Elfelejtett gyerekkönyvek
Találtam egy csomagot "kis könyvek" a "Funny Pictures", a "nemzetközi" sorozat. Nosztalgiával emlékeztem a csodálatos mítoszokra a népek barátsága iránt, amelyben éltünk. Meg akarom osztani, hogy ezek a könyvek ne menjenek teljesen semmire.
Heljo Mänd (Észtország)
Mit kell egy gyermeknek szüksége?
Mit kell egy gyermeknek szüksége?
Ház a kerítés mögött.
Szükséges közelről látni
Anya jól néz ki
És a natív apja
Hallgassa meg a szó simogatását.
És mégis szükség lenne rá
Mind testvér, mind testvér,
Két vagy három barátra van szükség,
Közös játszani.
Mit kell egy gyermeknek szüksége?
A nap a kert felett,
A kék ég,
Tej és kenyér.
Igen, az álmok repültek
Reggelig ágyban.
Asan Jakshylykov (Kirgizisztán)
Esti dal
A sötét hegyi lejtő miatt
A nap elküldi az utolsó sugárat.
Még a folyó vízzaját is
Hush néha éjjel volt.
A füst felett a yurt felett.
Nyugtalan lovak a kútnál.
És a fény kialszik a yurtban,
A történetet a nagyapám mondja nekünk.
Zahid Khalil (Azerbajdzsán)
A nap az emberek számára marad
Világosabb lett a gránátalma
Kimenő nyári napok.
Az ég alatt. Kevesebb nap.
A hegyek közelebb és sötétebbek.
De narancsban ragyog
A nap felfelé halad! - a kosarakban.
Sárga birsőt emel
A fejem felett.
Zárt gránátban
És a napfelkeltések és a naplementék.
és kiderül, hogy a nap
Magunk számára mentettünk:
A nap az emberek számára marad
A föld arany gyümölcsein!
Silva Kaputikyan (Örményország)
Már nagy vagyok
Már most nagy vagyok,
Korábban kicsi volt.
Ha én állok a lábujjamon -
Az asztalhoz jutok.
Korábban, mint ilyen, üzlet nélkül,
Szarkasztikus voltam.
Spoon nem tudtam,
Nem vettem egy villát a kezemben.
Kértem egy csokoládét,
Mishka, baba, baba ház.
És most kérem egy jegyzetfüzetet.
És most kérem az albumot.
Most egész nap rajzolok.
Festek amit akarok.
Szeretné, ha felhívnám?
Igaz, ez igaz, nem viccelek!