Túlzott, nagyon részeg.
Lépjen ki a pelenkákból.
A kecses ruhákból.
Ne légy pelenka.
Jelentés: Legyél felnőtt, felnőjön.
Szállj ki magadból.
A fogantyú levétele.
Törés a fogantyúról.
Jelentés: ideges izgalom, harag, bosszúság állapotába jönni; elveszíti a nyugtalanságot, nyugtalanságot.
Fogj valamit a gyökérből.
Ha valamit ki akarsz emelni.
Fogj valamit a gyökérből.
Jelentés: Véglegesen megszüntesse, megsemmisítse.