Fable és
A szamár látta Nightingale-t
És azt mondta neki: "Figyelj, barátom!
Te, mondják, énekeljenek egy nagy munkást.
Bárcsak tudnám
Magát perelni, hallani énekét,
Nagyszerű a készséged? "
Itt a Nightingale megmutatta művészetét:
Koppintott, füttyentett
Ezer módon ezúttal felhúzta, öntött;
Hogy gyöngéden gyengítette
És a távolban lankadt, átadta magát a csőnek,
Aztán egy kis frakcióval hirtelen szétesett a ligetben.
Mindent hallgattam, majd az állat és az énekes Aurora:
A szellők némaak voltak, a kórusok hallgattak,
És a csordák leteszik.
Egy kis légzés, a pásztor csodálta őket
És csak néha,
Nightingale, a pásztor mosolygott.
Az énekes meghalt. Szamár, homlokán bámult a földre:
"Nagyon", mondja, "nem nehéz megmondani,
Unalom nélkül hallgathat;
Kár, hogy nem ismered a farkunkat;
Még inkább kedves vagy,
Amikor megtudott egy kicsit. "
Hallottam egy ilyen udvart - a szegény Nightingale-t
Felszállt, és repült a mezők túlsó végébe.
***
Isten, és mi az ilyen bíróktól.
Krylov egyik kortársa azt mondja: "Valami nemesember. meghívta őt (Krylov) a szobájába, és megkért, hogy olvassak két vagy három bázisból. Krylov művészileg elolvasta néhány mesét. A nemes kedvesen és elgondolkodva hallgatta őket: "Jó, de miért nem fordítod le a II. Dmitrievet?" "Nem tudom, hogyan" - felelte a költő szerényen.
A mesét 1811-ben nyomtatták.
* Aurora (római mítosz) a hajnal istennője.