George Gordon Byron - stanzas 1, amikor a megmarhatatlan és változatlan, a világegyetemtől függetlenül,

Lord George Noel Gordon Byron

1
Mikor volt elvethetetlen
És változatlanul,
A világegyetem ellenére,
A szerelem volt,
Egy ilyen fogság
odaadóan
És inspirálóan
A lélek várt.
De sietve
Szerelem dagály.
Szerelem csodálatra,
Mint egy sugár, gyors.
A villám-
És a köd leereszkedik,
De milyen szép a játék!
2

Búcsúzni kedvesét,
Nem vagyunk kíváncsiak,
A Tomims iránti vágyakozás
Hívja az eredményt.
Egy nyíl fájdalma,
A Nutro megcsonkítja,
De az idő gyógyul,
A béke viseli.
A boldogság pillanatában
Hatalma
Elszakítjuk
Szerelem plume.
Plumazh elveszett-
Keservesen sírunk,
És milyen boldogtalan a mi számunk!
3

A harc egyik vezetőjeként,
A szerelem mozog
És alárendeltség
Nem ismeri fel.
Miután látta a kötvényeket,
Prisppit meredeken
És dühösen vadul
A rohanás el fog menni.
Az áhított termékekhez
Az eskü alatt szalaggal
Győzelmi lépés
Jön.
Győzelem kedvéért
Vissza-No Feet!
Egy lépést hátra, és megverték!
4

Ön furcsa
Carry, in love,
Love bannerek,
Ne takarja el az arcát!
Love Loss
A bosszúság tele van.
De hibás
Ez a szív?
Kohl világossá vált,
Hogy a mellkas mélyen átható,
Ez közömbös
Ne várjon a végéig.
A szerelem megbotlik -
És a szál megszakad.
És csendben azt mondják: "Szerelem, sajnálom!"
5

memóriák
Távolról
Kérdések lefolytatása
Múltbeli veszteségek:
Minden rendben volt,
De remegő lett,
Ha titokban
Volt rendellenesség.
A búcsú-
És gondtalan
kezdeti
Az öröm elbukott.
Nyugodt vzgyady,
És a szavakra nincs szükség,
És csak a diákok gyengédsége ég.
6

Őszintén felbomlik
Lamenáció nélkül,
Mint mosolyogni
És úgy tesz,
Hogy minden olyan volt, mint volt.
Unió gyűlölködő
Szerelem szárny nélküli
Nem frissül.
A szerelem félénk
És szeszélyes.
Játékos,
Mint a gyerekek.
Benne a kínzás szörnyűsége
És a fájdalom,
De a játékja mindig hangzik.

Ne feledje, gyászol,
A sors előtti hajlítás,
Elhatároztuk a módszereket
Hosszú ideig veled.

A szád hidegében,
Száraz szemmel
Nekem már volt elővigyázatossága
A jelenlegi óra.

Volt már ilyen korán
Hideg hajnal
A szenvedés kezdete
Jövő évek.

A te sorsod becstelen.
Szóbeszéd mondat
Hallom - és együtt
Mi szégyellünk.

A tömegben a neved
Bármilyen aggodalomra ad okot.
Tényleg rokonszenves
Voltunk veled?

Te hívják
Könnyű, nem gyászoló,
Nem tudom, mit tudok
Te, mint magad.

Régen bujkáltunk
Szeresd a sajátodat,
És a szomorúság titka
Én is olvadok.

Kohl találkozik
Számomra a sors,
Könnyekben és csendben
Találkozunk!
1808

Amikor elaludok bánat nélkül
Hiányozta az álmokat az utolsó alvás,
Hagyjam elfelejteni a felejtést
Fáradt, gondos szárny.

Nincs barátja a szomorú,
Sem mohó ellenségeim,
Nincsenek a nők sírja a temetésre,
Mindig egy kicsit hivalkodó!

Ne sóhajt fel a sír fölött:
Szeretem nyugodtan pihenni,
Nem számít az élet pillanatai édesek
Az aggódó gonosz nem árnyékolja be!

Hagyja, hogy a szerelem ragyogjon
A földi nap utolsó órája,
Annak érdekében, hogy könnyű legyen a rész
És neki és nekem.

Legyen világos, a Psziché,
A gyönyörű funkciók,
Mosolyra, szomorúságra,
A szépség szentélye előtt.

De nem! A tavasz fél a bomlástól,
És a nők könnye meggyaláz minket,
Megrongálódott életemben a megértés
És a bátorság a haldokló órában.

Hagyjuk,
Anélkül, hogy sajnálja és megkérdőjelezné,
A halál azonnal találkozni fog
Vérzik tőlem!

Jaj, a föld törvénye megvalósul,
A homályos sötétségben megyek és én,
Semmiben, ahol nem volt semmi, nem tudva
Nincs könnyek, nincs boldogság.

És bár ezek a pillanatok nem lehetnek
Sem keresztbe, sem elfelejteni -
De bárki, aki a világon vagy,
Mégis, nem lesz több öröm!

1812 T. Gnedich fordítása

Válasz idézettel Top ▲ Важный пост Важный пост

Kukanova mérnök A flörtölés kommunikációja egy csevegésben