A válasz megkeresése
Üdvözlünk! Sajnálatos módon soha nem tudtam válaszolni a kérdésemre, de nagyon remélem, hogy ezúttal ki fog dolgozni. Segítsen, kérjük, koreai nevek és vezetéknevek lefordításával. A helyszínen azt találták, hogy koreai nevek írásakor csak az utolsó elem hajlik, de a kérdések-válaszokban mindig azt mondják, hogy a vezetéknév hajlik, bár ebben az esetben a koreai csak név volt. Vagyis, ha a név orosz, és a név koreai, akkor hajlik, és ha a koreai név nem? Nagyon hálás vagyok neked magyarázatokért! Üdvözlettel, Vera
Az orosz nyelvű segítségnyújtás szolgáltatásának válasza
Csak az utolsó elem dől összetett nevek és vezetéknevek vietnami, koreai, burmai, kambodzsai, kínai, és mások. Declinability csak az utolsó komponens azzal a ténnyel magyarázható, hogy az orosz nyelv felfogása nehéz eldönteni, hogy melyik komponens hívják itt, és milyen nevet. Az orosz inflexiós rendszerben az ilyen nevek és vezetéknevek nyilvánvalóan egzotikusak.
.. Ha a viselő orosz nevek (vagy régen elsajátította az orosz nyelv) neve, vagyis a neve könnyű megkülönböztetni egymástól, támaszkodva eredetű (vagy ferde) az általános szabályokat, mint például Konstantin Kwon, Irina Kwon.
Jó napot! Segít megérteni. A férjemmel és én a német Struveshtein nevű vezetéknevünk van. Az életem hátralevő részében senki sem szólította a vezetéknevemet. A munkahelyen nehézségek voltak a főkönyvelővel. Nem tudom bizonyítani, hogy a nevem nem hajlamos.
Az orosz nyelvű segítségnyújtás szolgáltatásának válasza
Jó napot! Az ember neve Pie. Hogyan viszonyul az ügyekhez? Köszönöm.
Az orosz nyelvű segítségnyújtás szolgáltatásának válasza
A férfi vezetékneve A pite-t le kell hajtani, a női vezeték nem ível. Lehetséges, hogy a férfi nevét magánhangzóval (Pie, Pie) le kell vetni, és anélkül, hogy egy magánhangzót (Pirozhoka, Pirozhoku) dobálna. A második lehetőség előnyösebb (a vezetéknév elkülönítése a homonim főtenyésztőtől), de a végső döntés a vezetéknév hordozója.
Jó napot! Segítsen eldönteni a kérdést: az "önkéntes" név (férfi és nő)
Az orosz nyelvű segítségnyújtás szolgáltatásának válasza
Férfi név Az önkéntes csökkent, a nő nem ível.