Anna Karenina (oroszlán vastag)
- Nem, nem kérdezem erről, hanem a jelenről. Azt akarta mondani Helsingforsnak; de nem akarta kimondani Vronszkij szavát.
Voitov eljött egy ménet vásárolni; Anna felállt, és elhagyta a szobát.
Mielőtt hazament volna, Vronsky belépett hozzá. Olyan volt, mintha valamit keresett volna az asztalra, de szégyellem, hogy hidegen nézett az arcába.
- Mit akarsz? - kérdezte franciául.
- Vettem a bizonyítványt a Gambetta-hoz, eladtam - mondta olyan hangon, hogy jobban kifejezésre juttatta a szavakat: "Nincs időm arra, hogy megmagyarázzam, és semmihez sem vezet".
- Nem vagyok bűnös az előttem - gondolta -, ha meg akarja büntetni magát, tant pis pour elle. De amikor kijött, úgy tűnt neki, hogy valamit mondott, és a szíve hirtelen megremegett az együttérzésért.
- Mit, Anna? - kérdezte.
- Nem vagyok semmi - válaszolta Hidegen és nyugodtan.
- De semmi, nem annyira tiszta pis - gondolta, aztán ismét megfázott, megfordult és elment. Amikor kijött, a tükörben látta arcát, sápadt, remegő ajkakkal. Meg akarta hagyni, és megnyugtató szót szólt hozzá, de a lába kivitte a szobából, mielőtt bármit is el tudna mondani. Egész nap, amikor a ház előtt töltötte, és amikor késő éjjel érkezett, a lány azt mondta neki, hogy Anna Arkadyevna fejfájás volt, és azt kérte, hogy ne menjen hozzá.
Soha nem volt egy nap a veszekedésben. Ma volt ez az első alkalom. És ez nem volt veszekedés. Nyilvánvaló elismerés volt a tökéletes hűtésben. Lehetséges volt, hogy nézze meg, ahogy nézett, amikor belépett a szobába egy igazolásért? Ha megnézzük őt, látni fogja, hogy a szíve kétségbeesésből fakad, és csendben tartja ezt a közömbös-nyugodt arcot? Nem volt egészen hűvös a nő felé, de utálta őt, mert szeretett egy másik asszonyt - világos volt.
És mindazokra a kegyetlen szavakra emlékeztetve, amelyeket Anna elmondott, Anna olyan szavakkal jött elő, amelyeket ő nyilvánvalóan kívánott, és megmondhatta neki, és egyre ingatagabbá vált.
"Nem tartom neked - mondta -, te megy oda, ahová akarod, nem akartál elváltul férjétől, valószínűleg vissza kell térnie hozzá." Visszatérés: Ha pénzre van szükséged, adok neked. "Mennyi rubelre van szükséged?"
Az összes durva ember szavait, amit egy durva ember mondhatott, elmondta neki a képzeletét, és ő nem bocsátotta meg nekik, mintha tényleg megmondta volna.
"És nem csak tegnap volt, hogy megesküdött a szerelemben, ő egy igazságos és becsületes ember? Nem sokszor kétségbeesettem?" Ezt követően elmondta magának.
Minden azon a napon, kivéve az utazást Wilson, aki két órájába telt, Anna töltött kétségeim az egész, vagy van-e még remény a megbékélés, és hogy szükséges-e, hogy elhagyja őt, vagy látni. Azt várta, egész nap és este, így annak kommatu és elrendelte, hogy mondja meg neki, hogy a feje fájt, magában: „Ha eljön, annak ellenére, amit a szobalány, ez azt jelenti, hogy még mindig szereti Ha nem, akkor. akkor vége, majd eldöntenem, mit tegyek. "
Este meghallotta a kocsi kocsiját, a hívását, a lépteit és a lánygal folytatott beszélgetést: hitte, amit mondtak neki, nem akart többet megtudni, és elment a szobájába. Tehát véget ért.
És a halál, mint az egyetlen módja annak, hogy visszaállítsa a szerelmét a szívében, büntesse meg, és megnyerje a harcban, hogy a gonosz lélek, aki szívében telepedtek vele együtt, egyértelműen és élénken mutatkozott be neki.
Most ugyanaz volt: menni, vagy nem megy Vozdvizhenskoe-ba, hogy megkapja vagy nem váljon el a férjétől - minden nem volt szükség. Szükséges volt megbüntetni.
Amikor töltött magának egy szokásos adagja ópiumot, és arra gondolt, milyen volt csak inni egy egész üveg meghalni, azt gondolta, hogy olyan egyszerű, hogy újra örömmel kezdett gondolkodni, hogyan fog szenvedni, és térj meg, és szeretem őt memória , amikor már túl késő lesz. Feküdt az ágyban nyitott szemmel nézte a fény egy fogyó gyertyák faragott karnis mennyezetre, és a részét árnyék a képernyőn, és élénken elképzelte, milyen érzés lenne, ha az már nem, és ez lesz csak emlék a számára . „Hogy mondhattam volna el neki a kegyetlen szavakat - mondogatta -.?. Hogy jutok ki a szobából értetődik vele semmit, de most már nem örökre elhagyott minket Ott van ..” Hirtelen az árnyék a képernyőn megingott, elfogta az egész korlát, az egész mennyezet, a másik árnyék a másik oldalon rohanni kezdett; egy pillanatra az árnyékok elmenekült, de aztán az új, gyors csapágy le, habozott, egyesült, és minden sötét volt. „Halál!” gondolta. És az ilyen horror jött rá, hogy nem tudta megérteni, hogy hol volt, és nem volt képes megtalálni a mérkőzés remegő kézzel és a fény egy újabb gyertyát helyett az egyik, hogy leégett, és kiment. „Nem, ez - csak élni Mert én szeretem őt, mert ő is szeret engem, ez volt és ez lesz!.!” - mondta, és érezte, hogy örömkönnyek jön vissza az életbe futott le az arcán. Annak érdekében, hogy elkerülje a félelmeit, sietve odament az irodájába.
Az álomban aludt az irodában. Megközelítette a férfit, és felülről felsikolta az arcát, és régóta ránézett. Most, hogy elaludt, szerette őt, hogy a szeme láttára nem tudta visszatartani a gyengéd könnyeket; de tudta, hogy ha felébred, hideg, öntudatos pillantással néz rá, és mielőtt elmondja neki a szerelmét, meg kellett volna mutatnia neki, hogy miért vádolja őt. Nem felébresztette, visszatért hozzá, és az ópium második befogadása után reggel elaludt egy nehéz, hiányos alvás, amely alatt nem érzett semmit.
Reggel egy rettenetes rémálom, melyet álmában többször megismételve még a Vronszkijhoz való kapcsolódás előtt újból bemutatta, és felébresztette. Öregember bozontos szakáll csinál valamit lehajtott néhány vas, motyogva értelmetlen francia szó, és ez, mint mindig ez a rémálom (tette a horror) úgy érezte, hogy ez a paraszt nem figyel rá, de nem is kakoe- majd szörnyű dolog a mirigyben. És hideg verejtékben felébredt.
Amikor felkelt, tegnap eszébe jutott, mint egy ködben.
"Volt egy vita, volt valami, ami már többször történt, azt mondtam, hogy a fejem fáj, és nem ment be. Holnap megyünk, meg kell látnunk, és felkészülni kell a távozásra" - mondta magában. És amikor megtudta, hogy az irodában van, elment hozzá. Átment a szalonba, hallotta, hogy a kocsi megállt a bejáratnál, és az ablakon át nézett egy kocsit, amelyből egy lila sapkás fiatal lány kigúnyolt, és felhívta a hívót, hogy hívjon. A csarnokban folytatott tárgyalások után valaki felment az emeletre, és Vronsky nyomdokai hallatszottak a szalonban. Gyorsan felment a lépcsőn. Anna ismét az ablakhoz ment. Itt kalap nélkül ment a verandára, és elment a kocsihoz. Egy kislány egy lila kalapban átadta neki a csomagot. Vronszkij mosolyogva valamit mondott neki. A kocsi elhajtott; gyorsan visszalépett a lépcsőn.
A köd, ami elrejtette mindent a lelkében, hirtelen eloszlott. A tegnapi érzések fájdalmat okoztak a szívnek új fájdalommal. Most már nem értette, hogyan alázhatja magát, mielőtt egész nap vele a házában tölti. Bement az irodájába, hogy elmondja neki a döntését.
- Ez a Sorokina a lányával jött be, és pénzt és papírt hozott a mamánból. Nem tudtam tegnap eljutni. Hogy van a fejed, jobb? - mondta csendesen, és nem akarta látni és megérteni az arca komor és ünnepélyes kifejezését.
- Igen, egyébként - mondta abban az időben, amikor már az ajtóban volt -, határozottan holnap megyünk? Nem így van?
- Te, de nem én - mondta, és felé fordult.
- Anna, lehetetlen élni.
- Te, de nem én - ismételte meg.
- Ez elviselhetetlen!
- You. akkor megbánod róla - mondta, és elment.
Félve a kétségbeesett kifejezéssel, amellyel ezeket a szavakat beszélte, felugrott, és utána futni akart, de felkavarta magát, ismét leült, és összeszorította a fogát. Ez az illetlen, valami fenyegetést okozott valami miatt. "Mindent megpróbáltam - gondolta -, csak egy dolog van - ne figyelj rá -, és elkezdett menni a városba, és újra az anyához, akitől meg kellett volna szerezni az ügyvédi aláírást.
Észrevette léptei hangját a dolgozószobában és az étkezőben. A szalonban megállt. De nem fordult hozzá, csak azért adta a parancsot, hogy hagyja, hogy Voytov nélkülözhessék. Aztán hallotta, hogy a kocsit átadják, az ajtó kinyílt, és újra kiment. De akkor ismét belépett a folyosóra, és valaki felment az emeletre. Ez a sereg az elfeledett kesztyű mögött futott. Elment az ablakon, és látta, hogy kesztyűs kesztyűt kovácsolt, és a kezével háttal megérintette a kezét, és mondott neki valamit. Aztán, anélkül, hogy megnézte volna az ablakokat, a szokásos pozíciójában ült a kocsiban, lábát a lábára fektette, és a kesztyűre téve eltűnt a sarkon.
- Elment! Vége! - mondta Anna magában, az ablak mellett állva; és válaszul erre a kérdésre a sötétségnek egy kihalt gyertya és egy szörnyű álom benyomása, egybeolvadva, hideg horrorral töltötte be a szívet.
- Nem, nem lehet! kiáltott fel, és a szoba átkelés után csengett. Annyira félt, hogy egyedül maradjon, és anélkül, hogy várt volna egy ember érkezésére, elment vele találkozni.
- Tudja meg, hol ment a gróf - mondta.
A férfi azt válaszolta, hogy a gróf elment az istállókhoz.
- Rendelték, hogy jelezzék, hogy ha el akarja hagyni, a kocsi vissza fog térni.
- Rendben van. Tarts ki. Most levelet fogok írni. Küldje Mikhailot az istállók jegyével. Lehető legrövidebb időn belül.
Leült és azt írta: