Az érzelmi és értékelési kategóriák fogalma, kölcsönhatásuk - a szavak használatának jellemzői
Időszámításunk előtt Vinogradov tudomásul veszi a következő, ha figyelembe vesszük az érzelmi és kifejező szereplő információk a lexikon: „Minden sorban szinonimája csak egy vagy két szóból érzelmileg semleges,” érzelmileg tartalom nélküli „fennmaradó adó- és szemantikai információt, és érzelmileg kifejező. A funkció a legújabb szempontjából érzelmek, aki beszél vagy ír, és az érzelmi hatását a kedvezményezett „[6, p. 56].
Mint N.A. Lukyanov: „rendelkezések kerülnek bemutatásra illő szavak, hogy az értékelés, és az érzelem, kommunikál az érzelmek, érzések, az emberi, nem képeznek két különböző összetevőit illeti, ezek egyike, az értékelést és érzelem elválaszthatatlan a nyelven kívüli szinten. A pozitív értékelést csak pozitív érzelmek - jóváhagyás, dicséret, szeretet, öröm, csodálat révén lehet továbbítani; negatív - negatív érzelem - elítélés, elutasítás, elítélés, bosszúság, irritáció, megvetés, megvetés. Az értékelés így "elnyeli" a megfelelő érzelmet, és az érzelmek és az értékelés paraméterei egybeesnek: "kellemes" - "jó", "kellemetlen" - "rossz". A gyermekágyak jóváhagyása. simogat. neodobr. elhanyagolása. Megvetik. a hangszóró megfelelő érzelmi reakcióit jelöli a beszéd tárgyával kapcsolatban, és az értékelés rejtve van az érzelmekben, "behajtva a vesebe", és konkrét kijelentésekben "kibontakozik" többé-kevésbé. Nem véletlen az ilyen vegyes képet expresszív nyelvi értelmezés munkáiban lexikológia és szótárak: ez bizonyítja, hogy bonyolult a tanulmány a témában - érzelmi értékelést része a szemantikai tartalmát lexikai egységek „[24, p. 45].
Az A.A. Ivina, V.L. Tugarinova, V.A. Vasilenko et al. Az értékelés logikus és pszichológiai jelenség. A pszichológiában az érzelmek és értékelések fontossága a céltudatos emberi viselkedés szervezésében [33, 32. o.]. 266].
Az értékelés során mindig van egy szubjektív tényező, amely kölcsönhatásban áll a célkitűzéssel, mivel az értékelési nyilatkozat, még akkor is, ha az értékelés tárgya közvetlenül nem fejeződik ki benne, a tárgy és az objektum értékviszonyát jelenti.
Az egyik szempont szerint az érzelmek és az értékelések lényegében egy egység. Például V.I. Shahovsky és NA Lukyanov egyetértenek abban, hogy ezek a fogalmak elválaszthatatlanok, és a maga módján, egymással összefüggnek: „A céltartalékok bemutatott megfelelő szavakat, hogy az értékelés, és az érzelem társul érzelmek, érzések nem minősülnek két különböző összetevőinek értéke pedig egyesülnek "[25, 37. o.]. 17].
A felmérés a nyelvegység szemantikai struktúrájának egyik eleme, egy objektum pozitív vagy negatív jellemzőire vonatkozó információ, egy objektum elfogadásának vagy elutasításának attól való függése, ez egy nyelvi értelemben vett becslés. Az értékelés felépítése három kötelező elemet tartalmaz: a tárgy - az értékelés - az objektum. Az értékelési folyamat eredménye - az értékelési nyilatkozat - objektum-szubjektív jellegű. Egy ilyen rendszer univerzális, a bármely objektum bármilyen anyanyelvi beszélő általi értékelésének folyamatában dolgozik, ezért univerzális jellegű [48. 10-11].
EM Wolf, az értékelés szemantikáját és struktúráját tanulmányozva kiemeli, hogy az értékelés:
- az értékelés a módozat egyik fajtájaként. A becsült modalitást az egész kifejezés határozza meg, és a kijelentés komponense. Beleértve a kontextusban az értékelést egy speciális struktúra jellemzi, számos kötelező és opcionális elemet tartalmaz;
- a "de dicto" és a "de re" értékelések. A szerkezet de dicto modális operátor tulajdonított a javaslatot, és a szerkezet de újra modalitásspecifikus tulajdonítja, hogy írja alá a dolgokat. A modalitás de dicto értékelő módok kifejezett vagy határozók (hát, tudja, mire gondolok), igék (bocs, hogy nem jött), a modális kifejezések (sajnos, az is). A modalitás de újra becsült kifejezést közvetlenül kapcsolódik a kijelölést a tárgy és fejezzük ki melléknevek - definíciók, illetve predicatives (inspiráló például kiváló asszisztens), az ige és predikatív kifejezések, amelyek becsült értéke (a munka nem fog), ige értékelő kapcsolatok (szeretem a haját) ;
- "Közömbös" az értékeléshez. A tételek és események sok nevét nem egyesítik a "jó / rossz" értékelési szavakkal (jó táblázat), azaz. semlegesség, bármilyen mértékben lehet bármilyen tárgya;
- a "jó / rossz" jelek aszimmetriája. A "jó" és a "rossz" jelei nem mindig világosan fejeződnek ki, akkor semmi sem mindig egyértelmű, hogy egy adott egység jellegzetes tulajdonsága (nehéz, könnyű, fontos) [9. 11-21].
Az értékelési komponens gyakran társul az érzelmi komponenshez. Amint korábban említettük, az értékelési összetevő egy értékelés, jóváhagyás vagy elutasítás kifejezéséből áll.
A szótárakban ugyanazokat a kiságyakat használják a negatív értékelés komponensének értékelésére, mint a jelentés negatív érzelmi komponensének jellemzésére: brane. irónia. simogat. neodobrit. Megvetik. tréfás. elhanyagolása. Bármely becslési attitűd az objektumokhoz az egyén által az egyéni értékmérettel összhangban. "A felmérés és az érzelmi összefüggések a kulturális attitűdök (viselkedési szabályok), a sztereotípiák, a háttér ismeretekkel való korreláció eredménye lehet. "[42. 58].
A szó jelentésének konnotatív összetevőinek nézetei kétértelműek, és egy pontos, egységes osztályozás, amely szerint ez a komponens egy szóval egyértelműen nyomon követhető, jelenleg nem létezik. A konnotáció fogalma magában foglalja a szó különféle aspektusait, beleértve az érzelmeket és a kifejezőket.
A "konnotáció" szó körülbelül 1200 körül jelent meg, latinul. connotare "együtt - (kb.) - átlag". Annak ellenére, hogy ezt a kifejezést hosszú múltra tekintik, a nyelvtudomány definíciója még mindig kétértelmű.
A „jelentésű” általánosan értendő, mint bármely hozzáadott értéket az értékelés, érzelmi kicsengése egy része ezeket az értékeléseket. „Ez általánosan elfogadottá vált helyzetben, hogy minden szót lehet terhelni érzelmi felhangok, tanulmányok ismételten megerősítették ezt: emotiveness lehet konnotatív és a” jelentésű „valamint a többkomponensű lehet érteni és mono-komponensű, azaz a konnotáció csak érzelmi” [49 , o. 20]. VI Shahovsky felhívja szavak érzelmi jelentésű „konnotativami”, hogy „arra szolgál, hogy kifejezze az érzelmi hozzáállása a hangszóró hívják a logikus és objektív elemek értékeit tükrözi tárgy, vagy az ő nevét egy másik gondolkodási tárgy célkitűzése hasonló vagy vélt érzelmi beszéd jelek” [49, p . 25].
A konnotáció közvetlen ellentéte a denotáció, azaz a nyelv egység (szó) közvetlen (explicit) jelentése, a szó lexikai jelentése. A magyarázó szótárban N.E. Yatsenko bemutatta a következő meghatározást: "Jelölés - a szó-koncepció hozzárendelése a kijelöléshez, a szó beszédben való használata valóságos vagy képzeletbeli tárgyak (denotaták) leírásához vagy rájuk mutató" (43. 102].
Sok tudós (IA Sternin [39] VA Buldakov [5] IV Arnold [2]) egyetértenek abban, hogy a konnotáció egésze - egy sor stilisztikai, érzelmi és értékelő elemek. A stilisztikai komponens túlsúlyban van, a többi komponens pedig attól függ.
A konnotáció pontos szerkezeti definíciójának hiánya, annak összetevői részben az érzelmi beszéd egyetlen nyelvi elméletének hiányával magyarázható [23]. A differenciálódás bonyolultsága is annak a ténynek köszönhető, hogy nehezen lehet meghatározni, hogy az összetevők közül melyik: az érzelmesség, a kifejeződés vagy az értékelés egy vagy másik lexikai egység használatakor érvényesül. Mint V.N. Telia: "A kijelöltek stimulusként szolgálhatnak az olyan érzelmek egyidejű ingerlésére, amelyek jellegüknél fogva eltérőek, és ezek egy tekintetben összefonódnak" [41. 312].
A nyelv kifejező identitásának tanulmányozása sokoldalú, és nem korlátozható az érzelmileg színezett szókincs keretére. Mind a érzelem, mind az értékelések, amellett, hogy egy szó szemantikájában rögzülnek, alkalmanként megjelennek a beszédben. Következésképpen szinte minden lexikai egységet érzelmi értékelést fogalmazhat meg egy bizonyos megnyilatkozás kontextusában.
Azt is meg kell jegyeznünk, hogy az angol nyelvű sajtóban az érzelmi színezéssel kapcsolatos szavak használatának feltérképezésével kapcsolatos kutatásaink során kiemeljük a denotatív komponens érzelmi értékelését tartalmazó szókincset.
Ha hibát észlel a szövegben, válassza ki a szót, és nyomja meg a Shift + Enter billentyűt