Folytatása az új Anyegin (Lyudmila Lurie)
„Más napok - más álmok”
Puskin „Anyegin”
Könyörtelen harc, ami a rutin,
Nem tudtam veszíteni
Az egyenlőtlen harcban pókhálók.
A lélek, egy tört tiszta,
Ott önkéntelenül repült,
Ahol a menta, a oldness. megsárgult
Cover több oldalt
A por feküdt. I f ostor
Nem emelt. feküdt vonalak
Az angol jogban országokban kripta.
Adok én szabad fordítás,
Kezeskedik elsősorban pont
Ilyen javaslatok egyszerű,
Hol nélkül elválasztva.
Az érdem őseink dicső
Nem a tudomány eredményeit,
Nem a halál harc egyenlőtlen,
Nem, hogy nőtt az unokák,
Ezek a hús és vér egy medve.
Nem, hogy valahol,
Szeretjük őket képében,
Minden rosszabb nekik dicsőség.
Nem, hogy Isten ments,
nagyapák elkövetett hibák,
A sorsa a gazember, a kísértés,
És hogy valami hasonló hozzánk.
És az érdem, hogy ő
Életük étel az elme.
Ő - tárgyát izychenya
És a beszélgetés az asztalnál
Ezek a tudósok és a vágy,
Ezek nagyságát régmúlt,
Ezek a felfedezések és rejtélyek,
Lélek felemelkedését és bukását,
Arról, ahol a lelkek őket.
Talán minket választott
Lebeg a végtelen tér
Költők a lélek, és a csavargókat,
És a sportolók, és Halottak,
Nyitott vagy teljes henceg.
Mi van, ha a bûnös
Emlékszik a régi szép időkben?
Tatiana - ülésén a királynő.
Róla az elejétől a végéig
Az én vers azt mondja,
Néha az első személy,
Szavain keresztül az egyik, hogy a rock
Valaki más élete volt a határidő lejárta előtt,
Szavain keresztül az egyik, hogy napjainkban
Az összes többi olyan, mint nagyanyáink,
Az egyik, hogy a kacérkodás szótlan
Megfosztott nyitott szájjal,
A sorsa forgási
Ez volt jelölve egy buta vicc.
Ehhez képest, akikkel minden bölcs.
A szájban. Tanya nővére.
Milyen üléséről
Anélkül, Olga, Lensky úgy kívánjuk,
Kék szemű szőke,
Később beleszeretett Lancer,
De teljesen vezekel bűneiért?
Ápolják a gyermekek a pusztában, egy
Élt. De itt van a labda
Son-in-Petersbourg hívta.
Ott is, a kedvéért a világi uralom,
Régóta kísértés golyó,
Anyegin-ben a meghívást
Feleség nagy-nagy-nagybátyja,
És ott, ahol a cselekmény a fontos,
Tatiana is kell lennie.
Eugene öreg - jobb, furcsa
Ez a két szó együttes.
Ó fiatalok az ő homályos,
És az életkor nem szereti, gondolta.
Ó, ő emlékszik érettség nem tisztázott,
És időnként része a mássalhangzók
Ő kimondja lisp,
A tervezet nem tud állni.
Megfosztott, és az összes, talán
Család meleget az élet.
Róla széttört álmok
Mint pitypang út mentén.
És mégis, a közelgő labda,
Elfoglalták, mint a tenger - egy szélroham.
Pillantva szolgák néz félelmetes
Olga fog egy utazás a fővárosba,
Nap mint tiszta és fagyos.
Az úton, miután meguntam, hogy imádkozzanak
Átkozott kocsihajtó és a lovak,
A medve üreg szán
Szőrme felmelegítjük az orr és a fül.
És alkonyatkor, plüss,
Kanapé a kocsiban volt.
Idegenben rasstajal fény állomás,
Ő kibontotta a szalagot Glashka,
És Olga lefeküdt pihenni.
Vánszorgott nap és este
Sisters felkarolta az ülésen.
Mi megcsókolták egymást háromszor,
Sírt még véletlenül.
Úgy volt, hogy megfeleljen szép.
Viszlát azok jelentős időszak
Az Isten akarata más,
De ha megtörtént,
Ez nem szűnik fecsegő
Reggeltől napnyugtáig a nap.
Ezúttal Tanya
Merüljön el a memóriákat,
Vicc do jóslás,
És arra a kérdésre: „Mi lesz velünk?”
Igyekszünk választ kapni,
Annak érdekében, hogy maga nem okoz csalódást.
Nem számít, milyen idő-szakaszon,
Vele nem játszik macska-egér.
A hengert ül a tetején a fej,
Csillogó fehér ing elöl,
Korrigált a zsebkendőt
És finoman vesz a könyök,
Feleség vezet az edző férje,
Fagyasztott elkerülve pocsolyák.
Az ablaknál a bálterembe, hogy este
És kár, nem az első alkalom,
A férjem nem volt vele most,
Tatiana elszomorodott ismét
De a labda megtalálása okozza a becsület,
A kocsi ült együtt Olga.
Lovaik versenyt Poloznev,
Ahhoz, ahol minden szép homlokzat,
Amennyiben lobban kivilágított csillagos
Varázslatos téli nyári kert;
Groove élvezni a Swan,
Inkább boltozata a Hermitage,
Atlanta, az egész Neva.
Azt felejtsd el, míg élek
Én vagyok a fény, a Rostral oszlopok,
Paloták és rácsos hidak.
Körvonalaik egyszerűek
És ez teljesen zseniális.
Mi azonban megszakítása utunk,
Én vezettem fel a kocsiszínben.
Menjünk, és tisztában vagyunk bejárat
Heroes of a lépteinket.
A string húzott Boyko,
Még nem tudjuk, hogy hol
Lehetséges tehát, hogy rávegyék
Rich divatos fonalból.
Nos, amíg van a teremben int hangok
Amennyiben a vezető párja kezét,
Ahol amellett, hogy megrendeléseket
Villant sarkantyú, válltömése,
Egyedi WC.
De sietnünk kell,
És egy pár oldalt szentelt
Ábrázolása számláló felek.
Shall azt a bort a pohár
Mielőtt a szépséget a nyaka?
Vagy talán ő ovális teremben
A másik egy ölelés, TET A TET?
Nem ő nem képes megvédeni
Szerető szemét a csodálatos vállát.
Nem volt meg a kártyát a hő
Nézd fordult az utolsó lapot.
„A Veuve Clicquot” nem forrni kezd.
A fekvőfotel az irodában,
Ahol szinte senki nem veszi észre,
Anyegin békésen alszik.
Távol a zene, a csend,
Oldja meg a lélek kapui.
Míg ő alszik, én Tatiana
Ezt veszi körül
Olga és az utódok Lancerek,
(És ez jó, hogy nem egy.)
Négy dédunokája és unokája
Nevetve szaladgált.
Ő Isten nem oda.
(De a fény nem szigorúan lektorált)
Ő megkínzott jegyzet
Önmagában küldött egy álmos pillantást
Felvállalása és az ördög,
(Mi megpróbáltuk a megértés)
Krepp hosszú. de éjfélre,
Fáradt behunyt szemmel.
Megmondom, mit álmodnak.
De először megyünk vissza a terembe,
Akkor, amikor a connect
Az szív kéri lelkek -
Az évek során már egy vastag réteg
Anyegin idős hölgy
Tatiana és észrevettem hasonlóságokat.
Mosolya nemesség
És a hang volt a záloga.
Face kifakult jellemzői
A tárolt tükrözi a szépség.
Eugene fejedelmi kezét
Az íj megcsókolta.
Barrage emlékek elárasztott.
És locsolni instant értelme
Változó gondolatok zavartalan működését,
Közöttük lógott a csend,
Hogy a szavak néha sokkal jelentősebb
Díszes és nagyképű.
És a szív bekukucskált a mélységbe,
Ez a mélység a lélek nevezik -
Talán visszhangozza visszhang,
Oltja lelki éhség,
Vagy emel kívánságlista lelket.
És a történet
Ha továbbra is ígér.
De mielőtt térdel
Mielőtt a kép a elpusztíthatatlan lélek,
Tudott maradni fiatal.
Börtönök öregedő szervezet
Csakúgy, mint a határait időben
Azt akarta legyőzni,
És ismét visszatér a fogoly.
Talán tudod felkelni térdre
I. íj előtte.
Mi lehet ennél fontosabb, hogy a lélek?
Közte és válassza ki a szervezetben,
Faust során megadott
Mi készen állunk. Mert a halál beálltának időpontját
Egyetértünk a pokol veszíteni
A tulajdonhoz való jog a lélek?
Barátom, a válasz nem siet.
. Mi az álmok alszik a sarokban
Feltételesség elfelejtette Tanya?
(Rapture és a tisztelt vonal
Talált Puskin regénye.)
Tatyana álma engedelmes lelket.
(Gyerekkorom óta álmodik, hogy közömbös)
A menyasszony álmodik vele visel koronát,
Az esküvői csokor a kezét.
Mint a mező virága enyhe,
A levegő könnyű ruhát,
Istennő magát il naiad.
Bámultam. ez az
Az arc a Szentatya
És kész sétálni a folyosón
Azokkal hűségesen ígér.
És dobott fátyol.
Tatiana már nem zavaros
Ez a csók szájra,
Ez tele van édes és boldogság.
Vőlegény? Persze, Anyegin.
Nincs nyoma kétség
És az ajkak suttogta „igen”
Igen, Duke hű feleség
Ott csak a test, hanem a lélek
(És ez volt az a nagy bűn?)
Anyegin igaz volt.
Bocsáss őt a bűntudat,
Ezek nem tárgyai érvelni álmok.
Az álom, Eugene látta nagybátyja,
Ami a memória minket.
Az, aki a kedvéért, csak példaként
Azt megnyitotta az utat a Parnasszus
Ezért, hogy dicsőítette,
És kényszerítette, hogy írjon egy opera
A gyönyörű zene alkotója.
. Az ősz hajú, a szeme a zsálya,
Mezítláb a ravatalozó ing
Élő, (az Úr megvéd minket!),
Úgy néz Eugene.
Először Anyegin megdermedt a félelemtől,
Aztán látta magát is,
De ötven évvel fiatalabb.
A frachnyh elegáns pár különleges.
Cane és a henger elengedhetetlenek,
Uncle ült a koporsót,
Azt mondja komolyan.
Eugene hallja csak a végén:
„Eljössz Tatiana a folyosón.
Ettől a pillanattól kezdve, és örökre
Akkor boldog lesz. „Wedding
Felszereltsége finom fehér rózsa
Tanya, és már megfelel
Ő megy. Pislákoló gyertya.
Drain viasz könnyek.
Ezek előtt a Szentatya.
És itt volt egy gyűrű.
Hogyan írjuk le a különböző érzelmek?
A mell, hogyan fog egy csaj,
Crazy Heart. Istenem, anya,
Még nagybátyja, végül
A vőlegény szem előtt köszönhetően.
És a belső fény világít
Menyasszony édes arcát.
Ő dédelgetett gyűrű
Leteszi az ujján.
Sok hangú kórus énekel,
Uncle felkel lassan,
Gates külszíni,
Bennük a fény ragyog, mint a nap;
És nagybátyja. eltűnik benne.
Attól tartok, hogy felébredjen őket véletlenül,
(Sleep csodálatos bocs zavarjanak)
Azt felfedi a titkot suttogás -
Ez veszélyes éjjel meghívja
A vendégek meglehetősen idős.
(Az eredmény gondolatomat érett,
Ne hadd elaludni)
Végtére is, az életük csalóka lehet,
Podsunuv helyett éber álom,
Mely, az éj leple alatt
Égette fej bolondok,
A lélek énekelt kórusban.
Erkölcs és nem pont egyértelmű:
Ball - az a hely, nem alszik.
De itt van a probléma, alattomos cselekmény
Hőseink elaltat;
Azonban a levélbeli műfaj
A birtokukban jött.
K Tatiana Larina levelét
Mesél magának,
A kioltó kíváncsiság
Levél unokatestvére Natalie.
Nem engedem, hogy a ködben,
Bár ez divatos manapság.
Azt mondják, az Olenka őket.
És a folytatás
A siker helyettesítheti,
Kiterjesztése a menet az elbeszélés.
Tartózkodjanak a téma a fő
Tavaszán írt a pusztában
A kéz egy öreg ember, de sima:
„Gyakran előfordul, kedves, ír,
Azt várni, amíg megegyezni.
. Az emlékek szépek,
Ebéd és a labda, persze,
Emlékezni fogok örökre.
Elvesztettük a pillanatban
A grófnő Vera Gradnenson
És sokáig próbál a kalapok,
Utolsó De Paris stílusban.
Tanya nem volt velünk,
De az esettől kibontakozott:
Ey egy fülledt szobában volt rossz,
A szegény lány majdnem meghalt,
Ő nyugtalanságot okoztak,
De biztosítja, hogy aludt.
Alig testvér kiürítették.
A lány sírva fakadt az elején,
Miután letörölte a szemét
(Azt hittem, hogy a vihar elmúlt).
Aztán, a stagnálás nedvizhennoy,
Hirtelen suttogta: „Mondtam neki,
Én tartoznak egyetlen. "
Az üdvözült mosollyal az arcán.
Búcsú, barátom Natalie,
Hallom jöttek a levelet.
egy második levelet: „Egy barátom Tanya!
Hogy van, kedvesem?
Sokszor elfojtott könnyek,
Azóta jöttem vissza, mint egy
A saját hiábavaló beszélgetés a fővárosban.
Nos, hogyan tudnál élni
A natív helyen megadott e.
Daruk visszatértek.
Ez szégyen, hogy el kellett hagynia
És hazament.
Van fiam, Serge,
Ezért rábeszéltem, hogy maradjon.
Őszintén szólva, zajos kis család,
Unokája, uszkár, akár egy kanári.
Örömöm jó volt az elején.
Vagyok velük töltött három napot
De hirtelen, otthon unatkozó,
Ez az élet nem nekem való.
Azt is sírt álmában.
De ne aggódj me-
Serge nem szereti a könnyeimet,
Elvitt az állomásra.
Szomorú gondolni -
Tíz év nem szemrehányás sors,
Amint Prince Isten hívott hozzá.
Akkor jöjjön legalább nyáron.
Barátok mondani íj.
Hogy Anyegin, hogy ő él.
Vele a furcsa eset történt,
Azt kell kissé mámoros,
Elaludtam, olyan mélyen kiagyalt.
Ő ült vissza,
Butler a széken nem vette észre,
És zárva éjjel az irodában,
A reggel hét körül,
Felemelte mindannyian pokol.
Kiáltotta, és hívott, esküszöm,
Azt vallja, hogy a felesége.
Azt álmodta, álmában!
Emlékeztem egészen.
Búcsú, Isten nem a harag,
És az élő „jó egészségnek örvend.
Amit megvígasztalom a szív?
Hogy ez a találkozó véget ért?
Írásbeli remegő kézzel,
Tatyana levele fogja eldönteni mindent.
És az a célja,
Anyegin, persze, de.
Mi a következő lépés, kérdezed.
És tovább. szakadt lapok,
És a fedelet, a végén,
A fényképek szerelmes személyek
És kezet egymásnak aspiránsok,
Ebben a henger, akkor a kupakot.
Négy betű mentén -
TL, és a következő E da O.
Megmutattam a verset a férje,
Csakúgy, mint a fia, lánya, anya.
Persze, anyám azt mondta,
Mi a káosz és tébolyda,
Ami egy rémálom nem egy álom,
Talán valahol van egy oldal,
Ami nyilvánvalóan nem elég.
És a lány azt mondta: „Kto mondta?!”
Moi férje azt mondta: „Ne hazudik.
Lemezek oldalt. baba beszélni!
Pontosan tudom, ki a penész!
Jobb, ha azt mutatják notebook
Az így szakadt lap,
És fogunk beszélni.
Kanna. liroyu játszik
És a múzsa, mint mindig rád,
Kóstolja Hell és a Paradicsomból
Puskin jött le a magasból.
És a keresési lelke
Tartott szerte a világon, anélkül, hogy siet.,
Ő nevetés, sírás, imádkozott.
És a költő leszállt,
Amely már ellentmond a múzsája.
Ő Albion expat
Ő élt szegénységben, de a tehetség
Nem tekinthető a boldogságot, de a terhet,
De miután találkozott a natív lélek,
Úgy érezte, hogy nagy emelkedés.
Aztán leült, hogy írjon egy verset,
(Már hallottam)
Az orosz hazai téma,
Bár angol szavakat.
Versei gurultak simán,
Anyegin volt a főhős
A költő alkotó fantázia;
A lelke volt az ecstasy.
Ő Vesta éjfél
Lebeg, és én
Book megállapította, hogy egy álom,
Előidéző lefordítani szó,
Mivel az éjszaka anélkül, hogy a hold
Álmodom angol álmok.