A szerző jó! Ki és miért van szükség egy „szótár a nyelv, a” nap a szótárban
A szerző jó! Ki és miért van szükségünk „nyelvi szótár interneta.ru”
Lejár, ha az összegyűjtött információkat a nyelvészek egy évben? Nézzük meg a választ,
A kutatócsoport a laboratóriumi nyelvi konfliktus magasabb School of Economics volt az első a történelemben Orosz Nyelvészeti szótár internetes nyelv, felmerült egy kicsit több mint két évtizede. És ki és valójában mit is szükség? És ne elavulnak, ha az összegyűjtött információkat a nyelvészek egy évben? Nézzük a válaszokat.
Tehát, aki a közönség a „nyelvet a szótár interneta.ru”? Neprodvinutye anya-apa, akik szeretnék, hogy ugyanazt a nyelvet beszélik, mint a web lóg az utódok? A kezdők, akik szeretnének gyorsan megszokja néhány közösség, és oda az ő? A konzervatívok erősen védik az élethez való jog, elsősorban a világban, de ne add fel a reményt, hogy megtalálja a közös nevezőt azok számára, akiknek a virtuális lett az egyetlen valóság? Persze, sok hasznos információt, és a belőle származó az első, második és harmadik.
Krongauz mottó és kollégái, talán, akkor válhat halhatatlanná „Stop a pillanatot!”. Kik „fidoshniki” Ma kevesen tudják, és csak néhány negyed évszázaddal ezelőtt, tartozik a kaszt a választottak, mentem az internetre, még mielőtt a korszak keresők ma ismert, nagyon tekintélyes. Elején nulla „gazemberek” azok „Albany” nyelv izgatott szinte az egész orosz nyelvű internet és ma is az egyik leggyakoribb hálózati szleng túlélte csak egy tucat klisék - mint például „a szerző jó.” És a legtöbb, akik jelenleg is a terjedelmes szöveget mondja: „slishkomnogabukaff” vagy „niasilil” fogalma sincs arról, hol ezeket a kifejezéseket. Az interneten, a nyelv a divat és stílus gyorsabban változnak, mint az offline élet. A szempontból a tudomány, és ez az, ahol fekszik ma az élvonalbeli nyelvészet.
Szavak és kifejezések született ezen az oldalon a monitor, távolítsa el a zaekrane, és off-screen társaik határozottan rendezni itt. Mindkettő átalakult, utánzó, harcolnak a jogot, hogy létezik. Hogyan és miért történt ez? Ez a téma a hazai nyelvtudomány még komolyan foglalkozik, és épít a fordító a szótárban már csak a tapasztalat a külföldi kollégák.
Szótár három szakaszból áll: „A szavak és kifejezések” - valójában egy szótár, ahogy megszoktuk, „Feltételek” több, mint egy enciklopédia, a „szubkultúrák” - a tankönyv az internet történetében miniatűr. A legnehezebb dolog az volt, hogy a munka az első, a legnagyobb rész: Vajon csak azokat, ami született az interneten, vagy hogy megszilárdította, még ha ez a Real Madrid? Nem is olyan régen az interneten hívószavak nagyon különbözik minden más jargons, és ma a határ elmosódik, szinte törlik. Ahol ott volt a híres „mimimi” - az on- és offline - csak telepíteni és nem sikerült, de a meghatározása „Divan” egyértelműen az eredete nem hálózati ennek ellenére a jelenlegi internet szinte lehetetlen anélkül, hogy ezeket a szavakat. Vagy itt egy másik bökkenő: „LOL” és „yaschitayu” - még egy kifejezés vagy szó már?
Mellesleg, a Runet ma sokkal kevesebb új szavakat, mint akár öt évvel ezelőtt. És a tudósok magyarázata - az internet már nem a médium a néhány lett a találkozóhelye a többség.
„A gyermekkori Runet véget ért, ő kezdte meg a fiatalok - mondta ez alkalommal Maxim Krongauz. - Mint minden más internetes szleng ez a módja, hogy kigyomlálja a többiek, egyfajta azonosító kódot. Új szavak a játék része. Internet nőtt ki a rövid nadrág, és így kevesebb játék és mémek legtöbb hamar nyilatkozatok politikusok. Példaként Medvegyev kifejezést a „nincs pénz”, amely csak kissé „csípett”.
Szerint azonban Maxim Krongauz, végzetes ellentmondás ebben: „Nyelv végzi mindkét funkciót. A másik dolog az, hogy a funkció egyesítésének a nemzet, mint általában, úgy az irodalmi nyelv közös minden. Hogy van rögzítve a normatív szótárak, pontosan azért, mert szorosan figyelemmel kíséri a társadalomban. Különbséget jelölő funkció, és még szűrni „/ egy másik a” megteszi a zsargon és globális ügyek - a nyelvi beállítások. Birtoklása különböző lehetőségek és stílusok (amellett, hogy az irodalmi nyelv) lehetővé teszi a személy, hogy jobban navigálni az óceán beszéd- és nem csak megérteni más emberek, hanem megérteni, hogy kik ők, és mit. Internet ellentmondásos és paradox. De a két fő jellemzője a létezését információ az interneten nagyon egyszerű - ez a terjedési sebessége és a lefedettség. Ez ijesztő erő és báj. Két világ - hálózatépítés és a valódi - felmerült a szegecs, és mégis nem törik fel. Ők küzdenek, és szeretné tudni, hogy ki lesz a tulajdonosa a fejében az emberiség. "