Egy csodálatos álom (alexey Nazarov 9)
Ma csodálatos álmom volt:
Egy babérkoszorúban álltál
És a hajnalt elfedte a kezét,
És a hajnal az arcodon van.
A fény aranyszínű volt
A karcsú lábak görbületén.
És minden levél sugárzik
Elmosolyodott, mint egy kis isten.
Alexander Ustimov,
"Ma csodálatos álmom volt"
Megmondom, mi váratlan
Egy álomba, csak elaludtam.
Egyszer álmodtam erről,
Úgy döntöttem, hogy megírtam róla.
Az eredeti vonalát álmodtam;
Úgy döntöttem, kicsit kijavítok.
Összehasonlítom az elejét,
A szerkesztés nélkül a vers:
"Olyan egyszerűen és boldogan álmodtam:
egyedül álltál a verandán
és kezével a hajnalból,
és a hajnal az arcodon.
Könnyen és ropogósan esett
ray a ruhában és az árnyék a küszöbön,
és a kertben minden levél sugárzik
mosolygott, mint egy kis isten.
Úgy gondolom, a fogalmak elrendelésére
Nem fognak rám verni.
Ne keress, Vladimir Nabokov,
Gyere gyakran egy álomban.
A legjobb ösztönzés az álmodban jön hozzám.
Sokáig vártam tőled ezeket a szavakat:
"Nabokov vagyok?" Vagy Sasha Ustinov. "
Nem kapom meg, hogy megértsem, nem kapja meg. "
ALEXEI, HELLO! Azt akartam, hogy írja meg a véleményét - Mondd - Te írtad, kellett beilleszteni a megjegyzéseket!
Megfordultam, hogy a hektárok vannak
A lírikus vonalakat,
Minden történt volna, de Lyosha Nazarov
MINDEN ÉRVÉNYES!
Ez a munka 15 értékelésből származik. itt jelenik meg az utolsó, a többi a teljes listában.