Zagyva nyelven - szavak, szavak, példák
zagyva nyelven
Zagyva nyelven (olasz macaronismo.) - ezek a szavak vagy kifejezések esik bele egy másik nyelv, eredetileg latinul. A kifejezés nem egy közös gyökere tésztával, vagyis egy egyszerű paraszti ételek (vö neve -. „Kitchen latin”).
By zagyva nyelven is tartalmazhat összetett szavakat származó olyan hibrideket többnyelvű gyökerek (például egy autó - a „auto” a görög és a „Mobilis” latin), de a zagyva nyelv a hagyományos értelemben vett - nem megalapozott hitelfelvétel, hanem egyfajta komikus kísérlet beszélni ugyanazon a nyelven, mint a más funkciók, valamint a csökkenés a szavak egy idegen nyelv, mint ahogyan az az övé.
A kifejezés vonatkozik a vegyes nyelven (Surzhikov) ilyen típusa:
Britalian (angol + olasz)
Castrapo (galíciai + spanyol)
Chinglish (kínai + angol)
Denglisch (német + angol)
Franglais (angol + francia)
Runglish (orosz + angol)
Spanglish (spanyol + angol)
Szurzsik (ukrán + orosz)
Taiglish (thai + angol) ...
Runglish példákat nem messze keresni: hülye skrolte ebben a témakörben laykayte igen! De ő megjelenése runglish nem adhatják számítógépes technológiák és Brighton, amely Majakovszkij írta:
„Orosz hívják villamossal - stritkaroy szög - Corner negyed - blokk albérlő - Durva, jegy - egy jegyet ...”
Természetesen a komikus hatás ennek zavart a nyelvek nehéz nem észrevenni. Még a késő ókorban megjelent zagyva költészet - egyfajta komikus vers, ahol zagyva nyelven fontos volt művészi eszköz.
A mintákat zagyva költészet Rabelais és Moliere. Van még egy munkát, amely zagyva nyelv nem csak örvendetes, hanem egy egész filozófia összefonódása kultúrák: a 600 stranchny regény „Egri csillagok” James Joyce. Zagyva nyelven is alapul 165 nyelven és dialektusban.
Makaróni és kényeztesse magát „a nap az orosz költészet”:
Először Madame, hadd menjen
Akkor váltotta Monsieur ...
Férj jön. ez megszakítja
Ez kellemetlen kettesben ...
De a leghíresebb zagyva nyelven emlékszünk a gyermekkortól:
Guten Morgen, Guten Tag!
Beat az arca csak úgy!
Most azonban tudni fogja, hogy az ilyen verseket nevezik :).
HOME. Jelentős dátumok, ünnepek, események egyformán fontos, érdekes tényeket a világ művészet, az irodalom és a film - mindez megváltozik a fő oldalt az oldal naponta, és a szalag viccek - hétköznap.
A legnépszerűbb részei a fórum: