Bűzös szag és a legyek
P útban a Bászrában üzemeltetője ITV filmre, mint vad kutyák húzta a holttesteket darabokra irakiaknak. Szinte minden percét minden ilyen éhes lények a szemünk előtt megragadja félig korhadt fogak a kezében, tépte, és nyaktörő sebességgel, elviszik a távolba a sivatagon keresztül: halott ujjak rajzolt a homokba barázdák, és a továbbra is a megégett hüvely szövet csapkodott a szélben.
Amikor ezek a felvételek megüt a TV-képernyők Az európaiak és amerikaiak, a kamera elsősorban csak az arcát a lány és az apja. Érvénytelen a földön levágott kéz és a láb nem jelennek meg. A halál oka, hogy törölték a nevét a jó ízlés. Úgy nézett ki, mintha a férfi csak meghalt a kimerültség: lehajtotta a fejét a vállára, és a lánya járt a világban.
Ma, amikor hallom a fenyegetések George Bush és bosszantó tárgyaláson moralizáló nyilatkozatok Tony Blair, tudom, mit tudnak e szörnyű valóság? George, aki nem volt hajlandó szolgálni Vietnam, ismeri a szaga a halottakat? Vajon Tony még egy csipetnyi egy ötlet a megjelenés ezen legyek - kövér kék rovarok hogy a takarmány a holttesteket meggyilkoltak a Közel-Keleten, majd üljön az arcán, vagy egy notebook?
Emlékszem, egy sebesült irániak: az ő feje ragadt egy darab vas, és a férfi üvöltött vadul, mint egy vadállat - mindannyian előtt az állat lesz a halál. Láttam egy palesztin fiú, aki egyszerűen összeomlott előttem, amikor elütötte egy izraeli katona - aki lövés hűvösen és szándékosan, azzal a szándékkal, hogy megöli a fiút ok nélkül, csak azért, mert dobott egy szikla.
És emlékszem az izraeli nő, a hasa egy láb kilóg a táblázatból. Nő, fekvő, közel a pizzériában „Sbarro” Jeruzsálemben, úgy történt, miután néhány palesztin öngyilkos merénylő úgy döntött, hogy foglalkozik az izraeli családok, akik ettek abban a pillanatban egy kávézóban. Az én emlékeim, és Hullahegyeket irakiak megölték az iraki-iráni háború csata Dizful. A bűz a holttesteket folytatta, hogy betöltötte az egész teret a repülőgépek és okoz számunkra, hogy hány. Emlékszem, hogy az Algériában egy ember megmutatta nekem egy fekete szán zsír után megmaradt fegyveres „iszlamisták” lefejezték a lányát. De George Bush, Tony Blair, Dick Cheney, Jack Straw és más katonák, ügyetlenül hajt minket, hogy a háború, nem érdekli ezeket obszcén képeket. Számukra a háború - a „sebészeti sztrájk”, „járulékos kár” és más nyelvi hazugság, amely arra szolgál, hogy leírják a katonai műveleteket. Azért küzdünk igaz ügy, akkor felszabadítja az iraki nép - és nyilvánvaló, hogy mi vagyunk a része, ez a nép megölni; akkor azokat a demokráciát és védjék az olaj le. Azt állítani, hogy magatartása a kísérletek, akik a bűncselekményt elkövető abban a háborúban, és mindig tartsák be a magas erkölcsi normákat. Nézzük meg a katonai „szakértők”, sugárzott a televízió képernyőjén az ő tiszta, nem véres a lövészárkok, és gyönyörködjön a tudásukat fegyverek képesek iekapcsoiódása fejét.
Néhány hónappal később az is kiderült a neve ennek a személynek, és beszélt a lánnyal, amelyben az ő levágott fejét során csökkent az amerikai raid. Úgy tisztelettel bedugta a fejét a közepén legelők, ahol találtam rá. Természetesen a NATO bocsánatot kért a család bármely személy vagy előtte a lány. A háború után, senki nem kér bocsánatot. Senki sem ismeri az igazságot. Senki sem mutatja, hogy mi vagyunk tanúi. És mert a vezetők és a vezetők még mindig képes meggyőzni bennünket, hogy háborút.
Translation Anna Gonzalez