Arbeiten, arbeiten fordítására 1
1) munka, munka; vegyen részt; cselekedni; függvény
hart arbeiten - keményen dolgozni, keményen dolgozni
für zwei arbeiten - разг. dolgozni kettő
arbeiten wie ein Pferd - разг.
arbeiten wie ein Vieh - durva. dolgozni, mint egy ló, "dolgozni"
sich (D) Schwielen an die Hände arbeiten - dolgozzon a kézi kalluszokra; dolgozni a hetedik verejtékig
sich tot arbeiten - hogy túlzott munkával kínozzon
sich krank arbeiten - unatkozni a munkahelyén
er wird sich nicht dabei krank arbeiten - a fajta munka nem tette nadorvotsya; nem igazán próbálja
sich müde arbeiten - fáradt a munkától, megszokni
es arbeitet sich schlecht hier - ez rossz munka itt, itt rossz munka
egy etw. (D) arbeiten - dolgozni, dolgozni jm.
egy einem Gemälde arbeiten - festeni egy képet
egy sich (D) (selbst) arbeiten - dolgozik magadon
auf dem Bau arbeiten - разг. építkezésen dolgozni
auf Bestellung arbeiten - megrendelésre
für Geld arbeiten - munka pénzért
für eine Prüfung arbeiten - a vizsgára való felkészülés
die Zeit arbeitet für ihn - a munka ideje neki
gegen Wind und Wellen arbeiten - küzdelem a szél és a hullámok ellen
gegen j-n arbeiten - dolgozni a smb.
gegen Barzahlung arbeiten - készpénzes munka
j-m in die Hände arbeiten - segíteni smb. játszani az smb. javára
im Akkordlohn arbeiten - a darab által végzett munkák
Marmor gearbeitet - márványból készült (szobrászat)
a Leder arbeiten - com. bőrkereskedelem
mit j-m arbeiten - az smb. ; együtt dolgozni smb. ; dolgozni smb. ; nevelés, előkészíti smb.
mit etw. (D) arbeiten - dolgozni jm. kihasználni (eszközként)
mit dem Meißel Stein arbeitenben - kőfaragóként dolgozni; carving kő
mit hohen Krediten arbeiten - com. nagy hiteleket működtet
mit Hochdruck arbeiten - teljes feszültséggel működik
um Geld arbeiten - pénzt keresni
unter der Decke arbeiten - titokban dolgozni; cselekedjen titokban
der Entwickler arbeitet hart - a fotófejlesztő ezzel ellentétben működik
der Hund arbeitet - vadászat. a kutya nyomvonal
das Kapital arbeitet - a tőke hozza a jövedelmet
die Maschine arbeitet einwandfrei - a gép meggondolatlanul működik
das Schiff arbeitet schwer - a hajó lángol, a hajó erőteljes csapást tapasztal
sein Geld arbeiten lassen - a pénz forgalomba bocsátása
A legtöbb arbeitet - wort roams
Teig arbeitet - tészta emelkedik
der Vulkan arbeitet - vulkán aktív
Holz arbeitet - fa láncok
die See arbeitet am Felsen - hullámok verekedtek egy szikla ellen
a seinem Gesicht arbeitete es - arca tükrözte a gondolat intenzív munkájátwer nicht arbeitet, soll auch nicht essen - aki nem dolgozik, nem eszik
1) dolgozni, készíteni, varrni
der Schrank ist gut gearbeitet - a szekrény jól fejlett
der Mantel ist auf Pelz gearbeitet - szőrzetből készült kabát
das Kleid ist auf Taille gearbeitet - a derekára varrás
bei welchem Schneider lassen Sie arbeiten? - mi szabja meg a varrást?
2) vonat, vonat (kutya, ló)
3) beállítva. feldolgozás, ápolása (őrölt)
sich durch etw. (A) arbeiten - áttörni, végiggondolni a jöhet.
sich höher arbeiten - mászni magasabbra
sich tiefer arbeiten - mélyebbé váláshoz; Perrin. mélyebbre hatolnak
► arbeiten fordítása - német-orosz szótár 2