Eugene Onegin és szomszédai - stadopedia
"A szlovózerek megaláztatásban részesülnek" - mondja keserűen Staff # 8209, Snegirev kapitány.
Fedjük fel a "Eugene Onegin" -t - a nagy költőnk legnagyobb munkáit. Itt a második fejezet ötödik szobájában találsz egy történetet arról, hogy miért és miért sértettek és dühösek a nagyvárosi dandy Oneginnél, a rusztikus falusi szomszédai, a földtulajdonosok:
... Minden barátságot megállt vele.
"A szomszédunk ignoramus; screwball;
Gyógyszerész; ő iszik egyet
Egy pohár vörösbort;
Nem illeszkedik a hölgyekhez a fogantyúhoz;
Minden igen igen nem; nem fogja mondani: yes # 8209; s
Vagy nem # 8209; s ". Ez volt az általános hang.
Kiderül szerint provinitsalov # 8209; a nemesek, hogy azt mondja „igen # 8209; s»«nincs # 8209; s»és hasonló szavak«slovoersami„nem volt jele a megaláztatás, és egy jó nevelést, udvariasság. A nagyvárosi arisztokrata Onegin nem akarta magát udvariasan kifejezni. Elmondása szerint, a beszélgetés „slovoersami” valójában megalázó mutatott rossz az oktatás és az alacsony státusza, akik igénybe azt.
Teljesen egyértelmű, hogy ez az előtag nemcsak az akkori társadalomban volt # 8209, hanem nagyon ismerős és gyakori; Különös jelentőséggel bír a különböző társadalmi rétegekben és osztályokban. A 8209-es esküvõtõl eltérõen, sõt elég meleg.
Minél érdekesebb az, hogy megpróbálják kideríteni, hogy egy ilyen apró mondás ilyen éles és eltérő hozzáállása "egy levélre" alakulhatott volna. Mit fejezett ki és mi hasonlított?