Moszkvában született Putyin unokája
Putyin unokája Moszkvában született
"És a Putyin unokájának születésével kapcsolatos történet valószínűbb, mint Artemy Troitsky egyik témája, és az ország mély betegségének bizonyítéka." Minden normális országban ez lenne az első hír, és megemelte nagyapja értékelését.
Még Gabrelyanov is hallgatott velünk. És nem azért, mert tiltott volt, hanem azért, mert úgy érzi, - végzetes, a vezeték lehet egy nagyfeszültségű”, - mondja az FB újságíró tagja Oroszország Andrei Sitting Zhvirblis, kifejező az általános érzés.
Mint "normális ország" példaként említhető Franciaország: Nicolas Sarkozy gyermeke születése után a hitelminősítése feltűnt. Igaz, nagyon keveset: a francia gyanúsították, hogy Carla Bruni szülte kifejezetten a férje népszerűségét. "Ha Carla Bruni ikreket születt volna, Sarkozy határozottan megnyerte a választásokat, és egy második cikluson maradt," a francia nevetés. Az amerikai sajtó beszámol a cipők jellemzőiről Obama gyermekei lábán: a képek felbontása lehetővé teszi.
Míg Gabrelyanov idegesen füstöl a pálya szélén, néhány újságíró nem hallgat el: a "Putyin unokájának születéséről" szóló hírt az online média, valamint a Rosbalt hírügynökség veszi át. Ugyanakkor az újságírók nem álltak ünnepségen az eredeti forrással. Rosbalt azt írta, hogy Putyin unokája egy kórházban született Bulgária egyik városában. Elveszett fordítás. Fordítási nehézségek.
De az orosz olvasó sem érezte a piszkos trükköt a születési helyével. Végül is az elnök, a kormány tagjai, az FMS-tisztviselők és így tovább, az öntisztelő játékvezetők gyermekeire külföldön tanulnak. Miért nem küldenek külföldön, legalábbis Bulgária "közelünkben"? "Ez csak egy polgár, milyen ország lesz ez a gyerek?" - vitatják a közösségi hálózatok felhasználóit.
A kórházban az Elnöki Osztály előre láthatóan arról számolt be, hogy "a betegekkel kapcsolatos személyes adatok nem kerülnek nyilvánosságra." Erre az információra a szülési osztály szintjeinek száma. Foglalást fogunk tartani, hogy a kórház nem eredeti. A törvény a személyes adatok mindenhol működik: például információk a kórházba sérült május 6. a Swamp, átlagpolgárok (és nem a boldog tulajdonosa sobyaninskih lakások), még köztük is egy „orvosi rejtély.”
Érdekes, hogy a BTVnews csatorna tulajdonosa, Krasimir Gergov üzletember, aki közölte a hírt. melyet a KGB Bulgária kellő időben felvett. (Valójában a csatorna Rupert Murdochhoz tartozik offshore cégen keresztül).
Talán ugyanúgy, a munka javítása volt a kép? Próbálja lelassítani a népszerűség csökkenését? Ugyanakkor sajnálatos, hogy a fordítás annyira rosszul csalt.