így feliratok
Azt nem gondoltam, de érdemes jelzik a pontos ..
Én általában találkozás dokumentumfilm projektek, ahol a narrátor,
de a gondolat továbbra is nyúlik néhány képkocka
úgy, hogy amikor a felfogás többé-kevésbé egyértelmű, de az írásjelek, hogy úgy mondjam, hordozza a gondolat, amennyire én látom, minden
és szeretném megérteni, mi a jó és mi a rossz
subitiriroval dokumentumfilm, ahol a narrátor Herman, plusz idézetek, valamint felvételeket a film. A nem csak orosz.
Próbálok ne tegye prepositions és cikkeket a vonalon, folytassa a különböző feliratok meghatározása és meghatározott szót.
Őszintén szólva, nem igazán ugrott, ott volt egy csomó szöveget, egy folyamatos szöveg, éppen időben, hogy mindent a képen.
MYL egyedül, de ő szakadt a felirat, hogy a felfogás azt is fontos. Kövesse a narrátor, ami ő hozza logikai díszítéssel, szünetelteti, amelynek van egy taktikai és intonációs szerkezet a szöveget. Ezt a sorrendet követi. De ez, és te is tudod.
Ami a központozás: ellipszis nem igényel olvasás a három pontot egy sorban, ez egy egyszeri bejelentkezést, akkor olvassa el, mint egy grafikus szimbólum.
1. dia: A lényeg az, hogy ha a mondat hosszú,
így lehetséges, hogy regisztráljon on-raznomy_
Slide 2: és bár ez érinti csak a kényelmet, olvasás,
Mégis szeretnék megérteni.
1. dia: A lényeg az, hogy ha a kifejezés hosszú
T o lehet felírni másképp.
Slide 2 :. és bár ez azonban csak a kényelmet, olvasás,
Mégis szeretnék megérteni.
és előfordul, hogy amikor transkribiruesh interjú, nem fér bele a sima ellátás megszakad folyamatosan, hirtelen kezdődik a következő ..
Most szeretném az ilyen átutalások gondolatok jelöli grafikusan, de attól tartok, hogy a felfogás a további. karaktert eszik idő és a RAM néző
hogyan oldotta meg ezt a problémát magam?
Húzza alá - ezt az űrt, a void
és a pontok csak azt mondta, hogy az ötlet elveszett ..
de másrészt, van egy minimum időt is. Most eszik a nézőt RAM, igen.
mégis úgy tűnik, hogy teljesült:
Slide 1: Személy szerint utálom nachinat--
Slide 2: --chitat második szán közepe óta gondolta.
A karakterek száma soronként általában határozza meg az ügyfél. A fenti eredményeként 40, 38 emlékezni - általában nagyságrendileg valami ilyesmi.
Két vonal, és nem több - egyébként olvashatatlan, és enni túl sok képet.
Sajnos, meg kell gondolni lerövidítése kifejezések - vágjuk több képernyőn elfogadhatatlan.
Egyszerűen dolgozni az adott utasításokat.
32 karakter soronként (néha akár 35 engedélyezett);
nem több, mint két sor;
osztott javaslat logikus az olvashatóság;
kíméletlenül vágja a szöveget;
nem pont a részek között a törött ajánlatok - csak akkor, ha a karakter nem fejeződött be;
számok - csak számok.
Szeretnéd - küldje el az összes utasítást? Túl hosszú beszúrni ide.
Nem, nem teljesen szükséges, a földön már válaszolt, köszönöm
ugyanazt az utasítást, hogy Betsey Trotwood, kivéve -
36 karakter soronként szóközökkel a legnagyobb, hogy illeszkedjen a képernyőn, ha az ügyfél másként nem rendelkezik;
Dot, ha nem az összes szerződést, és ha szükséges, hogy írjon elhallgatás replika;
particionálás logika összetett esetekben: a felirat nem lehet rövidebb, mint négy másodperc, tehát ossza fel a jelenetet négy alkalommal, és kap a számát felirat. Igyekszünk, hogy lerövidítik a szöveget a jelenet, hogy bekerüljön a száma felirat. Eleinte ez érthetetlen, de miután a fél kép mozog a szint reflex.
nem írok a felirat: „Hi Hi”
nem írok személyes és mutató névmások (így rám = ad, és nem „add nekem”)
Nem osztott vonalak mentén felirat logikai művelet:
-Elment öntsünk forró kávé
Miről a feleségem!
jobb:
-Elment egy forró kávét a feleségem.
-Mit mond!