Összehasonlítás conversives és antonyms - idegen nyelv
2.8 Összehasonlítás conversives és antonimák.
És conversives és Antonímák kapcsolatos, bár - eltérően, a kifejezés az ötlet reverzibilitás és az értelemben egymáshoz hasonló [1, 246-248].
Mint Antonímák conversives alapvetően aszimmetrikus. Bár értékük redukálható egymáshoz, és ezért egyikük sem szemantikailag összetettebb, mint a többi, csak ritkán szemantikailag ekvivalens. Példák szemantikailag egyenlő conversives vannak párok, mint: kölcsön - kölcsön, vásárolni - eladni, hogy - figyelembe, és még sokan mások. Ebben a ritka esetben, a szemantikai egyenértékűsége minden conversives kaphat önálló értelmezést. Ennek az az oka, hogy például, egy olyan helyzetben, vásárlás - az értékesítés és hasonlók, amelyek két egyenlő imitsiativnyh aktív dolgozó (a tárgy és a másik fél), és egy leírást a helyzet lehet építeni ezek közül bármelyik. Azonban a legtöbb esetben csak az egyik érdekelt résztvevők a helyzet lehet tekinteni a kezdeményezője a forrás akció. Házak nem épít, és építeni őket, a dolgok önmagukban nem tekinthetők jó vagy rossz, és akik - ők tekintik, és így tovább. Ezért a szó épül, úgy, és hasonlók nem értelmezhető önmagában: az egyetlen módja, hogy meghatározza azokat az, hogy őket az eredeti szemantikailag független conversives, azaz az állítmány rendelt a kezdeményezője a helyzetet. Ez a kezdeti konverziót érünk önálló értelmezést (építeni -, hogy bizonyos, az anyag szerkezetét, vagy mechanizmus), amely azután áthelyezésre, bizonyos feltételek mellett kapcsolatos szerkezetének alatti kifejezés értelmezése, és szemantikai kiegészítései, ha van ilyen, a szemantikailag független konverzió.
Mivel conversives lehet csak szó, amely legalább két valenciák mély minden, átalakítás kapcsolatok jellemzőek elsősorban igék. Az ige kifejlesztett egy speciális nyelvtani formában kifejező ellenkezője kapcsolatok - aktív és passzív formája fedezet.
Egy másik része a beszéd, természeténél fogva rendelkezik a szükséges ingatlan a kapcsolatok fejlődését ellenkezője - a szakszervezetek, amelyek közül számos két aktív vegyérték.
Azonban bármilyen fejlesztési nyelv számos többé-kevésbé szabályos módon conversives oktatás. Rendszeres és termékeny forrása lexikai conversives származékok verbális főnév szám érték tárgy, eszköz segítségével helyezi az eredmény a cselekvés és hasonlók. Bármely két ilyen főnevek, összekötő ige - vagy egy csomó más segédige, elvileg, kialakítására képes egy pár Converse.
Tovább rendszeres és termékeny forrása lexikális conversives van antonymous minőségi jelzők és határozók méretű értékű fizikai tulajdonsága, sebesség, pozíció, térben és időben, és mások. Annak érdekében, hogy egy-két melléknév vagy határozószó a lexikális conversives ahhoz, hogy vegye őket az összehasonlító mértékű, hogy minden ige - egy csomó „a BE - legyen” (abban az esetben melléknév), vagy bizonyos feltételek mellett, a független ige (abban az esetben, határozószók ).
Hasonlóképpen antonymous elöljárók lehet használni, jelezve a helyzet a térben vagy időben. Ők alkotják conversives együtt minden - bármilyen ige.
2.9 átváltási kapcsolatok a szemantikai szerkezet nevek kitalálni.
Az egyik típusú szemantikai kapcsolatok a nyelv mellett a szinonimák, antonyms, és homonímia jelentése Conversive (reverzibilitás) [13; 152-156]. A kifejezés használata az átalakítás annak a ténynek köszönhető, hogy a kifejezés az átalakítás rögzített másik fogalom. Az átalakítás kapcsolatok különböző témában - tárgykapcsolatok a nyelv, amely magában foglalja olyan fogalmakat, mint átmenet - tárgyatlan, reflexív, kölcsönös, tevékenység - passzivitás óvadékot. Ez a jelenség megjelenhet a nyelvtani (szintaxis) és a lexikális szinten. Szintaxis konverzió - a kölcsönhatás és felcserélhetőség reverzibilis szerkezeti típusok: C1 párt nyert a C2 = C2 C1 vesztes fél; C1 = C2 C2 szállít a szoba vesz egy szobát C1. Amint a fenti példák, az predikátumok néznek szerepet szerkezete és a forrás és amely átalakítható nyilatkozatok szolgálnak szinonimái.
Lexikális conversives - egy pár szót szerepet néz és actantial struktúrák miatt a felosztása a szemantikai valenciák az ige. Lexikális ellenkezője tükröződik a szint az ige, főnév és melléknév. Széles körben képviseli a területén verbális levezetés. Között a verbális származékot akció nevek gyakoribbak vagy állapot, teljesen hitelfelvétel ige vegyértéke. Lexikális conversives jelek:
1. Az alábbiak összehasonlíthatóak tantárgyak és predikátumok.
2. alakít szerepet szerkezetét.
3. Az általánosság a beszéd actants.
A jelen két actants az egyik kontextusban felesleges, mivel az állítmány fejezi ki nemcsak a kapcsolatok a actants, hanem az állapotát ebben a tekintetben.
A különböző konverziós kapcsolatok nyelv fedezet arány. Apresyan YD Megjegyzi, hogy a „lexikai átváltási - a jelenség lényegében fedezet” [1, 231]. Azonban, annak ellenére, hogy a közös szemantikai (a képessége, hogy kifejezze reverzibilis kapcsolat), a koncepció a konverzió, és ígéretet nem azonosítható. Az első esetben a tárgyak, a résztvevők a cselekvés, lép kapcsolatba a kölcsönös kiegészítő jelleg, egyenlő, de az egyik biztosíték ellentétek actants hogy patsiensom, kitett egy másik tárgy, a kezdeményező, a forrás ezt az intézkedést. Amikor a kapcsolat a konverziós tartalmaz két predikátumok, fellépés a része, amely arra irányul, hogy egy élettelen tárgy. Amikor fedezet kapcsolat tárgy mozog, ez az egyik résztvevő a cselekvés, és egyúttal tárgyát képező megy szembe.
Alapján tehát a fordítottja, és biztosíték vzaimonapravlennye kapcsolat által kifejezett az alapul, ami által meghatározott kifejezés fordítottja design. Az átalakítás terén verbális levezetés bemutatott négy szerkezeti változatai segítségével kiváltani az állítmány kifejezést motiváló szerkezete:
1.Raznorodnye igék jelezve többirányú művelet, például vásárlás - értékesítés; eladni - vásárolni.
2. Egy ige, amelynek szintaktikai és szemantikai szimmetria ( „conversives önmagában”) mindegyik; barátja.
3.Odnokornevye ígéretet formában Agens - patsiens, típus: üldözője - száműzetés; üldözője - üldözték.
4.Raznokornevye ígéretet formák, mint például: a gazda - Protezsált; védő - pártfogoltja.
Az első két faj, amely Conversive, és az utolsó két - fedezet arány.
Ez a hozzáállás is képviselteti formájában koncentrikus körök:
Az átalakítás a szemantikai jelenség sok közös antonimák. Sok conversives vannak antonym, hanem van egy csoport antonyms, kifejező reverzibilis kapcsolatot. Novikov LA azonosítja Antonímák csoport - conversives és meghatározza attribútumok:
1.Sposobnost hogy az átalakítás, vagyis a kifejezés a kétoldalú kapcsolatok.
2.Sposobnost kijelölésére az ugyanazon cselekvés formájában „fordított” annak tartalmát szó.
3.Vyrazhenie ellenkező irányba a lépéseket.
Conversives és Antonímák, beleértve szemközti semes, vzaimoobuslavlivayut egymást. Ugyanakkor, ezek nem azonos fogalmak.
Conversives ugyanolyan szerepet struktúrák és Antonímák - más. Ezek különböznek összetétele és valenciák.
Jelentés conversives redukálható egymásra, egyikük sem szemantikailag összetettebb, és ezért a helyzet leírása építhető ezek közül bármelyik, míg antonyms nem mindig azonos szemantikai szempontból. Nevei ábra kifejező szűkebb, míg conversives, biztosíték szemantika van még kevesebb érintkezési pontja antonimák.
Nem minden párok antonymous fedezet, mivel gyakran olyan kapcsolatban vannak, nem ellenzék, hanem a kiegészítő. Ha a vegyérték conversives és antonyms gyakran ugyanazok, a jobb és a vegyérték az Agent patsiensa kevés a közös. Tehát, ha az átalakítás és a betét egy privát típusú szemantikai kapcsolatokat, és antonyms azok megegyeznek (kompatibilis, átkelés) egy kapcsolat, amely képviselteti magát a diagram formájában:
Kategória: Idegen nyelvek
Karakterek száma szóközökkel: 91232
Asztalok száma: 0
A képek száma 2