A klasszikusok versei - Boris Chichibabin (Eduard Kukui)
Igen, mindenki meghallotta ezt a nevet -
a számítástechnikai költőktől,
de sok verset olvasta
A költő-
hogy nem hiányoztak.
A klasszikusok versei
Az orosz szovjet költő, Boris Chichibabin kis költeményei.
Az igazságot az én képességeim szerint nyújtom
Boris Chichibabin
Az igazságot a lehető legmagasabb minőségben állítom fel,
Lehet, hogy nem esik le a lábának fekvése előtt.
Milyen magányos Oroszországban
Galich és Solzhenitsyn nélkül.
1974
Megszállok, életben maradok, -
mint a zarastet hiba?
Igorev Putivl
a fű kiégett.
.
Piros paradicsom
Iskolai folyosók -
csendes, ne csengessen.
Piros paradicsom
enni nélkülem.
Hogyan éltem a prózában?
keserű fejjel?
Este kihallgatásra
Convoy-t vezet nekem.
Lépcsők, folyosók,
ravasz betűk.
Piros paradicsom
enni nélkülem.
.
Szonett Marina
Boris Chichibabin
A dal lázadásához, a kereszt sorsához,
A halandó pillanatban a kilépő fizetője,
Igen, egy homályos homlok, magas,
Szeretem Marina - Isten rabszolgája.
Imádom Marina - Isten prófétáját
A homlokon nyomott ujjak dübörgésével,
A nyakában egy hurok, egy kavicsos koporsóban,
Tisztelettel honorálom hazám és sorsomat,
Az álmokban a nyírfa megérintette a hegyi élt,
Kinek a keze nagylelkű, de a szellem sokkal gazdagabb, mint a kéz.
Az ő útja az eső a templomokból,
Hajnalán a szemem haldoklik,
És nekem a természetben Aksakov és Leskov -
Marina kedvenc prózai írói.
.
Milyen szörnyű ez szombaton dolgozni.
Boris Chichibabin
Milyen ijesztő, hogy szombaton dolgozni kell,
Szorgalmas játékokban játszani
És tudnia kell, hogy a gyülekezéseken,
Hogy a lélek teher és rettenetes rabszolgaság.
Milyen szörnyű, hogy a hazugság a levegővé vált,
Azzal, hogy a halál órája előtt lélegzünk,
És halljuk az igazságot - kezet fogunk,
Hogy nincs Istenünk, mert nagy névünk van.
Milyen borzalmas az üres szemű arcokra nézni,
Az utcákon, milyen szörnyű ma,
Mennyire szörnyű, hogy miért fizetünk bőven,
Azok a napok a nyüzsgésünk és kétségbeesésünk.
Milyen szörnyű, hogy mindannyian, bár pártatlanul,
Az italok és a tolvajok - és így van szükségünk.
Milyen szörnyű, hogy találkozzanak egymással. Milyen ijesztő
A fűvel és az égzel, az ellenségeskedéssel és az ellentétekkel.
Milyen szörnyű, hisz a lelkiismeret megölték,
Áldott enni dühös brashna
És hiába kérek egy csodát a mindennapi életben,
És a legrosszabb az, hogy nem ijesztő.
A zsidó népnek
Boris Chichibabin
Ha fiatalabb volnék, nem lenne ilyen szánalom:
nem a kanapén, a mi vérünk keveredett.
Dicsőséggel reggeliztem, szerencsétlenséggel vacsoráztam,
könnyes és véres vízzel mosott.
"Dán dicsőség, vegye le a tetőt" -
Titus alatt lángokkal és vérrel beszélt.
A vetőmag elhagyta az őszülő méhét.
A régi Sion törzs hülye lett.
A gyökerek töröttek, a koronák repültek, -
liszt gettók, ha nem kivégzések és pogromok.
Nem az oka annak, hogy Rothschild fiatal és vad,
lelkesen fordult az arany pénznemébe?
Egy hóvihar volt egy ropogós
a Lélek parancsnokai - az orosz Kommun színe.
Semmi sem, hogy nincs szükség a nimbuszok fejére, -
a költő összes rokonai azok, akiket itt üldöztek.
És nem a legrosszabb nap az üveg alatt
Chaplin és Einstein egy szoláris pár ...
Nem Rus született, nem hívtam Borkát,
Nem zavarja az arany szomorúságát és keserűségét,
ne töltsétek az éjszakát az árkokon,
ne lépj be Én vagyok örök részem a névtelennek
orosz bokrok, legelők és folyók, -
Szeretnék egy zsidó anya fia.
bozont
Boris Chichibabin
Megváltoztatom a kenyeret a keserű belégzésre,
Az őshonos füstnek álma és szaga volt.
És könnyen élni, és eltűnni nem kis
A dohányzó szivar a fogaiban.
Régóta tudtam, elgondolkodva és lelkesedve,
Mi az ok, egy hideg és dühös,
Mind a makkorka gyökereiben és levelében
A kopott ördög présel és ül.
És itt, a fogyatkozó életmód közepette,
Ha a hideg kemény, és a kunyhók nedvesek,
Az élet kifinomultságát elfelejtették
Számunkra egy maroknyi mahry maradt.
Egy maréknyi dohány, egy újságszalag -
Milyen boldogság könnyebb és teljesebb?
És hirtelen egy cigaretta kijön a szájában,
És az akarat számomra unatkozni fog.
Az egyik ilyen, hogy "jól, dohányozzunk"
Sglatnet, a reménység által megfertőzött bánat,
A gondos börtönök kapujában
Továbbra is boldogok vagyunk.
És nem sajnálom, sem keserű.
Nem akarok véletlen sebeket.
Füstölje le, a lelkem machorka,
Kedves és mérgező barátom.
1976
Szergej Yeseninhez
Boris Chichibabin
Te vagyunk a dicsőség és a szégyen miatt,
Szergej Yesenin.
A szeme nem jó a szomorúságért
Az õszi ünnepségen.
Helyettesítetted a földi teret
Őshonos kunyhója;
Nem az, hogy mámoros vagy,
És az a tény, hogy hülye.
Ön, mint vak ember, a fényre nézett
És nem a gonosz miatt
Szeretnék dicsérni, hogy nem
Költő dicséret.
És minden szövetség ellenére,
Mint só a sebeken,
Nem bajba keveredtek a tavernákkal,
És az éttermekben.
A tüdőben a fájdalom -
Egy másik önt, -
Milyen italt igyál?
Mária kulcsa.
Az asztalnál, amelyet egy plebei ültetett -
És lábak az asztalon, -
És te, nők, imádtad a gyengéket,
Milyen dicsőség büszkélkedett.
Mi édesebb a homloknál,
Ez egy korona vagy egy tőr?
Ó, az éttermi csülök,
Az univerzális chahal!
Te dühös szívvel,
És nem álmok,
Azok számára, akik még soha nem hallottak
Mandelshtamról.
De időszerű volt,
és nem vagyok Cain -
az aranyozott templomban
ne káromkodj.
Bár volt egy ignoramus és egy poser,
erősebb, mint amit értékeljük,
mindketten dicsőségben és szégyenben vagyunk,
Szergej Yesenin.
Nem könnyű elérni Akhmatova sírját.
Boris Chichibabin
Légy Akhmatova sírjába, finn õsz, jó,
Adja át a hajléktalanokat, és ne hagyja ki a szokást.
Az erdőkben koporsók kopognak, és az elektromos vonatok unalomával üvöltik
A fehér éjszakák városa, Puskin2 városa, Petra városa.
A felhők az égen megrontják
A megvető évszázadokon és a szent olaj esküvőjén
A fenyő belseje rajta. És győztesen és világosan fehér,
Forever young is a profilja, mint a költészet örökkévalósága.
Az Akhmatova bánat sírjánál itt az idő
A roskadozott rabszolga, és képtelen ellenállni az elválás nehézségeinek,
A halhatatlan szerelemben meghosszabbította a kezét
A fekete baj városa, Puskin városa, Petra városa.
1970
Isten a gyökerektől a koronákig adja.
Boris Chichibabin
Isten a gyökerektől a koronákig adja
Anélkül, hogy baj lenne a résen, hogy összejöjjön.
Kimenő - íj.
A fennmaradó - a testvériség.
Emlékezz a hóba
Valaki más hőjének közepén.
Kimenő - kürt.
A fennmaradó - büntetés.
Az elme minden része:
Mind a jó, mind a rossz.
Kimenő - értem.
A maradék - tudom.
A lélek éle, beteg Rus, -
Csengetés, primordiality
(A kimenő, én összeegyeztetni,
A fennmaradó - maradok) -
Adjon nekünk, fújt és jég,
Bolond és érthetetlen,
Kimenő - szerelem,
Hátrányos - segítség.
Az, aki gyenge, és aki hűvös,
Válasszon egyet:
A kimenő a kard és a munka,
A fennmaradó remény.
De a végén az út ragyog
A Sabaoth szövetségei szerint,
Kimenő - Sinai,
A többiek a kálvária.
Belefáradtam a vállamra,
Mérje meg az ideiglenes erkölcstelenséget.
Kimenő - szomorúság.
Hátrányos - lojalitás.
Nem jó szakember.
A versek olyanok, mint az ég és a lombozat.
Melyek a mesterek? Elégedettek a kicsivel.
És én, mint a szél, kevéssé tudom.
A varázslat és a fény az ablakkeretekben,
Fű a lemezek között, a kunyhó felé vezető utat,
Az emberek sorsa, a könyvek és templomok nagysága -
Minden fontos számomra, mindent, amit írok.
Minden nap hívok barátokat vacsorázni.
Az eső sok zajt okoz.
A gyermekkor óta közömbös vagyok a pásztorok számára,
Az okosnak minden szerelmem.
Lelkemben sok rejtély létezik
Az édes mamákból, vándorlás a városokban.
Én csak kinyitottam, ősi Tallinn,
Csendes Bach és fekete Karadag.
És a mesterek, mint a csillagok az égen,
Van még lélek ott?
De bennük a tapasztalat és az arrogancia gonoszsága,
A hajóról nem hallott egy istenség.
A gyermek erdei zaját próbálják felébreszteni,
A munka napja szerint az éjszakai szállás ingyenes.
És fel kell állnom az ébresztőóra alatt,
És nem akarsz örökké elaludni.
A szükség és a szolgálat önkéntelenül hű,
Megyek az eső alá, mozgatják az ajkamat.
Minden fájdalomtól, minden fájdalomtól
Élj el a lelket, amikor részeg vagyok.
Inni a barátaival szórakoztató és édes,
És nem vagyok hajlandó egyedül inni, -
De hasznos számukra mentesítés
Miután a hatalmas vysprennnyh munka.
A szem mesterei, mint a fehér hó, a tövisek,
A hazugságaink és a szégyentől fogva,
És a kereszten vegye le a Golgotha Steep -
A halandók nem rendelkeznek ilyen vízi járművel.
Nem hisz a vértestvérekben.
Boris Chichibabin
Nem hisz a vérvád,
Ez így lehetetlen,
Elmentem fehér fényben sétálni
Barátaim.
A kordon páncélja -
Mint egy szitán.
Fénylik a Harvard és a Sorbonne,
Igen, mi nekünk?
Hadd legyenek boldogok nekem
Minden távolságban, -
De az összes élő ember nem mehet el
A földről.
Azon, akinek sorsát még nem törölték
A szégyen éjszakájában,
És ha halott, akkor a sorban
És akkor élni.
Hű vagyok azoknak, akik maradnak
Tündérmesélés alatt
Szomorú árvasága
Vigyék a koporsót.
Aki megkérdezi a kihallgatásokat
És a táborok,
De az Epifán fagyokon keresztül
A hajnal ég.
Nem kaptunk, vállukra hajolva
A napok hazugsága alatt,
Találd ki, ki lesz könnyebb,
Ki nehezebb.
Szagolja őket hó és lila,
Pestis-földön.
Nem tanították meg alázatosságukat
Tanár.
Az életük gonosz valaki másra vetette őket,
Útközben,
És messze vagyok tőlem, nem irigy
És nem bíró.
Küldje el őket, Isten, egy könnyű teher,
Közvetlen utak
És jó álmok egy gonosz ágyon
Küldje el őket későbbi felhasználásra.
Hadd megtévesszük a démont,
A gyertya ég, -
De csak tudni, hogy a választás megtörtént
Nem forró.
Vegye le a fáradtságot, anyám halálát.
Boris Chichibabin
Vegye le a fáradtságot, anyám halálát.
Nem kértem díjat munkára,
De merevek és álmosak voltak
A testemen, amíg egy pole.
Annyira fáradt vagyok. Nem érdekelt.
Számomra csak három óra van a nap folyamán
Egy álom jön, feszült és érzékeny,
És a halál vágyának alvásába infúznak.
A homlok és a mellkas, légy a jég,
Hadd pihentessek könnyedén és zökkenőmentesen.
Annyira fáradt vagyok. Nehéz volt nekem,
Minden normális és könnyű mások számára.
Hittem a lélekben, őrült és makacs,
Felhívtam Istent és láttam a pokolot a saját szememmel -
És a testet éjszaka rángatja,
És az orrból vért vért reggel.
Egy verset soha nem fog elhalványulni,
Igen, hányan maradnak.
Annyira fáradt vagyok, mint egy rabszolga vagy egy kutya,
Vedd le a fáradtságot, anyám halálát.
Tehát nem értettem, milyen földet vagy -
jó, gonosz l.
Okos emberek nézik Amerikában,
bolondok - Izraelbe.
A vörös Tóra szeretete megpróbálja
szánalmas légzés.
Európa soha nem volt szaga -
nap és kő.
A Holt-tengeri víz mérgező,
solono bosom -
Ez az, te Dávid királysága
és Salamon.
Mit viszünk haza a látogatók?
egy ősi fáról?
Könyvek - és az itt olvashatóak hátulról,
jobbról balra.
Nem barátságos és nem barátságos
a sivatag kövei,
Ripen közöttük, a szőlő és az olajbogyó,
dátumok, dinnyefélék.
Ez a hely hol jelzi
Isten látta,
A jelenlegi lakosok büszke ősei
jött a rabszolgaságból.
Fényes csoda a tetők alatt
száj okozta,
Kinyitotta az Egy Istent a világra,
az izraeliek.
Azonnal, hogy rájuk bajok hullámok,
a világon
Tízszer ölt meg minket
a Mózes családja.
A kertek alatt rácsozom a szomorúságukat,
együtt mindenki
Zsidó gyötrelem a lélekre
itt Yad Vashemban.
A megkínzott szív vére kiöntésre kerül - a skarlát elveszik.
Mi elpusztítottuk a legjobb embereket
félúton.
Hogy a napot elhomályosítja-e a felhő,
A szél fúj, -
Ki lenne, ha nem a zsidók,
félelmetes gondolkodni.
Ennek a szelíd földnek a megértéséhez
a gyógynövények gonosz,
Hit által adom Jézushoz
Jeruzsálemben.
Az estélyi barátságban,
a vitákban nem félénk,
Kis áthatoltam ezen a földön
átgondolt ösvények.
És a Tel Aviv repülőtérről
az égbe felszállni,
Csak egy dolog és otthon érezzük magunkat -
az, ami Szent.
Mikor voltunk a YAD-YOURS-ban.
(A. Verinku)
Ott voltunk, és hála Istennek,
hogy kinyitottunk egy kicsit
az univerzum egy keserű lélek -
majd leesik, majd felszáll,
a föld tragikusan szent
a mediterrán tálban.
És egy vödörvel vittük az Úrvacsorát,
és én, mint egy gonosz ember,
azokon a hullámokban merítette a púpját;
és ott vannak, nem nagyok,
kavicsok pálmafák dátumával
és a virágágyásokban nőtt fel.
De nem vagyunk alkalmi emberek,
nem maradt Tel Avivban,
elaludt a fény.
És egyszerre délibáb és ragyogás
biblikusan beszélt
földet a saját nyelvükön.
Szürke és vörös volt,
és az ég közelebb volt hozzánk,
mint mások régióiban,
és elvitt minket
a undor és a hamisságtól,
a hazafiaktól és a hanygtól.
Minden köves, minden vízmentes
a kezem tenyerében az Úr felé pillantottam
a sivatagok földje, a szent dolgok földje.
A szemeink elválaszthatatlanok
Jeruzsálem hegyei
és tüzet lélegző kék.
És a fehér kékben, mint a sirályok,
házak elhelyezni charki
szeretettel kezel barátait,
és felállt, felemelte a kezét a mennybe,
Zsidó Gyász Múzeum - Liszt
embertelen múzeum.
Elmúltak a kapuk - és itt vagyunk,
és nézze meg a szörnyű vitrineket:
halálos rémülettel a szemében,
mint ahogy Thor megmozdítja a delíriumát,
volt egy európai zsidóság
halálra a gödrökben és a sütőkben.
Belépve a múzeumba a Yad Vashembe, én,
megszakítva a kapcsolatokat a világgal,
ne hibáztasd a sötét korszakot -
csendes imával várja a fizetést,
felelős és bűnös,
mint ember Istennel szemben.
Ezt gondoltam Yad Vashemben:
Én vagyok az orosz gondolatok,
a keresztség, a beszéd és a lélek,
de az orosz múzeum nem veszteséges,
hogy gyászolok mindazoknak, akik megöltek,
minden élőlény nem idegen.
Vannak emberek testei és lelkei,
és a lelkeknek szemük és fülük van,
hallani az üzenetet Isten ajkairól.
Amikor Yad Vashemban tartózkodtunk,
szemmel láttuk azokat,
hogy ott az emberek Jézus.
Pontos tudásunk van,
hogy zsidó volt,
és ezt érteni kell.
A nap hőjétől hűvös,
Zsidó rituálék felett
teremtett egy szerető anyát.
Láttuk az arcot
és nem fogunk elfelejteni nappal és éjjel
a látható Krisztus ösvényén,
Hogy járt a hívőivel
Atya Atya nevében
egészen a Golgotha keresztig.
Én mindent megkötöttem a földre,
a halottak szíve felmelegedett,
és ha megkérdezed: "Miért?" -
Én válaszolok, a szomszédokkal nem vitatkoznak:
"Nincs más ember bánata a világon,
Minden lélek Yad Vashem. "
Ott voltunk, és hála Istennek,
hogy átmentünk a nap alatt
egy olyan föld, amelynek a szava nem halt meg,
ahol a testvérek, Jézus testvérei
Szeretetét megmentik,
ha hisznek benne.
Orosz vagyok vérrel és gyökerekkel,
penny nélkül él a zsebében,
egy zsidó ország, -
eszünk a hazai bajok,
Én és az ő érintette a titkokat
és hűséges volt a temetés előtt.
Életrajzok /
Chichibabin B.A.