Rudyard Kipling
Aztán ott volt az iskolai - angol zárt iskolai iskola minden bájaival, de a panzióhoz képest, ha nem paradicsom, akkor biztosan nem a pokol. Az iskola megkeményedett Rudyard Kipling-t, és benne ötleteket ültettek be, beleértve a császári birodalmat is, ami az élet vezetője volt.
Iskolája után tizenhat éves fiú ismét visszatér Indiába, ahol irodalmi tevékenysége megkezdődik. A házasság és a három gyermek születése után a család Angliából Amerikába költözik. Itt az író sok bajt és bánatot fog elviselni, beleértve kedves lányának halálát.
Rudyard Kipling hamarosan elvált a feleségétől, és életének végéig él. Sok ismerőse és munkatársa elfordul tőle, de igaz marad. 42 év alatt az író és a költő Nobel-díjas lett. Oroszországban "Mowgli", "Elephant", "Egy macska, amely maga járja be" ismert, és más gyermekek történetei és csodálatos versei.
Irányítsd magad a zavaros,
Te klyanuschey az összes megdöbbenésére,
Higgy magadban, az univerzum ellen,
És elengeditek a bűneiket a hitetleneknek;
Hagyja, hogy az óra ne szakadjon - várjon, ne fáradjon,
A hazudók hazudjanak - ne engedjék el őket;
Képes legyen megbocsátani és nem tűnni, megbocsátónak,
Nagylelkűek és bölcsebbek, mint mások.
Képes lenni álomra, nem válni az álmok rabszolgájává,
És gondolkodás nélkül gondolkodni;
Ugyanúgy találkozik a sikerrel és a felháborodással,
Ne felejtsük el, hogy a hangjuk csaló;
Maradj csendben, amikor a saját szavad
Elkeszíti a gazembert, hogy elkapja a bolondokat,
Amikor minden élet elpusztul és újra
Mindent meg kell újítanod az alapokból.
Képes lenni örömteli reményre,
A térképen minden, ami nehézségekkel felhalmozódott,
Mindent elveszít, és koldus lett, mint korábban,
És soha nem sajnálom,
Kényszeríteni a szívet, az idegeket és a testet
A mellkasodban szolgálsz
Hosszú ideig minden üres, mindent leégett
És csak Will mondja: "Menj!"
Egyszerű maradni, beszélni a királyokkal,
Maradj becsületes beszélgetés közben a tömeggel;
Légy egyenes és szilárd az ellenséggel és a barátokkal,
Hagyja, hogy mindenki, az ő órájukban, számoljon veled;
Töltsd be a jelentést minden pillanatban,
Félelmetes futás órái és napjai, -
Aztán az egész világot birtokba veszi,
Akkor, fiam, te ember leszel!
Egyszer volt egy bolond. Komolyan imádkozott
(Azonban, mint te és én)
Rongyok, csontok és egy csomó haj -
Mindez egy üres nő volt,
De az ő bolondja Rose királynak hívták
(Ugyanúgy, mint te és én).
Ó, az az év, ami nem jött semmire,
A munkánk vezetője és keze -
Mindent ettek, amit nem akart tudni
(És most tudjuk - ki nem tudhatta),
Semmi különöset nem értettem itt.
Az a bolond elpazarolt, csak nem számít
(Ugyanakkor, mint te és én) -
A jövő, a hit, a pénz és a becsület.
De a hölgy kétszer evett volna,
Bolond, akkor bolond, és az
(Ugyanúgy, mint te és én).
Ó, az elmúlt munkák, a gyümölcsük,
És álmok, hogy nem jönnek újra -
Mindent ettek, amit nem akart tudni
(És most tudjuk - ki nem tudhatta),
Semmi különöset nem értettem itt.
Amikor a hölgy megadta neki a lemondását
(Azonban, ahogy te és én),
Isten látja! Mindent megtett, amit tudott!
De a bolond nem tette a csomagtartóját a templomba.
Ő él. Bár az élet nem kedves neki.
(Azonban, ahogy te és én.)
Ezúttal nem szégyen volt, hogy megmentette őt, nem szégyent,
Nem az áldozatok, amelyek égnek, -
Most rájött, hogy nem tudja,
Amit nem tudott, és mit tudna róla
Az ördög itt sem lehetett.
BALLADA A KELET ÉS A NYUGATON
Ó, a Nyugat a Nyugat, a Kelet a Kelet, és nem jönnek le a földről,
Amíg az Ég és a Föld megjelennek az utolsó ítéletben.
De nincs Kelet, és a Nyugat nem létezik, hogy a törzs, az anyaország, a család,
Ha egy erõs ember, akinek erõs arca van a föld szélén, felkelni kezd?
(Részlet: E.Polonskaya)
A sorsod a fehéreket terheli!
Mint a száműzetésben, menjünk
Fiainak a szolgálatra
A föld sötét fiaihoz;
Kemény munkaerő -
Nincs lusta, -
Edit hülye tömeg
Az ördögök, aztán a gyerekek.
A sorsod a fehéreket terheli!
Türelmesen viseli
Fenyegetések és sértések
És ne kérjen tiszteletet;
Légy türelmes és becsületes,
Ne légy lusta százszor -
Hogy megértsük mindegyiket -
Megismételem a rendelésemet.
A sorsod a fehéreket terheli!
A háború világa:
Az éhes,
Mor kiűzik az országból;
De még a cél elérése után is,
Mindig legyen riasztás:
Megváltoztatja a bolondot
A pogány horda.
A sorsod a fehéreket terheli!
De ez nem trón, hanem a munka:
Olajos ruhák,
És fáj és viszket.
Utak és mólók
Utódok ponastroy,
Az élet fel -
És feküdj egy furcsa földön.
A sorsod a fehéreket terheli!
Díj a díjakból -
A hazai hatalom megvetése
És a juhok nyájának rosszindulatát.
Te (oh, milyen szeles hely!)
Egy gyertyát világítasz meg Uma-nak,
Hallani: "Szebbek vagyunk
Egyiptomi sötétség! "
A sorsod a fehéreket terheli!
Ne dobja le!
Nem merészel beszélni a szabadságról
Vedd el a gyengeségedet!
A fáradtság nem mentség,
Végtére is, az őshonos emberek
Szerinted mit tettél
Ismerni fogja az isteneket.
A sorsod a fehéreket terheli!
Felejtsd el, hogyan döntöttél
A gyors dicsőség elérése érdekében, -
Aztán kislány voltál.
Kegyetlen idő alatt,
A süket istenek vastagságában
Ideje csatlakozni egy emberhez,
Gyere a férfiak udvarához!
(Fordította: V. Toporov)
Az érdekelt? Információ megosztása!
Köszönöm. Kemény élet csak az, hogy menjen - nem átlépni a mezőn. És mikor van minden a törvénytelenség?
Elena! Igen, az élete nem volt könnyű. De mennyire bölcsességet verseiben és prózájában.