Marco Veronese - polip 4 - 18. oldal

Esther lehajtotta a fejét. Azért jöttem, hogy a domb, tele régiségek. Aztán a szeme esett a terjeszkedés az asztalra földrajzi Európa térképét. A figyelmét vonzotta a piros körök, amelyek vettünk a nevét egyes városokban. Továbbá, minden egyes kör kapcsolódott a másik pedig egy piros vonal. Így készül a térképen volt az az út, hogy keresztbe Németország, Svájc és elindult észak-déli irányban az egész Olaszországban.

Kíváncsivá, Esther elment a kártya közelebb és olvassa el a városok nevei bekarikázott piros körök: Hamburg, Malinvaud, Amsterlgarten, Rougemont, Flikert, Banville, Chiasso, Genova, Nápoly.

Amikor elolvasta a neveket az ő izgalom dobott egy láz. Esther is eszembe jutott, hogy a lista: ezek a városok meg a számítógép képernyőjén a Trevi amikor átíródik a felvétel a füzetben Tano.

- Mi ez? - kérdezte, ábrázolja a naiv kíváncsiság.

- Ó, ez? - Espinoza elmosolyodott. - Ez a játék. A vonat kell jönnie, hogy a cél, leküzdve egyenként az összes akadályt az úton.

Ebben az időben, ahogy lehajolt térképek, játszani a vonat már megkezdődött. Egy hosszú tehervonat kocsik elhagyta a sötét zsákutca, közel a vasútállomáshoz Hamburg, ahol, mint kiderült, mielőtt ragadt hosszú ideig, elfelejtett minden, és elkezdett előre gyorsan délre.

Küldés a vonat jelentette a végső diadala Tano, aki merte, hogy engedélyezi a család feje. És a régi vezető a kerekek az autók a vonat megkongatta a lélekharangot melankólia.

Nitto úgy döntött, hogy távolítsa el a régi testvér és elfoglalja a helyét. Ő adta a végső utasítást a hóhér Salieri. Hátborzongató bögre gyilkos volt, mint soha vérszomjas. Elvette a fegyvert, lassan és óvatosan tegye a klipet, kigombolta a zakóját, és felhúzott a fegyvert az övébe.

- Gyerünk - mondta Nitto.

Mint általában, az öreg mozdulatlanul ült a székében.

- Santuzza - mondta, amikor látta, Salieri - Azt mondták, hogy te is fognak menni Amerikába. - Csak gondoltam ez az öregember úgy tűnt, hogy hányingere. - Hogy tudsz élni anélkül, hogy illata a narancs?

Nitto előtt állt az öreg, a falnak támaszkodva. Salieri mögött található a család feje, amelyben egy méterre a hatalmas fejét. Nitto bámult Salieri és hirtelen nod adott neki egy jelet.

A gyilkos kinyitotta a kabát és hatalmas mancsával kihúzta övéből a pisztolyt. Salieri szeme fordult a két hasíték, váladékozó vad düh. Felemelte a kezét. Pisztoly csöve most minden egy kérdés néhány centiméterre a feje továbbra is ülni a régi. Kézi merevített ujja csak a kész húzza meg a ravaszt. De hirtelen, volt valami egészen váratlan és hihetetlen. Salieri felemelte a kezét egy kicsit magasabb, és lőtt négyszer. És meztelencsiga küzdött Nitto.

Végtelenül hű az öreg, a hideg és könyörtelen gyilkos hű maradt hozzá.

- Vigyék ki innen - mondta komoran a család feje - néz undorító.

Salieri volt a holttest Nitto lábai húzta ki a szobából.

Az első percben az igazgatónő tengerentúli arca „Nagyon meglepett, sem a látogatás az intézmény két olasz rendőrök. Cattani és a Trevi sietett biztosítják neki, hogy nem volt semmi baj, és ez csak az egyszerű ellenőrzést. Rájuk nézett hidegen és gyanakodva, de végül beleegyezett, hogy hívja az egyik a tanulók - Lorella De Pizis.

Egy lány volt tizennyolc, karcsú, sötét hajú, élénk, sötét szemét. Ő is megijedt a váratlan látogatás. A szíve elszorult, és ő aggódva kérdezte:

- Valami történt az apjával?

Biztos Cattani nem volt túl jó diplomata. Nyilvánvaló erejével kényszerítette magát, hogy azt mondja:

- Sőt, az utóbbi időben a szerencsétlenség történt vele.

- Hogy van ez - a közelmúltban? Még az éjjel úgy érezte, csak finom! - Lorella kiáltotta, és hangja valódi csodálkozva.

Cattani összenézett Trevi. Mindkettő nem értettem semmit.

- Tegnap este? - mondta a biztos.

Ez rohadt zavaró dolog. Miután Cattani véljük, hogy a lány -, a fogadott lánya Tindari. De nyilvánvaló, hogy nem így volt.

- Nézd, Lorella, soha nem hallott néhány Tindari?

- És ki ez? - Azt kérdezte a lány fintorogva.

Biztos némi zavart a fejét vakarta, nem tudta, hogyan lehet kijutni a labirintusból. Ki az az ember, aki rábeszélte Lorella, hogy ő az apja? Hirtelen arca felderült Cattani; Megdöbbentette a megérzés, és végül rájött, hogy mi igazán az ügyben.

Érkezve Milan, Cattani azonnal utasította a lányt, hogy a gondozási defrocked szerzetes, aki együtt Sylvia várta a megjelenését egy titokzatos karakter, aki jön, hogy a találkozó a lányával. Ez volt a komor reggel, a város lógott ólmos köd.

Sylvia és Corrado leselkednek a konyhában. Sylvia tűnt ideges.

- Micsoda nevetséges történetet - morogta bosszúsan.

Nemsokára hallotta a nyikorgást a nyitott kapu az udvarra, és közeledő lépteket. A látogató, úgy tűnik, nem volt egyedül. konyhaablakon kinézett a másik oldalon, és nem tudták, hogy ki jött. Ugyanakkor világosan meg kell különböztetni a susogását talp a kavicsos udvaron. Rendszeres időközönként, nem esik egybe a ritmust a lépést, jött az éles kopogó - csak egy idegen, talán sánta és támaszkodva a cukornád.

Most nyomában hallatszott a folyosón. Azért jöttek, hogy a konyhába, és most megjelent a küszöb alacsony zsírtartalmú öreg aránytalanul nagy fej és arc, benőtt háromnapos borostát. Ő támaszkodott botjával. Ez volt a család feje. Mögötte magasodott az ajtóban egy hatalmas alakja Salieri. Mielőtt ismernem, Trevi alávetni őket egy alapos vizsgálat, és találtam két kézifegyver a Salieri.

- Hol van a lányom? - fülsiketítő öreg kérdezte hangosan.

Corrado, válasz nélkül, ránézett quizzically.

- És te ki vagy? - kérdezte viszont.

Az öreg elmosolyodott, felemelte a botot, és azt eljuttatja a Cattani, azt mondta:

- Maga híres úr. Valóban fogalma sem volt, hogy ki vagyok? Vagyok a család feje.

Cattani és Sylvia egymásra nézett zavartan, és az öreg odahúzott egy széket, és leült, kinyújtotta a sérült lábát.

- Amennyiben Lorella? - ismételte a kérdést. - Ő nem a lányom, de nem vagyok több, mint egy apa neki. - Ő döntött a fejét. - Még mindig nagyon fiatal, amikor először megláttam az árvaházban apácák. Még csak néhány hónap.

- Az ő neve nem Lorella - szakította Corrado - és Paola. Az igazi neve Paula Froelich.

Az öreg felemelte a kezét, mintha megállítani őt, és dühösen azt mondta:

- Igen, tudom, tudom! De számomra ez Lorella. Én neveltem, tanított. És azt hiszem, a saját lányát.

A viselkedés az öreg, az épület egy gondoskodó apa magát, dühös Corrado, és a biztos csak bedobták az arcát vád az õ parancsára Tindari megölte a lány anyja.

Az öreg felemelte a kezét tiltakozó újra.

- Mit tud róla? Hacsak nem érthető valami a szicíliai ügyek? Tindari nem hibás, sőt éppen ellenkezőleg; amikor a támadók elmenekültek, ő rohant, hogy segítsen, és sikerült megmenteni a lány a tűz. Ez a történet zajlott le a ezerkilencszázötven hetvenedik évben. Még soha Szicília még nem láttam ilyen szégyen. Támadni egy nő a gyermek. - Azt végigsimított a homlokán, és komoran - Blame gyógyszerek mernek minden szabályt a becsület. Korábban parancsolt csak néhány ember, és a többiek azok betartását. De mivel én elmentem a kábítószer-kereskedelem, egyszerre akart lenni gazdag, a háború elkezdődött, és minden kezdett harcolni egymás ellen, nem megvetve minden eszközzel. Elvesztettük minden egymás iránti tiszteletet ...

Az öreg mélyet sóhajtott, mintha elismerve a tehetetlenség, hiszen a világon minden ment felforgat. És még egyszer megkérdeztem hol Lorella.

- Szeretném látni, - mondta -, és akkor azonnal meg kell küldeni vissza Németországba.

- Nem, - mondta a tanácsos - El kell vinnünk az apa.

Ez az első alkalom beszél a család feje, mindig egyenes, és tartsa magát a kezében ideges. Nem tudta elrejteni a szorongás.

- Ne csináld ezt, biztos, - szólt, határozottan a szemébe Cattani. - Kegyetlenség lenne rád. Valóban Frawley neki egy idegen, nem tudta. Azt akarja, hogy őt valamilyen haldokló öregember, és egy idegen itt, így megfosztott két apa. - Megpróbálta hangja meggyőző. - Nem, - folytatta - senkinek sem kell tudni az igazságot. Hagyja, hogy a lány mindig Lorella De Pizis. Ha jön a ellenségeim, hogy ő a lányom, ő küldte a másvilágra nélkül kár.

Egyetértve szem előtt ezt a képességet, Conrad meredt az öreg. És hozzátette:

- Ha teljesíti, amit kérek, elmondom az egész története a maffia az elmúlt harminc évben.

Cattani még nem volt ideje válaszolni rá. Figyelem minden vonzott sikolyok a folyosón. Cattani Lorella felismerte a hangot - ez szükséges ahhoz, hogy az apja.

- Hol van? Látni akarom őt!

Feltépte az ajtót, és berontott a karok a család feje.