Irodalmi naplók 3
- Miért, ó, lovag, vándorolsz
Szomorú, halvány, egyedül?
A cukornak esett, nem hallható madár,
A késő levél elhalványult.
Miért, ó, lovag, vándorolsz,
Milyen fájdalmat lelkeidben?
Teljes a mókusok,
Minden kenyér friss a mezőkből.
Nézd: mintha a harmat a liliom,
A homlokod nedves, beteg vagy.
A szemedbe fagyott félelem,
Megnyomott rózsák találnak.
Találkoztam egy szűz egy réten,
Eljött hozzám, hogy találkozzon a hegyekkel.
Repülő lépés, virágok fürtökben,
Egy ragyogó vad kinézet.
Illatos fűszernövényeket fűszerezni
Koszorú, öv és karkötő
És hirtelen egy szelíd megjelenést látott,
Sóhajtot hallottam válaszként.
Beletettem a nyeregembe,
Az egész hosszú nap csak vele volt.
Némán nézett a távolba
Ile énekelt egy tündér dalt.
Találtam egy édes gyökeret,
Ő adott nekem mannát, vadon drágám.
És hirtelen suttogott hirtelen:
"A szerelem nem vár!"
Bevezett a varázslatos barlangba
És sírni kezdett és nyögni kezdett.
És vad szemek voltak
Annyira furcsa a csók.
És megdöbbentett,
És hideg meredeken
Mindent elfelejtettem egy mély álomban,
Az utolsó álomban.
A szerelem lovagairól álmodtam,
A fájdalmuk, az elhomályuk, üvöltésük és üvöltésük:
La belle dame sans merci
Láttad, halott vagy!
Kapzsi, nyitott ajkakból
Egy élő fájdalom kiabált nekem,
És felébredtem - hazudtam
Jeges meredeken.
És azóta nincs helye,
Szomorú, magányos vándor vagyok,
Bár több madarat nem hallasz
A késő levél elhalványult.
Egy gyönyörű hölgy, aki nem ismeri a kegyelmet (francia).
***
Te, fényes csillag! Mint te is, ugyanazt akarom maradni;
De nem az éjszaka dicsőségéből a magasságból
Kövesd, nyisd meg az örök szempillákat,
Egyedül a szent csend,
Hogyan vesznek pénzt a vizek
Az emberek földjének szélei, mennyire tiszta a nyílt tér,
Mint egy fiatal hó a fehér felhő alatt
Elrejti a síkságot, a mocsarakat és a hegyeket, -
Nem; de hogyan vagy türelmesen, türelmesen
Szemek az édes duzzadásban
És szeretteim álma őrzött, milyen csodálatos,
Pripaválja az arcát az érlelő mellkason,
Mindenki meghallja az áradást és az áramlást.
Így élni örökké - vagy örökké elaludni.
***
A SOLOVY ODE
A fájdalomtól a szív be van fagyva,
És az elme a felejtés szélén áll,
Mintha ivás infúziós hemlock,
Mintha a felejtésbe merülnék;
Nem, nem irigyellek,
De a dallamod felütötte a boldogságot.
És imádkozom, a szárnyas Dryad,
A dallamok,
Szégyen a bükkfák között,
Az éjféli kert árnyékai között.
Ó, ha csak egy korty bor
Az áhított pince mélyéből,
A déli országok édességének megőrzése -
Szórakozás, tánc, dal, cimbalom hangja;
Ó, ha volt egy csésze tiszta Ipokrena,
Szikrázó, tövesen feltöltött,
Ó, ha csak ezek a tiszta ajkak
A skarlátvörös abroncsban
Inni, elhagyni, a boldogságtól zamiraja,
Ott, ahol a csend és a sötétség.
Menj a sötétségbe, elhalványulsz,
Nem tudom, mit nem tudsz,
Egy olyan világban, ahol izgalom, láz,
Lepel, földi hiúság panaszai;
Ha a szürke haj érinti a hajat,
Ahol a fiatalok elszaladnak a csapások ellen,
Ahol minden gondolat szomorú,
Ami tele van nehéz könnyekkel;
A szépség nem él a napban
És ahol a szerelem örökké bukkan.
De távol! Haldoklott a menedékedben
Nem a Bacchus quadriga leopárdjai, -
Van szárnyam Van költészet,
A hit szárazföldi elme felbomlása, -
Itt vagyok, itt vagyok! Mindenütt a hűvösség uralkodik,
A hold ünnepélyesen néz ki a trónról
Kísért egy csomó csillag tündér;
De a kert sötétsége sötét;
Csak egy szellő, egy kis szél az égből,
A fényt az ágak sötétjébe hozza.
Virágok az éjszakai sötétség lábánál,
Az éjféli édes tömjén pedig gyengéd,
De minden élő aroma érthető,
Melyik a hold órájában
Fát, fűszernövényt és virágot ad,
A csipkebogyó, amely tele van édes álmokkal,
És a levelek és tövisek között rejtőzik,
Aludt itt-ott,
A pézsma, a rózsák,
Néha este szúnyogokat vonzanak.
A halál fájdalmasan szerelmes volt,
Amikor ezt a dalt hallgattam a sötétben,
Adtam neki több ezer nevét,
Versek az éneklésből az ecstasyban;
Talán az ideje eljött,
És itt az ideje, hogy alázatosan hagyjam el a földet,
Miközben magasztosodtál a sötétségbe
A requiem magas, -
Énekelsz, és egy gyepterület alatt vagyok
Már nem hallgatok semmit.
De te, O Bird, nem vesznek részt a halálban, -
Minden nemzet irgalmas neked.
Az éjszaka, ugyanaz a dal édes hangon
A büszke király, és egy nyomorult smerd hallgatta;
Ruth szomorú szívében egy kemény órában,
Amikor idegen földeken vándorolt.
Ugyanaz a dal őszintén kiöntötte, -
Az a dal, ami nem történik meg újra
Bement a titkos ablak ablakaiba
A sötét tenger felett egy elfeledett országban.
Oblivion! Ez a szó fáj a fülnek,
Mint egy harang, a hang nehéz;
Viszlát! Mielőtt a szellem elhallgatott -
A képzelet zseniális ihletett.
Viszlát! Viszlát! A dallam annyira szomorú.
Csúszik a távolba - a csendbe, a feledésbe,
És a folyón túlra esik a fű
Az erdők között, -
Ez egy álom vagy egy megszállottság volt?
Felébredtem vagy felébredtem?
***
"A csillaghoz"
Ó, ha örökkévaló, mint te, Csillag!
De ne csak a méltóságban ragyogjon,
Az éjszakai mélységeket mindig figyelni,
A Földön keres közömbös szem -
Függetlenül attól, hogy a víz szent szertartást nyújt,
A tisztulást biztosító férfiak homlokzatára,
Felszereltem a téli ruhát
Mount és dol a földi körben, -
Változatlan vagyok, örökké akarok lenni,
Ahhoz, hogy elkapja a kedvenc ajkadat,
Egy arca összecsapódott egy csinos váll ellen,
Gyönyörű mellek látják a kolihanyit
És csendben, elfelejtve a békét a neg,
Élet nélkül élni - vagy örökké elaludni.
***
"Egy fiatal hölgy, aki egy babérkoszorút küldött nekem"
A nap haldoklott, friss és vidám,
És minden félelem és kínosság - minden elment.
Szellemem tiszta, az eljövendő fény,
Laurel feljegyezte a figyelmetlen drónomat.
A csillagok tanúi! Élj a csendben,
Nézd a napot és koszorút viselsz
A Phoebus levelei közül, amelyeket nekem ígérnek
Fehér kezekből, egy őszinte lélekből!
Ki mondja: "add fel", "ne" - csak egy ártatlan ember!
Ki fog merni, megrontani a célomat?
Akár hős, maga Caesar, az én korom
Nem adom fel, mert nem tisztelem.
És végül térdelt,
Nagyon megcsókolom a kezét.
***
Szerelem! A játék lustaság arany!
Idol, olyan isteni szépségű,
Ez az ifjú, lüktető elragadtatásban
Több százezer szerető névvel rendelkezik,
Ő úgy hiszi, hogy isteni
És tétlen, egész nyáron őrült,
A fiatal hölgy fésűje elismerte a tiarát,
Amur nyílja egy biliárd dákó.
Ezután Anthony Brunswick téren él,
És Cleopatra - a hetedik szobában.
De ha a szenvedély felgyújtotta a világot,
A királyok és a tábornokok porába vetették,
Bolondok! - így a kis szenvedélyed
Összehasonlítok csak a gyomfűvel.
Állítsd vissza ezt a nehéz gyöngyöt,
Amit feloszlat Egyiptom királynéja,
És bár van castor sapka -
Megmondom: szerethetsz!
***
Amikor attól tartok, hogy a halál megszakítja a munkámat,
És elveszítem a tollat,
A kötetek mennyiségét nem gyűjtik össze
Grain, a mezőn szétszórt arató,
Amikor egy csillagos éjszakát látok
És a kétségbeesés miatt zavaros vagyok,
Amit a nagy karakterek nem értettek
Soha nem fogom felfogni,
És úgy érzem, hogy egy óra múlva létrejött,
Veled leszek, felejthetetlen,
Hogy a szeretet hatalma már nem köt meg minket, -
Aztán egyet a világegyetem partján
Állok, én állok és gondolkodom - és újra
Semmi sem hagyja el a Dicsőség és a Szeretet.
***
Mit nevettem az álmomban?
Sem ég, sem pokol
Senki sem csendben válaszolt nekem.
Aztán megkérdeztem az emberi szívtől:
Te, verte, hallja a kérdésem, -
Mit nevettem? Válaszul - nincs hang.
Sötétség, a sötétség meredek. És a liszt végtelen.
Mind az Isten, mind a pokol csendes. És hallgatsz.
Mit nevettem? Tudtam éjszaka
Rövid életed kegyelme?
De régóta hajlandó vagyok elvenni.
Hagyja, hogy a fényes zászló szakadjon át.
A halandó napok szerelme és dicsősége erős,
És a szépség erős. De a halál erősebb.
***
A nap elment, és magával vitte mindent:
Szeretet, érzékenység, ajkak, karok, szemek,
A légzés hõje, a haj sötét fogsága,
Nevetés, suttogás, játékok, simogatások, viccek, érvek.
Pobleklo minden - így elszáradni virágot egy pillanatra.
A szeme elment és eltűnt a tökéletesség,
A szépség látásának kezéből,
Elveszett az elragadtatás, az őrület, a boldogság.
Minden eltűnt - és a világ tele van sötétséggel,
És a szent nap megváltoztatta a szent éjszakát,
A szerelem rovarzó aromája,
A sötétség lombkoronájának szándékosságában.
A szerelem egész órája a nap folyamán olvastam
És újra imádkozom - gyere be, fiam, az én házamba!
***
Élt olyan kevés romlandó év,
Volt egy órám magamhoz
A szoba egy része, ahol a költő várt dicsőségre,
Nem tudta, mi lesz a sorsával.
Az árpa juice megvéd a véremért.
A fejem a hopból indul.
Örülök, hogy egy nagy árnyékkal iszom,
Megdöbbent, a cél elérte.
És mégis, ajándékként kaptam
Mérje meg házát mért lépésekkel
És hirtelen megláttam, kinyitottam az ablakot,
A gyönyörű világ hegyekkel és rétekkel.
Ó, mosoly! Ugyanaz
Földi dicsőség és földi becsület!
A vad-dicsőség elkerüli azokat,
Ki követi a tömegt engedelmes.
A fiú sikeres
Vagy egy rake, a közömbös dicsőségére.
Gordyachka a szerelmesek hidegebb,
Ki nem akarja boldoggá tenni.
Úgy tűnik neki: ki beszél róla
Il várakozik rá, - a tiszteletét megfertõzi!
Ő egy cigány. A Nílusi Hullám
Az arca tükröződött.
A költő szerelmes! Fizessen teljes egészében
Megvetés a hanyagságért.
Udvariasan kegyelmed - és a rabszolga
Elmegy, talán neked!
***
Évente négy különböző alkalommal.
Négy közülük és te, lélek.
Tavasszal iszunk, gond nélkül, útközben
Finom egy vödörből.
Nyáron nyáron tavaszi mézet nyáron,
A lélek repül, szárnyait terjeszti.
És ősszel viharoktól és alkalmatlanná
Egy eldugott rejtekhelyen van.
Most pedig elégedett azzal,
Ami a ködön át néz a dolgok folyamán.
Hagyja, hogy az élet teljesen hallható legyen,
Mint egy patak a küszöbön.
Akkor tél van. Fockless és halott.
Mi a teendő? Az emberi élet a következő.