Az oklevel hitelesített fordítása
Oroszországban orosz nyelvű okleveleket bocsátanak ki. De ha valaki külföldre utazik, hogy tanulmányozza vagy ott dolgozik, akkor ezt a dokumentumot nem fogadják el mindenhol. Külföldre menni, meg kell tennie a diploma fordítását, és be kell nyújtania a konzulátusnak. Kivételt képeznek Oroszország szövetségesei és a FÁK országai. A fordításon kívül közjegyzõi is szükségesek. Mindez megrendelhető a Vesti fordítóirodában.
Az oklevél közjegyzői fordítása
Ma egyre több diák mennek el egy másik országba, hogy ott folytassák tanulmányaikat. Az egyetemen végzettek külföldi munkát terveznek. Vannak, akik egy másik államban kívánnak állandó lakóhellyel ellátni, ahol már van egy helyük a szakterületen. Néhány külföldi állampolgár éppen ellenkezőleg, az Orosz Föderációba utazik, vagy tanul. Az ilyen esetek bármelyikében szükségessé válik az oklevél fordításának közokiratba adása.
A "Vesti" ügynökség ezt az eljárást több lépésben hajtja végre:
- Miután az ügyfelünk benyújtja a dokumentumot, diplomásunk az eredeti nyelvnek a kívánt nyelvre való fordítását teszi lehetővé.
- Az oklevelek továbbadását a közjegyző közreműködik tolmács jelenlétében, megerősítve jogi erejét. Ehhez írásban igazolja a fordító aláírásának hitelességét. pecsétet ad, regisztrációs számot rendel és nyilvántartja.
- A minősítéssel ellátott oklevél írásos fordítása az eredetihez vagy egy példányhoz kerül, és az ügyfélnek kap.
Hol kell lefordítani egy diplomát egy idegen nyelvre Moszkvában?
A "Vesti" ügynökség elvégzi az oklevél és annak közjegyzői fordítását. A szolgáltatás költsége attól függ, hogy milyen nyelvet kell lefordítani, a munka mennyisége, függetlenül attól, hogy a kérelem fordítása szükséges-e. Ha a dokumentum legalizálása vagy apostille kérése szükséges, akkor az ár kiszámításra kerül, figyelembe véve azt az országot, amelyre a szolgáltatást nyújtják. A sürgős megrendeléseket másképp fizetik. A szolgáltatási megbízás költségének és részleteinek megismeréséhez hívja az irodát. Szakembereink a megfelelő ügyben tanácsot adnak neked.