A cikk angol nyelvű fordítása (a cikk) - angolul tanulni online
A cikk fordítása
Az Artiklit általában nem fordítják le oroszul. Vannak azonban olyan esetek, amikor a cikk - határozott és határozatlan - lexikális jelentéssel bír, és fordításra szorul.
1) Az a. a régi angol demonstrációs névmásból fejlesztették ki. ezt. a demonstrációs névmás által lefordított:
Ez nem az a könyv, amivel nekem van.
Ez nem a könyv, amit kértem.
1912-ben egy orosz mérnök, Savin név szerint, kalóriimétert készített. A kalorimétert egy fékpadra csatlakoztatott esztergára szerelték fel.
1912-ben egy Savin nevű orosz mérnök tervezett kalorimétert. Ezt a kalorimétert olyan gépre szerelték fel, amely egy fékpadhoz kapcsolódott.
2) A korlátlan cikk a (an), a régi angol számból fejlődött ki egyet. lefordítva oroszul. valami. néhány.
Ismerek egy embert, aki segíthet.
Ismerek egy személyt, aki segíthet.
Hirtelen egy diák lépett be a laboratóriumba.
Hirtelen egy diák lépett be a laboratóriumba.
Az ábra a forró sáv keresztmetszetének csökkenését mutatja.
Ez az ábra a fűtött rúd keresztmetszetének enyhe csökkenését mutatja.