Segítség a fordítási - számítógépes tomográfia segítségével
28.03.09 12:46 segítség a fordításhoz - számítógépes tomográfia
Kérem, segítse ki a terminológiát. A felmérés leírását kaptam, de nem értem teljesen, és nagyon ideges vagyok.
Sok köszönet előre
A dühös okos mosollyal, a durvasággal, nem hiszem, hogy válaszolni kell a bolondokra, nem bántalmazom, de nem érdekel az irigy ember!
03-28-2009 14:30 Re: help with translation - számítógépes tomográfia
A mellkasi szervek (a tüdő és a szív membránjai is) változatlanok. A máj enyhén megnagyobbodott, mert a máj átjáródásának szűkítése miatt gondolják. A Milz silino vízszintesen nőtt. A nyomornegyed mocsaras üledékeinek farka, de nem növekedett. A hasnyálmirigy élei nem különböztethetők meg könnyen a gyomor és a vena arcától. homályos láthatóság (ez nem jelent patológiát). Az epehólyag is enyhén megnagyobbodott. A has felső részében egyetlen patológiailag megnagyobbodott nyirokcsomó. A zsírszövetek megnövelik a sáv előfordulását. A hasfal elülső részén az edények valószínűleg kibővülnek az átmeneti hajók (Anastomoses) megjelenése miatt. A vesén kívüli mellékvesék szintén egészségesek. A belek és az urogenitális szervek alsó részében nincs változás. A gyomor üregének bal felső részében a vékonybél egyes szegmensei enyhén kiterjednek. A vékonybél rendben van. A csontváz életkor.
03-28-2009 10:16 PM Re: help with translation - számítógépes tomográfia
Nem szó szerint fordítok, oké?
- pleura (a tüdő bélése), pericardium (szívburkolat) változások nélkül
-a máj kissé megnagyobbodik, sűrűsége csökken a zsírlerakódások (steatosis hepatis) miatt,
- A lép vízszintes 16x8-as méretű és 12 cm-es függőleges
-hasnyálmirigy kontrasztanyag nélkül nem lehet megbízhatóan ottdiferentsirovat gyomor struktúrák a lép és a lép véna, összefüggésben elmosódott körvonalak
-a hasnyálmirigy farkában, a kis kalcitban
- csatorna pozhel.zh. nem bővült
- az epehólyag csatornája a kolecisztektómia után (a gél eltávolítása) enyhén megnövelt, kövek nélkül
-A felső hasrészben azonban néhány patológiailag nagyított, jól körülhatárolt nyirokcsomó
- Intraperitoneális zsírlerakódások szalagok formájában történő infiltrációval
- Az elülső hasfal edényeinek varikóz-módosított kollaterái, legvalószínűbbek a kórházi anasztomózisok
-a mellékvesék és a vesék rendben, patológiás változások nélkül
-nyirokcsomók az aorta közelében, változások nélkül, még a kis medencében is
- A húgyhólyag csak enyhén fel van töltve, így nem tehet teljes következtetést
- belső pol.organy változatlan
- A bal felső has enyhén fokozta bélkacsok, jelenleg nem a „tükrözés” jelenség (megjegyzés tőlem -. reflex jelenség történik, ha pl Darmverschlu.ß)
- A vastagbél rendben van, a fal nem megvastagodik
- Csontváz az életkor szerint
Következtetés: A meglévő allergiával az intravénás kontrasztanyag lehetetlen. Ellenben nincs nehéz megbízható következtetést levonni a hasnyálmirigy állapotáról. A gomba ödéma kizárása. lehetetlen. A felső hasban patológiásan nagyított nyirokcsomók. A máj és a lép mérséklése, zsírmáj. A vékonybél kiterjesztett hurkái a felső hasban a bal oldalon. Porto-lovas anasztomózisok.
01.04.09 12:56 Re: help with translation - számítógépes tomográfia
Nem az, hogy bízom valakit itt, vagy nem bízik benne. Éppen ebben a pillanatban a szakemberek különböző véleményei fontosak számomra. Abban az értelemben, hogy szakvéleményeket keresek, nem felületes megjegyzéseket. Maguk az orvosok azt mondják, hogy meg kell találnom egy gasztroenterológus jó sebészét, aki meg akarja érteni a betegségemet.
diagnózis - heveny hasnyálmirigy-gyulladás, melyet a kromoszómaszinten fellépő károsodás okozott. A ciszta jelenleg nincs jelen. Alacsony vérlemezkéket okoz a fekvő vénák összenyomódása.
A dühös okos mosollyal, a durvasággal, nem hiszem, hogy válaszolni kell a bolondokra, nem bántani, de nem érdekel az irigy ember!