A koncepció és a funkció a szleng
Kulcsszavak: szleng lexikai jelenség slengizmy stilisztikai használatát, az általános / speciális szleng, szleng funkció
A mai világban nehéz találni valakit, aki nem használja a szlenget beszédében egy kisebb vagy nagyobb mértékben. De bármilyen nyelven el lehet mondani, nem valószínű, hogy tükrözi a jelenség a nyelv, annak jellegzetes tulajdonságai és nevelési módszerek.
A probléma tanulmányozása szleng foglalkozó számos tudós, például infravörös Halperin, GA Sudzilovsky, VA Khomyakov, MM Makovsky, TA Solovyov, E. Partridge, SB Flexner, B. Freeman, A. Barrera, C. Leland, WJ. Burke, IV Arnold et al.
Az angol filológia alig van több kétértelmű és homályos kifejezés, mint a „szleng”. Lett intenzíven fogyasztott kezdete körül a múlt század, azóta egyesíti a szavakat, amelyek nem szerepelnek az irodalmi használatát a norma.
„A” szleng „így bővült az értékét, és leírására használják olyan sok különböző dolog, hogy rendkívül nehéz meghúzni a határvonalat mi a szleng és mi nem” - mondja a nyelvész Charles Freese [2, p. 9].
Jelenleg a „szleng” értelmezik a különböző módon, és kiemelte a különböző fogalmak.
A legfontosabb megkülönböztető jellemzője az angol szleng kell tekinteni az alábbiakat:
- szleng - a lexikai jelenség, egy bizonyos szókincs. Ezek a szavak vagy kifejezések néha slengizmy;
- szleng - köznyelvi szókincs, amely kívül esik standard angol - a szempontból a modern irodalmi normákat;
- szleng - a szókincs merül fel, és főleg a beszélt nyelv;
- szleng - érzelmileg színezett lexikon;
- szleng stilisztikai alkalmazása korlátozott, ismerős van egy markáns szín, amelynek sokféle színben (vicc, gondatlanság, az irónia, a gúnyolódás, érdesség, stb ...).
- Az érzelmi színezés sok slengizmy van egy dolog közös -, hogy ez a negatív kritikai értékelését azokat az intézkedéseket, események, vagy dolog, hogy meg őket egymástól a szavakat, az irodalmi nyelv.
GA Sudzilovsky tartja az ingatlan csökken stilisztikai színező alapvető meghatározásában hovatartozását egy adott lexikai és frazeológiai egység egy szleng [2, p. 9].
Attól függően, hogy a hatálya alá a szleng használata általánosan osztani:
- általános - egy jól ismert és általánosan alkalmazott, és
- különleges - egy kevéssé ismert, és szűken upotrebitelny.
VA hörcsögök meghozta a következő példák ilyen tiltakozás ellen, konferencia és ad nekik egy angol definíció:
- Én werkin fer de Queen - én részesül munkanélküli ellátásban
- Rajta vagyok de Laber - én a munkából
- Dere féle de harci taxi - Itt jön a rendőrség dzsip [4, c. 22]
Összességében szleng kialakított különböző forrásokból, és magában foglalja a zsargon, Cant, barbarisms is előfordulhat hitelfelvétel más nyelveken.
Az ilyen felosztás általános és speciális szleng először végzett teljes szótár - „szinonimaszótár” az amerikai szlengben. Az első kiadás a szótárban tették közzé 1942-ben. A teljes elhajítván együtt bemutatásra kerül kollokvizmami és különleges felosztva alapvető szakmai nyelvjárások és a szleng. Később ezek argotizmov beköltözött a gömb az irodalmi nyelv [3, p. 7-8].
IR Halperin azt írja: „A nyelv fejlődik, terjed ki a nyelvet jönnek állandó kapcsolatban állnak egymással, így a szót az egyik tevékenységi terület beleesik a másik, és ez asszimilálódott” [1, p. 112. "
A szleng nem stabil és folyamatosan fejlődik - valami elavult és használaton kívül van. Például:
- a tehén - aludni, mint egy tehén [4, p. 23]
- sör tokenek - pénz
- palack - twopounds [8].
Minden történelmi korszak volt saját szleng, amely megjeleníti a jellemzői az idő. Tehát szleng 60s eredménye volt fokozott érdeklődés az alkohol, a drogok, a könnyűzene, állandó eufória. Például:
- gáz - sok móka
- halott katona - egy üres sör, bor vagy whiskey palack
A szleng 70 tartalmazott nagy mennyiségű jelzőt érintett szabadság modor és vesztesek:
- tuskó - lazább [6]
- pszichedelikus félelmetes [5].
Nyelv frissül az új slengizmy korunkban. Vegyük példaként a beszéd a mai fiatalok, amely a legszélesebb körű alkalmazása szleng életkor 14-25 év. Például a mai fiatalok nyelvén megszilárdult a következő kifejezések:
- a tengeren - a veszteséges
- a hatos és hetes - egy káosz, rendellenesség
- kihátrálni - nem tartja ígéreteit
- tűzgolyó - olyan személy, tele energiával
- csirke takarmány - (pénzről) - nagyon kevés pénz
- halott beat - sponger
- rothadt patkány - valaki nem bízhatsz. [9]
A modern nyelv, a szleng a következő funkciókat:
- azonosító funkcióval. hiszen egyesíti a funkciót. Az emberek a szleng, általában azonosítják magukat, mint egy adott közösség, egy adott csoport. A szleng használata, benne rejlik ebben a közösségben, amely lehetővé teszi az emberek, hogy azonosuljanak vele, nagyobb biztonságban érzi magát, és egyesült;
-Kommunikativnuyu funkciót. mert a szleng nyelvi belüli kommunikáció;
-Emotsionalno-expresszív funkciója. mert szleng segíti kifejezni érzelmek és érzések;
-Otsenochnuyu funkciót. mert Slang segít kifejezni a beszélő hozzáállása a személy vagy a tárgy, valamint a véleményüket bizonyos események;
-Manipulyativnuyu funkciót. Slang segít befolyásolni a beszélgetőpartner.
-Interested művészeti funkciót. Slang segít kifejezni a szavakat, hogy nincs megfelelője az irodalmi nyelvben.
Az az elképzelés, hogy a szleng egyre kezd szert a figyelmet a modern filológia. A szleng változatos módja annak kialakítása és alkalmazása, az emberi kapcsolatok, ő játszik nagy szerepet. Néhány használni annak érdekében, hogy érthetőbbé a társaik, és így leküzdeni a hiánya szókincs. Mások úgy vélik, a szleng használata divatos vagy szükséges szavak ínszalag. A szleng szoros kapcsolat az irodalmi nyelvet - szerves része a beszéd, a mai fiatalok, melynek feladata, hogy a megfelelő használatuk és a tudatosság szerepe a fényes és erős tükrözi a belső törekvések és hiedelmek.
