Ilya a Muromets és Nightingale a rabló, bylins

Ilya Muromets és Nightingale a rabló

Az egyik város a Murom,
Ebből a faluból és Karacharovából
Egy távoli, durva jószívű ember távozott;
Muromli mártyás volt,
És vacsorázni akart az étkezőben
Kiev-jégeső,
Igen, és feljutott a dicsőséges városba
Chernigovnak.
Chernigov városa
Fogott valamit fekete selyemből fekete,
És a fekete fekete, mint egy fekete varjú;
Így nincs gyalogság a gyalogsághoz,
Egy jó lovon senki nem megy,
A madár fekete varjak nem repülnek át,
Szürke szörnyeteg és ne permetezzen.
És feljutott a nagy,
Olyan lett, mint ez a nagy silushku,
Elkezdett tapogatni a lovát, és elkezdte szúrni a lándzsáját,
És ő is megverte ezt a hatalmas hatalmat.
Valóban a dicső Chernigov-jégeső alatt szállt fel.
Ki a parasztok, majd itt Chernigov
És kinyitották a kaput Chernigov-jégre,
És Chernigovnak hívják, mint vajdaságot.
Mond valamit nekik és Ilyának: ezek a szavak:
"Aye parasztok és maga Chernigov!
Nem megyek Chernigovra.
Pontosan nekem,
Egyenesen az ebédlőbe Kijev-grad. "
A parasztok azt mondták Chernigovnak:
"Maga egy távoli, durva jó ember vagy,
És te vagy a Szent Oroszország dicsőséges hőse!
Egyenes ösvény felmelegedett,
Az ösvény beteg volt, dühös lett;
És azon, hogy az ösvény mentén egyenesen
És senki nem jár gyalogsággal,
Egy jó lovon senki sem telt el:
Olyan, mint az a szennyeződés a fekete talajon,
Igen, vajon van-e az esküdtek mellett a nyírfa,
Igen, hogy a folyó a Currant,
A Levanidov-i kereszten
Sit Nightingale a rabló egy nedves tölgyfa,
Sit Nightingale a rabló Odikhmantiev fia;
Aztán a Nightingale és a Nightingale fütyülnek
Kiabál, egy gazember gazember, mint egy állat,
És az egyikből, a fülem füttyéből,
És tőle, a vadállat sikolyából,
Ezután a fűszellemek szövik,
Az összes virágzó virág elaludt,
A sötét erdő a földre lehajolt,
És hogy vannak emberek, akkor mind halottak.
Egyenes szívű, kedves ötszáz egy mérföld,
És van egy ezret egy körforgalomban. "
Letette a lovat és a hős lóját.
Egyenes úton haladt.
Jó ló és bogatyrsky
A hegyről a hegyre kezdett ugrani,
A domboktól a dombig kezdtek hullámozni,
Kis ceruzák, a tó a lábak között.
A folyóhoz közeledik Smorodinka,
Igen, amire ő feketére feketedik,
Igen, a nyírhoz az átkozott,
A Levanidov dicsőséges keresztjére.
A Nightingale egy rémálom, és még egy éjszakai életben is,
A gazember rabló, mint egy állat,
Tehát minden fűszálas gomba szőtt,
Igen, és az azúrkék virágok elpirultak,
A földön levő sötét erdő lehajolt.
Jó lova és hősies,
És ő ragaszkodik és megpróbálja.
És olyan régi, mint a kozák, Ilya Muromets
Selyemkendőt vesz fel fehér kézben,
És megverte a lovat és a meredek bordákat;
Mondott valamit, Ilya, de ezek a szavak:
"Ó, te farkas és hajnal táska!
Ali nem akarsz menni, vagy nem tudod viselni?
Mi van a sertésen, kutya, megbotlik?
Nem hallotta, hogy a tündér fütyül,
Nem hallotta a vadállatok kiabálását,
Láttad a hősök fújását?
És itt van a régi kozák da Ilia Muromets
Igen, elveszi, a szakadt íj szakadt,
A beretta fehér, ő ruschushki,
A selyem homlokát húzta,
És letépett egy nyílt nyilat,
Lelőtte a rablónak a Nightingale-t,
A jobb szemét egy kaszával megverték.
A Nightingale-t és a földet leengedte a sajtra,
Jobbra fűzte hozzá, hogy megcsípje a fasírt,
Dicsőségesen hajtotta el tiszta területen,
Múlt a fészek és a mámor.
Ebben a fészekben és a mámorítóban
És igen, három lány,
És három szeretett lánya;
Nagylány, ez az ablakban hajlékonyan néz ki,
Azt mondja igen, és ezek a szavak.
"Apánk egy tiszta mezőn halad,
És jó lovon ül,
Igen, szerencsés muzhichische-paraszt,
Igen, a jobb kengyel láncolva van.
Kedves lánya látta őt,
Mondott valamit, és ezek a szavak:
"Egy pap lovagolásával egy elvolít tiszta mezővel,
És szerencsés muzhichische-rusztikus,
És jobbra a kengyelhez láncolt.
Kislánya szeretettnek látta,
Mondott valamit, és ezek a szavak:
"Van egy muzhikshchino-parasztasszony,
És ült, ember, jó lovakon van,
Igen, és a mesterünk szerencsés a kengyelnél,
A damaszt a kengyelnél láncolva van.
A jobb szemét egy kaszával megverték. "
Ő beszélt, ő és ezek a szavak.
"És kedves muzhevja!
Te vidd az állatokat,
Igen run-tko in razdolitse tisztán mező,
Igen, megvered a muzhichisch parasztokat!
Ezek a muzhevya és szeretteik,
Zyatevja, vagyis a szóváltás,
Átverik őket, mint az állatok
És valamilyen módon elmenekültek, még egy tiszta területen is
Hogy a muzhichchu-paraszt,
Igen, meg akarnak ölni néhány parasztot - parasztot.
Mondja a Nightingale a rabló Odikhmantiev fia:
"És a kedvenc tónómat!
Dobd el-aki galambokat,
Ön parasztnak és parasztnak hív,
A fészekben, hívja a táncot,
Igen, táplálj neki egy cukornádot,
Igen, édesem énekelsz,
És adjon neki értékes ajándékokat.
Ezek a sógorok és a kísértetek
Dobjon valami állat galambot
És hívnak egy embert és egy parasztot
Abban a fészekben a csülökben;
És a paraszt-paraszt nem engedelmeskedik,
És egy szép tiszta mezőn megy,
Egyenes út a kijevi-jégeső istállókhoz.
Eljött a dicsőséges kijevi jégre
És a dicsőséges hercegnek a széles udvaron.
És Vladimir a herceg, elhagyta az Isten templomát,
Eljött a kamrába fehér kőből,
A hegyi étkezőben.
Leültek, hogy egyenek és ittak, és kenyeret ettek,
Kenyér kushati igen ebéd.
És itt van a régi kozák da Ilia Muromets
Légy lóvá és az udvar közepén,
Ő maga megy a kamrába fehér kőből,
Belépett az ebédlőbe a hegyre,
A saroknál ingerült,
A kereszttől, amelyet ő írt le,
Imádta magát, mint egy tudós,
Mind a három, négy oldalán
meghajolt,
Különösen Vlagyimir herceg,
Minden fejedelme számára pincér.
Itt Vladimir a herceg kezdett kérdezni egy fiatalembert:
- Azt mondod, te vagy, nyers vagy
jó fiú,
Tobe valahogy egy fiatalember és neve hívta,
Felmagasztalták az országukat?
Egy régi kozák és Ilya Muromets mondták nekem:
"Van egy szép város a Muromból,
E falutól és Karacharovától,
Én egy régi kozák és Ilya Muromets vagyok,
Ilya Muromets és Ivanovics fia! "
Vladimir szerint ezek a szavak:
- Miért, öreg kozák és Ilya Muromets?
És meddig gondoltál Muromra,
És milyen úton haladtál a kijevi város kávézójában?
Ilya szerint ezek a szavak:
- És te, dicsőséges Vladimir Stolnokievszkij!
Khristovo reggelén álltam Muromban,
És vacsorázni akartam a kijevi-jégeső asztalnál,
Aztán az én pályám elmosódott;
Egyenes úton haladtam,
Egyetlen úton haladtam a Chernigov-jégeső mellett.
Átmentem ezt a piszkot, és átmentem a fekete,
Múlt a dicsőséges Smorodin folyó,
A dicső nyírfa által esküszöm,
A dicsőséges volt Levanidov keresztje.
Vladimir elmondta neki, hogy ezek a szavak:
"Aha egy muzhikishchoo-bumpkin!
A szemében az ember, igen,
A szemében, ember, igen, te gúnyolódsz!
Mint a híres Chernigov városa
Sok erõ van itt, sokan,
Aztán senki nem sétált a gyalogságon,
És egy jó lóra senki sem telt el,
Igen, igen, a szürke fenevad nem permetezett,
A fekete holló nem repül madárral;
És az egyiknek van valami a fekete talaj sárában
Igen, a dicsőséges folyó közelében a Currant,
És az egyik a nyíralommal az esküdött mellett,
A Levanidov-i kereszten
Nightingale ül rabló Odikhmantiev fia;
Aztán, ahogy a Nightingale és a mámoros síp,
Hogy a gazember rabló egy állatfajban sikoltozik,
Ezután minden fű-gomba szövik,
És az azúrkék virágok leesnek,
A sötét erdő a földre lehajolt,
És vannak emberek, akik mind halottak.
Ilya beszélt neki, és ezek a szavak:
"Te, Vladimir Herceg és Stolnokiev!
Éjszaka a rablót az udvaron,
Végül is megverték a jobb szemét kaszálással,
És láncolt a kengyelhez.
A Vladimir herceg, a Stolnokievről,
Gyorsan felmászott a lábára,
Kunya shubonku egyik vállára dobta,
Ő egy sapka egy fülön,
Egyedül megy egy nagy udvarra
Nézd meg Nightingale-t a rablónak.
Vladimir a herceg beszélt: igen, ezek a szavak:
"Zasvishchi-aki, Nightingale, te egy csengő,
Kiabálj, kutya, állatokkal.
A Nightingale rablóként beszélt hozzá
Odikhmantiev fia: "Ma nem a tiéd, herceg, vacsorázok,
És te nem akarsz és engedelmeskedsz,
Vacsoráztam egy régi kozmosz Ilya Murommal,
Igen, azt akarom, hallgatom.
Valami olyasmit mondott, mint Vladimir herceg
Igen Stolnokievsky: "És te egy régi kozák, Ilya Muromets!
Rendelés - aki a Nightingale-t,
Mondd, hogy kiáltjak, mint egy állat.
Ilya ezeket a szavakat mondta:
"A Nightingale rabló Odikhmantiev fia!
Zasvishch-aki egy félig fütyülö mámorozatban,
Scream, te félig sikoltozik a nyavalyás.
A rabló a Nightingale azt mondta neki: Odikhmantiev fia:
"Te egy régi kozák, Ilya Muromets,
A véres sebek lezárták,
Igen, ne járj a szájamban cukor:
Nem tudok sípolni,
Nem tudok sikoltozni, de állatokkal,
És Vladimirot vezette a herceghez
Öntsük a charu-t és a zöld bort,
Én povypyu valamit, mint a báj a zöld bor,
A véres sebek elkezdenek,
Igen, ajkaim cukor,
Igen, akkor sírni fogok és igen,
Igen, aztán igazi üvöltés lesz.
Ilya Vlagyimir fejedelmével beszélt:
"Te, Vladimir Herceg és Stolnokiev!
Menj be az ebédlőbe a hegyre,
Öntsünk egy csésze zöldborot,
Ön nem egy kis láb és egy vödör és fél,
Podlosy-ko és Nightingale a rablóhoz. "
Hogy Vlagyimir-herceg és Stolnokievszkij,
Gyorsan belépett a bánat étkezőjébe,
Egy csésze zöld bort töltött,
Igen, nem egy kicsit megáll és fél vödör,
Mézet csinált, állva,
Ő hozott valamit a Nightingale-nek, a rablónak.
Nightingale a rabló Odikhmantiev fia,
Egy kézzel elvitte egy charochkát a hercegtől,
Egy csillogó egy szeszes italokat ivott.
Zasvistal, mint a Nightingale itt egy csengő,
A rabló kiabált, mint egy állat,
Macovki a teremákon görnyedt,
És a házak szárai szétszóródtak
Ettől a tündéri fütyüléstől,
És van valami lkedyushek, így minden halott hazudik;
És Vladimir a herceg - a Stolnokievről,
Kunya shubonkoy elrejti.
És itt van a régi, a kozáktól Ilya Murometsig,
Sietve felült a lóra,
És Nightingale-t és tiszta mezőt vitt,
És levágta, és megrázta a fejét.
Ilya ezeket a szavakat mondta:
"Meg kell sípolni és csinálni valamit,
Ön teljes, aki állítólag sikoltozik,
Van egy teljes-tko spóroló és édesanyja,
Rengeteg van hozzá, és a fiatal,
Van egy teljes-tko ostaa-valami árva és kisgyermek,
És itt, a Nightingale, énekel a dicsőségért,
És a századra dicsőség énekli.

Forrás: Onega byliny, amelyet AF Hilferding 1871 nyarán rögzített. Ed. 4.. 3 térfogatban. M. - L., 1950, t. 2. № 74.

Olvassa el az "ILYA MUROMETS ÉS A HALF-SOLDIER-DISPLEASE"