Letters Bohdan Khmelnytsky cár Alekszej Mihajlovics i - studopediya
Nayyasneyshy, velmozhny i dicsőséges tsaru Moszkva és veltse uram uram i Dobrodiy.
Mint megvetéssel bozhogo Toe Xia volt, mi Chogo szama sobe zychili i megpróbálja lábujj, abyhmo óra bemutathatták prez követei a jó egészség a királyi velmozhnosti navediti i naynizhshy poklun a otdati. Agio mindenható Isten Zdarov nekünk az Ön Imperial Majesty poslantsuv, Hoch nem rajtunk múlik, hogy Pan Kisel Message in szükségessé teszik, hogy a kozákok elvtárs a doroze natrafivshi mielőtt bebugyolálva a csapatok. Pres aki örömmel, küldje el a királyi velmozhnost hajtott uchiniti opovozhenyu hit nashoe starozhitnoy görög, amelyre i s hosszú órákon való volnosti krivave zasluzhonie régi karám nadanie összeegyeztetni [it], mielőtt én ies órára istentelen Arian többi nem májusban.
Vashomu császári felsége naynizshi szolgái. Bohdan Khmelnytsky, hetman a csapatok a királyi kegyelem Zaporozkim.
Listája lap Belorusz leveleket, mit írt a Sovereign cár és nagyherceg Alekszej Mihajlovics BCEAO Rousseau Bohdan Khmelnytsky, hetman származó Zaporizzsja hadsereg, és a fejét a moszkvai muskétás a Artemon Matveev a jelenlegi, a 162 éves évfordulóját januárban, a 17. napon.
Isten kegyelméből nagy uralkodó király és nagyherceg Alekszej Mihajlovics BCEAO Nagy és a Kis Rusii uralkodó (n. T.). és más számos országban és szuverén oblaadatelyu a császári felség, Bohdan Khmelnytsky, hetman Zaporizzsja hadsereg és az összes csapatok Zaporizhzhya alacsony homloka megverték a föld színéről.
Isten irgalmas, és a császári felség nagy köszönöm, poluchivshe most, hogy a század jade ECFR, Isten gondviselése és kegyelmének neizchetnoyu az Imperial Majesty: hogy felséged pozhalovati alatt a hatalmas és a „nagy kéz a gosudarskie minket hű az ő szolgái, elfogadjuk kegyesen, mi Bogdan Khmelnitsky, hetman Zaporizzsja hadsereg, és az egész sereg Zaporozhye, a türelmi kimondhatatlan a császári felség újra és újra a földre, arccal alacsony homlokát verte.
És a szavak az evangéliumi hit a császári felség, elkövettem a ECFR. És az üzlet előtt történik Esmya Boyar a császári felség és a kormányzó Tver Vaszilij Buturlin, udvaronc és kormányzó Murom Ivan a jegyző a Tanács Olferevym Igen Larion Dmitrievich Lopukhin. És kérünk: ha úgy tetszik, felség, azt a hűséges szolgái és tárgyak a saját és az összes ellenséget boroniti. Mi az Esmya Boyar veletek, Őfelsége és a tovaryschi beszélt mindenféle delax, ők arról, körülbelül az összes helyet a császári felsége fogja mondani. Aztán, hogy a felség a nagy prestoleh nagy királyság az orosz hosszú távú uralkodása és irgalmazz és nagy prémiumok a gosudarskie közvetlen és hűséges szolgái és alanyok saját zhalotati és milovati méltóztatott feltenni újra és újra, kérem, és magukat kiszolgáltatva premnoguyu a császári felség kemény átadása.
Dan és Pereyaslovlya, a nap a január 8, bozhiyago nyári 1654 évben. Felség, a király hű tárgyak és a szolgák nanizhayshie Bohdan Khmelnytsky, hetman csapatok közül az Imperial Majesty Zaporizzsja. (TsGADA, f Posolsky rendelni kis orosz esetben 1654, 1, pp 35-38, Cc; ... Publ PZR Acts m X, №4 / 11, 261. oldal -2G2, fn ...).
A fenti két betű Bogdan Khmelnitsky, amelyek hitelességét nem vitatott, értékes és teljesen megcáfolhatatlan bizonyíték közötti viszony maga ellen Lengyelországban, Rus-Ukrajna és pézsma.
Az első levélben által aláírt Bogdan Khmelnitsky mint „királyi hetman javára” t. E. King of Poland. Ez azt jelenti, hogy a Khmelnitsky tartotta magát és serege a lengyel állampolgárok? És ha ez nem jelenti azt, hogy nincs „kozák állam”, amelyek azt mondják, a szeparatisták, akkor t. E., 1648-ban nem volt?
Nem lehet feltételezni, hogy az államfő, ha ő maga is el kell végezni, aláírt a „királyi hetman javára.”
Érdemes megjegyezni, ebben a levélben, és mi Khmelnitsky beszél nevében „a csapatok” (azaz povidi- Momo, a „hadsereg” minden lázadó ember), de soha nem említi a nevét bármely terület, sem a nevét az emberek. Nem írt bármely „Ukrajna” vagy „Kis Oroszország”.
A második levél, írásos után a találkozás, Khmelnitsky alá, az alábbiak szerint: „Felség, a király hű tárgyak és a szolgák naynizhayshie Bohdan Khmelnytsky, hetman csapatok közül az Imperial Majesty Zaporizzsja.”
Ez az aláírás jelzi, hogy Bohdan Khmelnytsky nem hiszem Pereyaslavsky cselekmény megállapodás a két állam között - „kozák állam” és a Moszkvai királyság, azzal separatisticheskie ukrán történészek és érteni, mint egy találkozás, melynek eredményeként mind ő, mind a lakosság volt kitéve ő lett a terület az alanyok, a moszkvai állami.
Mint látható, ez a két betű, az első közülük kifejezte szándékát a lakosság orosz-ukrán egyesíteni, és a második - hála és elégedettség, hogy ez a találkozás valósult meg.