Orosz órák, vagy miért nem mondhatod "ingyenes ajándék"
A "vajolaj" és más szavak kombinációja a nyelvtudomány megduplázó jelentését a tautológiáknak nevezik. A jelentésünk túlságosan jelentékeny, beszédünkben gyakran fordul elő. Vannak köztük olyanok akik megszokottá válhat szempontjából egyaránt kielégítő műveltség, a használata megfelelőségét nem okoz a „Today”, „felmászni”, „igazság”, „teljesen”, „talpakon”, „lásd a saját szememmel "," Előzetes előrejelzés "," ismétlés ismét "és így tovább. Javasoljuk, hogy azokra a szemantikai ismétlésekre összpontosítsunk, amelyeket el kell kerülni.
INGYENES DÍJ
Egy ajándék - ez valami, amit ingyen kapunk, semmiért. És hogy hívják szabadon csak egy trükkös trükk néhány eladók és marketingesek, akik szeretnék, hogy az árukat, hogy jobban értékesíteni. Csatolva a következő vásárlás bónusz - mindig szép, és a címke „szabad” jár, és nem hipnotikus, ringatja a beszerzési éberség, igényes és kritikus. Egy őszinte eladó mond valamit:
"Öt varázst vettél fel, kérlek, válaszd a hatodikat. Ez ingyenes - ez egy ajándék a vásárláshoz, külön hónapos promóciókkal rendelkezünk. "
Az eladások kedvence
A kölcsönzött "bestseller" szó (angol bestseller) megtartja fontosságát, mint "értékesítési vezető, fogyasztói igény" és más nyelveken. Tehát nincs értelme hozzáfűzni a farkát az "értékesítés" szó formájában.
"Volt egy új könyv a Bridget Jones-ról, aki nyilvánvalóan bestseller lesz." - "Kétlem, hogy a regény eladása a megjelenésével kapcsolatos kísérletek hátterében fog növekedni, ami Renee Zellweger-t választotta ..."
BIOGRAPHY OF LIFE
A "biográfia" (a bióból - "élet" és "grafó" - "írás") görög szó helyettesíthető az "életrajz" egyenértékű fogalommal. Ezért a magyarázatban - mi az életrajza? - ez a szó nem szükséges. Egy másik gyakori hiba az "önéletrajzom". Az "én" névmás fölösleges, hiszen az előtagot az "én, a saját" jelentése jelenti az autó előtagjának: az önéletrajz az első személy saját életéről szóló történet.
A FŐ OLDAL
Otthon, ez a fő lényege - ugyanaz a "vajolaj". A lényeg az a legalapvetőbb, a legfontosabb, koncentrált, létfontosságú valakinek, valaminek. Az ilyen tulajdonságok nem oszthatók fontos és másodlagosak, mindig az első sorban vannak, és ezt nem szabad külön hangsúlyozni.
TOVÁBBI OPCIÓ
Dobd a kifejezés „extra bónusz”, hiszen az opció és a bónusz -, definíció szerint, valami kellemes, kényelmes, hasznos, de nem feltétlenül, a további alkalmazott semmit - egy sor funkciók intelligens eszköz képességeit egy hitelkártya, hogy a vásárlás és hasonlók. A jobb memorizálás egyértelmű: az angol szó opció azt jelenti, „választás, a diszkréció, kívül, hozzátéve, lehetőség”, és a bónusz - „kiegészítő díjazás, jutalom, prémium, kedvezményes”. Vagyis mindkét kölcsöntőke a "kiegészítő" melléknév társaságában nem szükséges.
"Ez az autómodell" parktronic "opcióval rendelkezik - ultrahangos parkolóérzékelővel, így többet költ. A szalonunkból származó bónusz egy téli gumiabroncs. "
A MUNKÁK KOLLEGÁJAI
A latin "kolga" szó jellemzi valakit, akivel együtt dolgozol vagy ugyanaz a szakma. És mivel a "munka" egységesítő koncepciója magában foglalja, amikor a kollégákra gondol, nincs értelme magyarázni és hangosítani.
"Ismered őt?" - "Igen, kollégák vagyunk." - Könyvelő? - Nem, de ugyanabban a cégnél dolgozunk.
VÁRAKOZOTT SZÜKSÉGLET
Meglepetés, amiről tudod, kivel vársz, és egyáltalán nem meglepő, egyet fog érteni. Itt a franciák velünk ebben a szolidaritásban: "másolt" tőlük a meglepetés szó "váratlan ajándékként" fordul elő; hirtelen esemény, körülmény ". Szóval bátran távolítsd el az epitétet, mert a nyomán nem értettük meg, hogy valami (nem tervezett) vagy előre nem látható történt (vagy megtörténik).
"Ez egy meglepetés!" - "Igen, váratlanul, de ami a legfontosabb, ez szép."
IDŐ IDEJE
Egy nagyon gyakori redundáns kifejezés, amelyben az "idő" szó felesleges. És mindez azért, mert a "korszak" fogalmának görög eredete (periodos - bypass, mozgás egy körben) jelentése "idő". Add hozzá hozzá, hogy mit jelent, természetesen beszédhiba.
ÉLELMISZER
Az "élelmiszer" szó már szerepel a "diéta" szó jelentéseként. Latin-bázis arány (rationis), ami lett a sok nyelven, lefordítva „intézkedés, a számítás”, és leírására használják valaki étel: összetétel, mód, részletekben és egyéb személyes menüben. Ezért egy kifejezésben követjük az "or-or" elvét, két szó szoros értelmében közel.
JÖVŐ TERVEK
Ebben a kifejezésben a logika halk, mert nem tudsz terveket készíteni a múltra - ezek definíció szerint valami, ami még nem valósult meg. Megkérhetsz valaki menetrendjét egy előre meghatározott időszakra, például holnapra, hétvégére, a következő hónapra vagy évre; azt mondhatod: "Tervezem a jövőm." A "jövőre vonatkozó tervek" kombinációja jobb, ha az első szóhoz csonkolt.
"Van egy új életed, mi a terveid?" - "Napóleon! Kezdj egy kutyát, festd el magad egy barna hajú nőnél, végül lemondsz a jogaidról és mestered az olasz konyha.
ÁRJEGYZÉK ÁR
És itt van az első "német" (preiskurant) a felülvizsgálatunkban, az "angol" árlistájának bátyja (árlistája). Mindkét szót több nyelven kölcsönzik, és az áruk és szolgáltatások árának listáját jelentik, ezért nem szükséges hozzáadni az "ár" magyarázó fogalmához.
"Mennyibe kerül ez a krém? "Az árut a gyógyszertárhoz vittük, most megnézem az árlistát."
INGYENES VAKÁCIÓ
Vacancy, ő is üres álláshely, eredete "francia nő". A "vacanse" szó elfoglalt helyet jelent, és ezért annak hangsúlyozása mellett, hogy szabad, nincs rá szükség.
„Hello, van egy feladat a PR szolgáltatás?” - „Sajnos nem, de a szabad helyzet értékesítési asszisztens, ha érdekel.”
KARBANTARTÁSI SZOLGÁLTATÁS
- A szálloda szolgáltatása "gyönyörű", egész reggel átkutatta a szobalányt a törülközők pótlására. " - Igen, a szolgáltatás szörnyű.
SOUVENIRS TO MEMORY
A francia szó ajándék, hangulatos és régóta megalapozott a nagy és hatalmas, azt jelenti, hogy "emlékezetes ajándék". Ezért azt mondani, hogy "egy memória ajándék" ugyanaz, mint mondani: "ajándék a memória emlékére". Ez nevetséges, nem igaz?
- Thaiföldről hozott ajándékokat? Valami emléket akarok. - "Hat hónappal ezelőtt visszatértem a vakációról, adtam az összes csecsebecséket, ez még mindig releváns?"
És végeredményben megfogalmazzuk: az írástudás, mint például a gyémánt ékszerek, mindig releváns!
A cikk elkészítésében nagy segítségünk volt a Gramota.ru portál anyagainak