Történelem kurtkakyz, amely csak a kazah
Gulnara Bazhkenova továbbra is feltárja az oktatás problémáit, és kiderül, hogy miért korlátozottak a munkaerőpiaci lehetőségek azok számára, akik csak az államnyelvet beszélik.
A Riyon Altynbesyk nem látható az útról, zöldövezeti ültetvények csíkja borítja. Tehát a Raiymbek nyüzsgő sugárútjának magasságából úgy tűnik, hogy nincs semmi az "Akkent" lakótelep előtt, Almaty vége. De balra fordulva, a bokrok sűrű bozótjain át, a hatalmas gázvezetékek körül hirtelen egy csendes faluban találja magát.
A szobájukban van egy ágy - Kurtkakyz alszik rá, a szomszéd egy matracot terít az éjszakára; a konyhába illeszkedő íróasztal és az árnyékolt függönyökkel ellátott gardrób ajtók helyett; A gáztűzhelyet a folyosóra vették. Az öreg nők összeszedték a szomszédos bútorokat, így élénk környezetet teremtettek, a fickók a falon keresztül, ahol megnézhettem, nincs semmi - csak a falak között piszkos takarók. A padló mindenütt cement, de a nők is itt mutatták meg a lakóhelyet, és lefedték linóleummal. A falon a népszerű énekesek, Kairat Nurtas és Ernar Aidar koncerttervezői voltak.
A csillagok szakadt arcai megerõsítik azt az érzést, hogy a lakás nem valódi, hanem átmenetileg, véletlenül, vagy kislányok számára házak készítésére. De Jacket öt éve él itt.
Öt év, télen-nyáron együtt a többi húsz lakók laktanya tisztítható az utcán a mosogató, csatolja a vezetéket a kerítés - a reggeli csúcsforgalomban, és a fából készült WC sorban. De péntektől vasárnapig minden héten a házigazdák fűtik a szaunát, majd 250 lábig meleg vízzel lemossák és mosogatják a ruháját.
Kurtkakyzi szülőfaluban mintegy 500 család van, legtöbbjük kazah és uzbek. A kilencvenes évek orosz emberei elhagyták, ma már több mint nyolc család maradt, és kazah, bosszankodva jobban beszélek rólam. A község hétköznapi: középiskola, régi klub, leányvállalatok, munkanélküliség.
Az osztály legjobb diákja lett a felsőoktatási oklevéllel egyedülálló - a Shymkentben található Pedagógiai Intézettől érkezett, visszatért Yerzharba, és azóta tanítóként dolgozott az anyanyelvén. Négy a Shymkent-kollégiumok oklevelére korlátozódott - ezek közül az egyetlen okleveles lány az osztályban rövid idő alatt tanárként dolgozott Yerzhar iskolájában, majd házasságot kötött, és azóta házban tartja; a második egy építési helyszínen dolgozik Shymkentben, a harmadik egy Almatyban lévő építési területen, a negyedik pedig meghalt. A fennmaradó 25 osztálytársuk, Kurtkakyz iskolába járás után - többnyire építkezés céljából. Értelmes döntés, mivel a diplomás osztálytársak tapasztalatait.
Kurtkakyz apja ház az iskola közelében van, gyakorlatilag az úton. Az udvaron kisgyermekek köré futnak - unokaöccsei. "Még mindig vannak néhányan - mondja -, de amikor az egész család összegyűlik, akkor nem fog átjutni."
Nabiev családjában nyolc gyermek volt - hét lány és egy fiú. Ma az idősebb lány 48 éves, élt anyja otthon és a legidősebb fiú dolgozik egy pamut területen, egy másik testvér él Almaty a Keyes terület és kereskedik a piacon „Altyn Orda”, a fennmaradó munkát az építkezéseken és a konyha. A Nabievek egyetlen fia 44 éves, és igaza van, egy építkezésen dolgozó munkás, és mellette a már felnőtt fia. A következő generációs nagy családi Nabiyev eddig csak egy tévedt a kitaposott pályán - a fia középső lánya, miután végzett a Army War College és valahol Aktau. Több ígéret elérése és Jacket másik unokaöccse - Almaty Műszaki Egyetem hallgatója. A többiek, még azok is, akik valamilyen főiskolán végzettek, ennek eredményeként az építés vonzza az építkezést. Olyan, mintha egyszer és mindenkorra a Kurtkakyz körülkerítésének rendeltetése lenne. Osztálytársak - az építkezésen dolgozó munkások, rokonok - az építkezésen dolgozó munkások, szomszédok az Altynbysykben - az építkezés területén. Mindannyian kazah iskola végzett, és nem beszélnek oroszul. Ez a jel döntő volt életük sokaságában?
Kurtkakyz nem keresett valami különlegeset a nagyvárosban, csak kedveli Almaty-t, és itt van a fizetés felett. A munkával azt mondhatjátok, hogy szerencsés volt - érkezéskor azonnal felszámolta az Axel Kent cégnél a szennyvíztisztítót. A nagybátyja, egy szakképzetlen munkás ajánlására, aki az előteret megelőzően bezárta a padlót. Az öt perces sétára járó ház, az Altynbysyke-ben, ahol az Akkent munkásainak többsége él.
A „Akkente” Kurtkakyz egy évig tartott, és három hónapig fizetni 50 ezer tenge kivéve nyugdíjjárulék, majd utána egy évig a „Basis A” ugyanazzal a fizetési, de pensionkoy. Onnan, nekidőlt a szabad kenyeret egy csapat szerelők lakások, ahol tanult Festés ügyben egy évvel később visszatért a „Basis” egy új készség meghívására a művezető és az ígéret fizetni 70 ezer tenge, de nem maradt, és három hónap azóta, hogy becsapták, és fizetni még kevésbé volt.
Ha valaki arra számít, néhány váratlan végkifejlet történetében Kurtkakyz törvényei szerint irodalmi műfaj, ez nem lesz - és még mindig nem Kurtkakyz lakásfelújítási részeként egy csapat, és eltávolítja az otthona a rendszeres vásárlók. A bevételek sem változtak az utóbbi években: egy hónap alatt hatvanról százezerre jut. De elegendő az életért - az Altyn-Orda piacán élelmiszert és ruhát vásárol, a laktanya szobája olcsó, és évente néhányszor, az anya kérésére, még kis összegeket is küld Yerzhárnak. Szabadidejében Kurtkakyz szereti a filmeket, és sétálni az elnökparkban. Szereti az életét Almatyban.
Amikor megkérdezik, nehéz helyzetben van-e, mert nem ismeri az oroszokat egy multinacionális városban, Jacket bizakodóan - negatívan válaszol. Tényleg sok éven át soha nem találkozott olyanokkal, akik nem beszélnek kazahszal?
Például egy hatalmas építési helyszínen, ahol - mint például a sziklákban - több száz ember dolgozik egyidejűleg, és a félreértés problémája drága lehet. De az ilyen problémák nem voltak Zakó és nem -, valamint az iskolában, valamint a családi, valamint Altynbesyke, dzseki munkahelyi körülvéve, akik beszélnek kizárólag kazah. És ők maguk sem ismerik az oroszokat, vagy nagyon rosszul tudnak. Az építkezés, természetesen, és az orosz, kazah és orosz, de velük először tisztább, és most festő, nincs szükség beszélni, mert - villanyszerelés, mérnökök és feljebb a létrán egy nagy cég, hogy a vezérigazgató. Kurtkakyz, társaival együtt, a lépcső aljában van. És komolyan beszél velük kazahot.
"Mindezek az évek során voltak olyanok, akik csak oroszok voltak, és a villanyszerelők között éppen ellenkezőleg, csak kazah?" A kérdésem meglepte a nőt, mintha felfedezte ezt a tényt, gondosan azt válaszolta, hogy nem, az első mindig beszél Kazah, a második - oroszul. Valójában a munkavállaló szakmai növekedése, aki nem ismeri az orosz nyelvet, véget ér a vízvezetékek minősítésében - csak köztük alkalmanként a kabát találkozik Kazakh-speaking munkások gyenge orosz.
Könnyű megjósolni a reakciót ezen a helyzeten. Ennek oka az orosz nyelv dominanciája, az állam lassúsága a mindent és mindent átmeneti átmenetben a kazah nyelvhez, a vidéki iskolák gyenge tanítása és a nyelvi diszkrimináció. Ez a diskurzus az elmúlt 25 évben folytatódik. Ellentétben azzal a ténnyel, hogy mindezek az évek voltak a kazah nyelv megszerzésének és az orosz nyelv módszeres kihasználásának ideje. Az óraszám az orosz nyelv és az orosz iskolákban folyamatosan csökken, az egyetemeken, például az én alma mater KazNGU zárt Filológiai Tanszék orosz nyelv, így ők is a világ nyelveinek, a közszolgálati ismerete nélkül a kazah nem, stb Az intézkedések listáját támogató államnyelven lehet hosszabbítani, de nem számít, milyen hosszú és lenyűgöző, mint volt, az eredmény ez a politika, eltekintve attól a ténytől, hogy a kazah beszélni kezdett a több és jobb lett az orosz középosztály és a kazah nyelv Altynbesyka laktanyát. Természetesen, még a kazah nyelvet beszélik azt a közintézményekben, és egyszer töltött fél napot a kereskedelmi cég, a második felében a bíróság, és a kormányzó irodája, úgy éreztem, egy éles ellentétben áll a nyelvi közegben. A vállalkozás oroszul beszél, az állam a középső és a fiatal tisztviselő személyében - kazah. De az állam nem a leghatékonyabb munkahelyteremtő, és biztosan nem a legjobb munkaadó. A munkahelyek egy piac-pártatlan elemet hoznak létre, és ott dolgozik Kurtkakyz a legjobb helyen tisztább. Séta a kereskedelmi irodák Almaty annak plankton beszél oroszul, a kis- és közepes méretű vállalkozások beszél oroszul, úgynevezett kreatív osztály városi beszél oroszul, szolgáltatás, szolgáltató beszél oroszul. És a padlót az irodában mindenki mosja azok, akik kazah nyelven beszélnek.
És nem az, hogy a padlók mosása, az építési törmelék eltávolítása vagy a falak festése rossz, rossz, ha az emberek, akiknek egy funkciójuk van, és nem adnak lehetőséget arra, hogy magasabbra emelkedjenek, ezek az emberek minden évben egyre nagyobbak és az összes "egyedülálló" a jellemző az egyetlen nyelv ismerete - az államnyelv. Ezt a funkciót erősen ösztönözni kell.
Kurtkakyz, testvérei, nővérei, unokaöccsei, szomszédai és osztálytársai az építkezéseken dolgoznak, nem azért, mert nem akarnak magasabb és jobb helyekre vinni. Minél jobban hiányzik a tudás, nemcsak egy meghatározott szakmához szükséges tudás, amely meg lehet tanulni - hiányzik a szisztémás tudás.
Igazgatója munkaközvetítő iroda „Optima” Saltanat Abiltaeva azt mondja, hogy minden dolog egyenlő diplomások kazah iskola adhat utat a harcot a munkahelyek a diplomások az orosz iskolákban nem azért, mert a nyelv önmagában - nem éri el a szintet, ne vegye tesztek, nem felelnek meg a modern követelményeknek. Van hátrányos megkülönböztetés, a Kurtkakyz és a közösség karrierteljesítménye nem kezd olyan alacsony - egy villanyszerelő munkájából egy piszkos építkezésen. Távolítsa el az orosz nyelvű villanyszerelőt, és helyén török nyelvű vagy kínai nyelven jelenik meg, és a munkások is így maradnak. A kazahnyelvű fiatalok nem lehetnek gastarbeiterek az országukban, akik még egy villanyszerelőnek sem tudnak nőni, de nem valaki gonosz akaratának, hanem természetes kiválasztásának. Vesztenek, csak a kazah nyelv és a tudás, amit ad. És ezt nem orvosolja semmilyen törvény és preferencia.
A nyelv, kivéve, hogy a gondolkodás és a kommunikáció eszköze a legnagyobb technológia, ugyanaz, mint a számítógépek, gépek vagy űrsatárok. A gyarmatosítók a hódított népek mellett minden mást, rosszat és jóat - ismereteiket és nyelvüket fejlesztették. Intelligens nem utasíthatja el az ilyen ajándékot, és most az indiánok köszönhetően az angol a legjobb orvosok és a programozók a világon, és a nyelv a Fülöp Iskola versengő brit és az amerikai. Algériában és Marokkóban, nagy üzleti beszél franciául, ez is megy tovább a felsőoktatásba, bár a bennszülött algériai és marokkói arab a második a világon a vivők száma. A franciák technológiaiabbak, és összehasonlíthatatlanul több tudást jegyeznek fel - miért törli azt az emlékezetéből, ha csakis elveszítené.
Mi rendszeresen fellángolnak botrányok annak a ténynek köszönhető, hogy valaki a boltban, a bank, az étterem nem tudott válaszolni a kazah nyelvet. De a tapasztalat nem szükséges, hogy az a személy, aki nem beszél oroszul, nem szervizelt - üzleti gyorsan tanítja hibák és a kedvéért a pénzt beszélni fog neked szuahéli - meg kell aggódnia, hogy milyen ember soha nem lesz képes dolgozni ebben a szakmában.
Minden gyökérzetének Kazahsztán üzleti - bankok, vállalatok, szolgáltatások - kötődik az orosz nyelv, valamint a gyökér az algériai üzleti rendszerek kötve a francia és az indiai vagy filippínó - angol. A legtöbb esetben, ha nem minden hazai bank programját fejlesztik az orosz vállalatok, de még akkor is, ha kazah, még mindig oroszul beszélnek. És ott dolgozott több mint egy takarítónő, amelyek tulajdonában csak a kazah nyelv, lehetetlen nem azért, mert a főnök vagy ügyfelek bemutatom őket orosz, hanem azért, mert az infrastruktúra, amelyet nem lehet tükrözött nélkül helyrehozhatatlanul nem árt a gazdaságnak.
És ha valaki úgy tűnik, csábító gondolat, hogy lehet változtatni a helyzetet egy egységes nyelvi környezetben, ha nem kell versenyezni más nyelveken, van egy kiváló példa - üzbég Ferghana, amit egyszer utazott a hossza és szélessége. A Szovjetunió összeomlása után egynél több generáció nőtt fel, akik egyáltalán nem beszélnek oroszul. Nincs versenytársa az üzbégen kívüli más nyelvek hordozói előtt - de nincs munka. Ezért nagymértékben munkát végeznek az orosz szülőföldön lévő építési területeken. Ahhoz, hogy vendégmunkás legyen az országában vagy egy idegen országban - ez a különbség. A kör ismét bezáródott.
"Az iskolai kínzás" első rész