Szöveg formázása kínai, japán vagy koreai nyelven, vitaindító segítség
A Mac számítógépen rendelkezésre álló nemzetközi billentyűzet-elrendezések lehetővé teszik a szöveg különböző nyelveken történő bevitelét, beleértve a más írórendszerrel rendelkező nyelveket, például a kínai, a japán és a koreai nyelveket. A Keynote speciális formázási funkciókat biztosít a különböző nyelvekhez: kiválasztási stílusok, listatípusok és fonetikus átírások. Az elérhető formázási lehetőségek a használt nyelvtől függenek.
A legjobb eredmény érdekében az alábbi betűtípusokat ajánljuk.
Egyszerűsített kínai: Heiti SC
Hagyományos kínai: Heiti TC
Koreai: AppleSDGothic Neo
Japán: Hiragino Kaku gótikus (serif font) vagy Hiragino Mincho (serif font)
Az alábbi utasítások azt feltételezik, hogy Mac számítógépén legalább egy kínai, japán vagy koreai elrendezés szerepel. A nemzetközi elrendezések engedélyezéséhez nyissa meg a Mac rendszeren található Rendszerbeállítások menüpontot, kattintson a "Billentyűzet" lehetőségre, majd kattintson a "Beviteli források" lehetőségre.
Logikai ékezetek beillesztése a szövegbe kínai, japán vagy koreai nyelven
Hozzáadhat olyan logikai stressz-jelölőket, amelyek gyakran kínai, japán és koreai szövegekben találhatók. Például, ha a kínai billentyűzet elrendezést használja, a szöveg alatt vagy felett, vagy egy hullámos aláhúzás alá helyezhet speciális boten pontokat. A japán szövegben hagyományos és cseppszerű pontokat használhat.
Kapcsolja a billentyűzetet kínai, japán vagy koreai elrendezésre.
Válasszon szöveget kínai, japán vagy koreai nyelven (egy vagy több karakter), majd kattintson a "Szöveg" fülre a jobb oldali tetején, majd a "Stílus" gombra az oldalsáv tetején.
Ha az oldalsáv nem jelenik meg, vagy nem tartalmazza a "Szöveg" lapot, kattintson az eszköztárra.
Ha formázócímkét szeretne alkalmazni a kijelölt szövegre, kattintson a jobb oldali tetején található Stílus gombra, majd kattintson a kívánt címkére.
Az elérhető formázási lehetőségek az aktuális billentyűzettől függenek.
Használjon listatípusokat kínai, japán vagy koreai nyelvből
Kínai, japán és koreai stílusok listája tetszőleges nyelven felvehető a listára. A stílus csak a markerek és a számozási rendszer kialakítását érinti.
Lista létrehozása angol nyelven írja be a listaelem első elemét (például 1 vagy A).
Ha kínai, japán vagy koreai listát szeretne létrehozni, kapcsolja be a billentyűzetet a megfelelő elrendezésbe, és írja be az első elemet (például 가).
Adjon meg egy periódust vagy konzolot, majd egy szóköz.
Írja be az első elemet a listába, és nyomja meg a Vissza gombot.
A Keynote automatikusan felismeri, hogy listát ad meg. Ezután megadhatja a lista többi elemét a kínai, japán vagy koreai elrendezés segítségével.
Ha a kínai, japán vagy koreai stílusban angol nyelvű szöveg szerepel, kattintson a jobb oldali tetején lévő "Szöveg" fülre, majd a "Stílus" gombra az oldalsáv tetején, majd a lista stílusában.
Ha az oldalsáv nem jelenik meg, vagy nem tartalmazza a "Szöveg" lapot, kattintson az eszköztárra.
Egy adott stíluskészlet a mellékelt elrendezésektől függ.
Fonetikus átírás hozzáadása
Ha kínai, japán vagy koreai billentyűzete van a Mac vagy az iOS eszközön, akkor fonetikus átírást alkalmazhat bármely nyelven írt szavakra, akkor is, ha nem használja ezeket az elrendezéseket.
Jelöljön ki egy vagy több karaktert tartalmazó szöveget.
A kiválasztott terület nem tartalmazhat bekezdéstöréseket vagy írásjeleket.
Nyomja meg a kiválasztott szöveget, miközben a vezérlőgombot tartja, és válassza a "Fonetikus átírási szöveg" lehetőséget a helyi menüben.
Kiválaszthatja a "Formátum"> "Fonetikus átírási szöveg" (a "Formátum" menü a képernyő tetején található).
A kiválasztott szöveg mellett megjelenik a fonetikus átírás.
A fonetikus átírás szövegének megváltoztatásához válasszon az egyik lehetőség közül.
A fonetikus transzkripció paraméterei a mellékelt elrendezésektől függenek.
Kattints bárhová a "Fonetikus átírási szöveg" ablakon kívül a kiválasztott szöveg alkalmazásához és az ablak bezárásához.
A fonetikus átírás szövegének módosítása vagy törlése
A fonetikus átírás szövegének hozzáadása megváltoztathatja a nyelvét vagy törölheti azt.
Nyomja meg a szót a fonetikus átírás szövegével, majd a helyi menüben válassza a "Fonetikus átírási szöveg" lehetőséget.
Kiválaszthat egy szót is, majd válassza a Formátum> Fonetikus átirat szöveg (a formátum menü a képernyő tetején található).
Írja be a kívánt szöveget, vagy válasszon egyet az opciók közül.
A fonetikus transzkripció paraméterei a mellékelt elrendezésektől függenek.
A transzkripciós szöveg törléséhez kattintson a "Törlés" gombra.
Duplán is kattinthatsz a szövegre, majd szerkesztheted; A fonetikus átírás szövege automatikusan törlődik.