Top funny lengyel szavak 2
Felülvizsgálata lengyel szavak rezonál az orosz szavakat, de a lengyel nyelv teljesen más jelentéssel bír.
Milyen gyorsan a tanulók megtanulják a lengyel nyelv és alkalmazkodni egy új országban?
Az első szó, amit szeretnék kiemelni - „hulyaynoga» (hulajnoga). Ez a szó Hallottam az egyik első Lengyelországban. Azt mondta, az apám az ukrán divat „gulyaynoga” mondta. Azt hittem, hogy ez egy vicc, hogy ő találta ki. Hulyaynoga - egy robogó orosz, és apa azt mondta, minden alkalommal: „Gulyaynoga, gulyaynoga”, és nevettem. Ez igaz - gyalog sétál. De a „hulyaynoga” lengyel - egy robogó.
A szó, amit mondott - „Dill» (ukrop). Mi kapor - ez zöldek, Lengyelországban, „kapor” - forr. És a kapor Lengyelországban - „kopErek» (koperek). Ez egy érdekes szó.
A "luxus" Lengyelországban - ez a "fun", és a luxus (luxus) - "Luxus" (luksus). Itt is „luxus” egy kicsit más értelmet.
A közös szó „kAvior» (kawior), hasonlóan a »szőnyeg«, de ez a kaviár. Azaz, ha szeretnék vásárolni kaviár, meg fogom nézni „Red kavior» (czerwony kawior).
Következő szó - „csésze» (czaszka). A szó az orosz nyelvben nagyon gyakori az ukrán is gyakran mondják, hogy „csésze”, legalábbis a kijevi régióban. „Cup” lengyel - a koponya. Tehát, ha megkérdezem a Pole: „Adj egy pohár”, ő nem ért engem, azt hiszik: „Miért a koponyáját.”
Egy másik nagyon érdekes szó, amely valamilyen okból sok ukránok vannak zavarodva az elején: mikor kell mondani, hogy „megfertőzni» (zaraz, most), és amikor a „Terazije» (teraz, most). Kiderült, hogy a szavak nagyon hasonló, és képviseli majdnem ugyanaz. "Megfertőzni pshide" vagy "Terazije pshide". És amikor azt mondani, „egyszerre”, és amikor a „Terazije”? Van kis különbség. „Fertőzött” - azt jelenti például, „2 perc” egy idő után.
Nagyon érdekes szó „Árvácska» (pensje). Lengyelországban ez a szó azt jelenti, „fizetés”. Ukrajnában a nyugdíj - a jutalom, hogy lesz nyugdíjas, Lengyelországban ez a fizetés, ezért vagyok most, de nem nyugdíjas, de kapok nyugdíjat, beszél lengyelül.
Egy másik szó szeretnék hozzáadni ehhez podborochku. Ez nem irodalom, hanem szleng, de az is gyakran használják - a „blowhole”. „DYCHA” - egy aranyat, hogy 10 zloty. Azt mondják, hogy „tweet” az első tíz. Vágjuk a szót zsargon. Ez az úgynevezett „légúti”, és gyakran egy szót a beszélgetés, különösen a fiatalok körében. Eleinte nem érti, miről van szó. „Fizetett légzőszervi”, „Mennyit? Légzőszervi”. Mi az a „légúti”? Úgy tűnik, hogy ez nem szerepel a szótárban, és ez nem az.
A „tvAzh» (twarz). Én nagyon sokáig lehet szokni, és ez egy nagyon hosszú idő, én már a nevetés. Arcunkat lengyel „tvazh”, és írt levél „g” a végén - „rz”, vagyis az első, szeretnék olvasni a „fenevad”. Szokatlan szó, és úgy tűnt, nevetséges nekem.
Amikor az elsők jöttek, ott álltunk a fürdőszobában gél „podprYshnits» (prysznic). Azt gondoltam, talán a hónalj. A férjem azt mondja, hogy úgy gondolta, hogy az akne valamit. Kiderült, hogy ez „a lélek.”
Egy másik szó, hogy van egy teljesen más jelentése van - a „vadász» (ochotnik). Lengyel „egy önkéntes, aki azt akarja, hogy” az ember, aki az úgynevezett szabad, hogy bizonyos dolgokat. Mindenki tudja, hogy mi a „önkéntes”. Bár a vadász Orosz - az a személy, aki igénybe veszi a fegyvert és a vadászat játék.
Az a szó, a közelmúltban volt tanulni - „konEchnoch» (konieczne). Arra utal, hogy a „szükségszerűség”. Minden bizonnyal - a karjait, lábait.
Az utolsó szó, amely teljes kínálatunk a szó - a nyitás a héten - a „kaki”. Mit gondolsz, mit jelent? Bizonyára sokan tudják, de megtanultam a közelmúltban. Ez datolyaszilva. Íme most a szezon a gyümölcs, és amikor megláttam a nevét „kaki” aláírt, azt hittem, hogy ez egy vicc, vagy valami más, de nem tudtam elképzelni, és elképzelhető, hogy a neve ennek a gyümölcs. Szeretne datolyaszilva kaki kérdezni.
Lengyelország - egy csodálatos ország, amelyben élünk. Ez az egyik az EU-országokban, ahol a legegyszerűbben kivándorolni.
- programozók, grafikusok, fotósok és más kreatív foglalkozások, akik önálló vállalkozó, van egy egyedülálló lehetőség, hogy a tartózkodási engedély megszerzéséhez Lengyelországban és 3 éve fizetnek minimális adót.
- Felnőttek is kap egy új szakma (szakács, fodrász, sminkes, masszőr, stb) Ingyenes politsealnyh iskolákban. Hogy lehetővé teszi, hogy a jövőben dolgozni Lengyelországban.
- Az emberek vállalkozói szellem mehet Lengyelország segítségével az üzleti bevándorlás.
- Ha a lengyel gyökerei (hála a nagymama vagy nagypapa), a lengyel Kártya vár rád. Amellett, hogy anyagi segítséget az összeg € 1400, akkor kap egy év alatt egy lengyel útlevelet.
Amellett, hogy számára szolgáltatásokat nyújtó áttelepülők segíthetünk kiadó lakást Varsó, Krakkó, Wroclaw, stb Az egyik befektetési lehetőségeket - vásárol ingatlant Lengyelországban későbbi szállítás, az alapkezelő társaság.
Írjon nekünk. Ha azt szeretnénk, hogy vándorolni Lengyelországban.
Share szociális. hálózatok: