Ázsiai horrorfilmek vs amerikai remake
Ebben a gyűjteményben a nyolc leghíresebb ázsiai horrorfilm és az amerikai remake-ok összegyűjtésére került sor. Beszéljünk hasonlóságaikról és különbségeikről.
Az első "Bell" filmek mind Japánban, mind az Egyesült Államokban nagyon hasonlóak egymáshoz. Az amerikai film szinte teljesen megismétli a japán eredeti változatát. Az egyetlen különbség az, hogy az amerikai film szörnyű különleges effektusokat mutat a film pillanataiban, amikor erre szükség van. Nos, a lány a csomagból kiderült, hogy sokkal szörnyűbb és piszkos az amerikai filmben.
Az amerikai film is szinte teljesen megismétli az eredeti japánokat, kivéve néhány részletet. Például az a tény, hogy a japán változatban a szellem már egy lány volt, és az amerikai változatban egy kis tizenéves lány kísértete volt. Különleges hatások az USA-ban természetesen sokkal meredekebbek voltak. De a horror nagyon hangulata, véleményem szerint, sokkal erősebb a japán eredetiben.
A "The Eye" kínai film sokkal mélyebbre és hangulatosabbá vált, apró részletekkel rendelkezik. Egy amerikai remake-kel Jessica Alba-val ez nem így van. De a speciális effektek rovására a film szörnyűbbnek tűnik. Az amerikai verzióban a katasztrófa prefinalis jelenetei kissé megváltoztak, a rajz sokkal izzóbb, mint a kínai eredeti. Azt kell mondanom, hogy végül is a kínai film felülmúlja az amerikaiakat a színészi és titokzatos cselekmény miatt.
A filmek neve, ebben az esetben szinte azonos, és maga a cselekmény is. Az igazi utolsó jelenet a vízzel teljesen felújították az amerikai remake-ben, és máshol zajlik. De a jelentés megegyezik. Az Egyesült Államok ismét megnyeri az események hatásait és gazdagságát, és a japán film kissé unalmas.
A japán eredeti, amit jobban szerettem, mint amerikai remakeje. A japán film jobban megmutatja a főszereplők horrorjának és kétségbeesésének hangulatát, és jobban átadja a szörnyű hangulatot. Az amerikai film jobban érthető a cselekményben, de bizonyos értelemben lelketlennek tűnhet. A különleges hatások sokkal meredekebbek.
