Hogy mondjam el romeo és juliette (roméo és julietta), szöveges és énekes fordítás, online meghallgatás,

Hogyan mondhatom?

Miért ez az én dolgom ez, hogy egy barátom, ki szerelmes,
Tőlem tudja, az imádott lány halott?
Egyikünk sem készült arra, hogy a végső romlás jő hozzá,
De az ilyen zuhant a város, mint egy hatalmas pók hálója!
Csupa király élt köztünk, Sokat ökörködtünk, nevettünk,
De minden játék visszavág, egysem hozza vissza Júliát,
S nekem itt vinnem kell egy hír!

Hogy mondjam el, ha átölel?
Ha kérdőn néz, figyel?
Hogy mondjam el, hogy egy kedvese halott?
Hogy egy boldogság csak volt? Véget ért az ifjúság,
Nem maradt más, csak egy barátom!
Hogy mondjam, miért pont nekem kell?
Hogy mondjam el?

Engem, aki árvaként a cimborák köz utcán élt,
Hogy egy barát halálozott, árvává tett megint!
Mercutio énekét én elhittem, az élet szép,
De már néma, hangtalan, és én itt vagyok magam
Csupa király élt köztünk, Sokat ökörködtünk, élveztünk,
Legyen ellenség vagy jó barát, egysem hozza vissza Júliát
S nekem itt vinnem kell egy hír!

Hogy mondjam el, ez õrület!
Hogy mondhatnám el, hogy vége lett?
Hogy egy kedves nem él, hogy egy jövõ mit sem ér?
Hogy egy világ ellenünk, mostanáig senki nincs velünk!
Hogy mondjam, miért pont nekem kell?

Hogy mondjam el az iszonyú hírt, ha átölel?
Ha kérdõn néz, figyel,
Hogy mondjam el? Hogy egy kedvese halott?
Hogy egy boldogság csak volt? Véget ért az ifjúság,
Nem marad más, csak egy barát!
Hogy mondjam, miért pont nekem kell?
Hogy mondjam el? Hogy mondjam el?

Óóó ... Hogy mondjam el?

Miért esett nekem, hogy kedves barátom
Tud rólam, hogy az övé halott?
Egyikünk sem állt készen a halál végére,
De a városra esett, mint egy óriási pókháló!
Királyok vagyunk, szerencsések vagyunk, sokat nevetettünk,
De a játékok egy kétélű kard! Semmi sem tér vissza Júliához,
És meg kell mondanom neki.

Mit mondhatok, ha megölel, amikor találkozik velem
És várni fog egy választ, kolduló megjelenéssel?
Hogyan mondhatjuk, hogy szeretettje halott?
Milyen boldogságot hagyott a múltban? Ez az ifjúság vége?
Csak egy barátja maradt!
Hogyan mondhatom? Miért kellene?
Hogyan mondhatom?

Barátaim között az árvaföldön éltem.
Ha egy barát meghal, ismét árva leszek.
Mercutio énekelte, hogy az élet szép, és hittem.
De örökre elhallgatott, és egyedül maradtam.
Királyok vagyunk, szerencsések voltak, boldog életünk volt,
És sem az ellenség, sem a legjobb barát nem tér vissza Júliához,
És ezt meg kell mondanom neki!

Mit mondhatok? Ez őrült!
Hogyan fogom elmondani neki, hogy eljött a vége?
Hogy a szeretett nem több, hogy a jövő üres,
Azóta az egész világ ellenünk van.
Hogyan mondhatom? Miért kellene?

Hogyan fogom elmondani ezt a szörnyű hírt, ha megölel engem egy találkozón?
Ha várakozik a válaszra kolduló megjelenéssel.
Hogyan mondhatjuk, hogy szeretettje halott?
Milyen boldogságot hagyott a múltban? Ez az ifjúság vége?
Csak egy barátja maradt!
Hogyan mondhatom? Miért kellene?
Hogyan mondhatom? Hogyan mondhatom?

Oooh ... Hogy fogom elmondani neki?