Mihail Lermontov - korunk hőse - 21. oldal
Miután felment a szobába, elbújtam a tömegből a férfiak és elkezdte észrevételei megtételére. Grusnyickij mellett állt a hercegnő, és mondott valamit, hatalmas buzgalommal; ő bizonytalanul hallgatott, körülnéztem, és csatolja a ventilátor az ajkak; az arca azt ábrázolják türelmetlenség, a szemét és körülnézett, hogy valaki; Halkan jött hátulról, hogy meghallja a beszélgetésüket.
- Te gyötörj, hercegnő - mondta Grusnyickij: - Ön szörnyen megváltozott azóta, mivel én még nem láttam ...
- Azt is változott - felelte, amitől egy gyors pillantást, amelyben nem tudta kivenni a titkos nevetségessé.
- Én? Én változtak? - Ó, nem! Tudod, hogy ez lehetetlen! Ki látta egyszer, ő viszi vele örökre az isteni kép ...
- Miért nem akar hallgatni, mit az utóbbi időben, és gyakran hallgatta kedvezően.
- Mert én nem szeretem ismételni - felelte nevetve.
- Ó, én keservesen téved. Azt hittem, őrült, hogy legalább ez a váll adj a jogot, hogy remény ... Nem lenne jobb, ha marad ez a század hitvány katona felöltő, ami talán kénytelen voltam a figyelmet ...
- Sőt, akkor sokkal felöltő szembe ...
Ekkor jöttem fel, és meghajolt a hercegnő; Ő elpirult, és gyorsan azt mondta:
- Nem igaz, Monsieur Pecsorin, hogy a szürke kabátot sokkal megy Monsieur Grusnyickij.
- Nem értek egyet veled - feleltem: - az egységes ő fiatalosabb.
Grusnyickij nem tudja elviselni ezt csapás: mint minden fiú, ő igényét, hogy egy öreg ember; azt hiszi, az arcán mély nyomokat szenvedélyek helyett a lenyomata év. Ő ledobott egy dühös pillantást, dobbantott egyet, és elment.
- És elismerem - mondtam a hercegnő -, hogy bár ő mindig is nagyon vicces, de az utóbbi időben, úgy tűnt, érdekes neked ... egy szürke kabátot.
Lesütötte a szemét, és nem válaszolt.
Grusnyickij egész este kergeti a hercegnő tánc, vagy őt, vagy vis-à-vis; Felfalta a szemével, felsóhajtott, és zaklatta őt könyörgésére és szemrehányásokat. Miután a harmadik négyes ő már gyűlölte.
- Nem vártam ezt tőled - mondta, odajött hozzám és megfogta a kezemet.
- Táncolsz a mazurka vele? - kérdezte ünnepélyes hangon. - Bevallotta, hogy nekem ...
- Nos, akkor mi van? Ez titok?
- Persze, úgy kellett volna várható a lányok ... igája alól ... Ó, én bosszút!
- Blame kabátját vagy azok válltömése, de miért vádolja őt! Mi az ő hibája, hogy nem tetszik neki több.
- Miért kell nyújtania reményeket?
- Miért remény? - Ahhoz, hogy a vágy és elérni valamit - Értem, de ki más reméli?
- Ön megnyerte a fogadást - de nem teljesen - mondta mosolyogva rosszindulatúan.
Mazurka kezdődött. Grusnyickij választotta csak egy hercegnő, egyéb lovas őt választotta percenként: ez nyilvánvalóan egy összeesküvés ellenem. Annál jobb. Azt akarja, hogy beszéljen velem, ő volt az út, - akar több mint kétszerese.
I kétszer megszorította a kezét; másodszor húzta ki belőle, anélkül, hogy egy szót sem.
- Megyek aludni rosszul aznap éjjel - mondta nekem, amikor a mazurka véget ért.
- Ez a hiba Grusnyickij.
- Ó, nem! - És az arca annyira töprengő, olyan szomorú, hogy megígértem magamnak, ma este minden bizonnyal kezet csókolt.
Elkezdték eloszlassa. Leszállás Princess a kocsiban, én gyorsan préselt kis kezét a szájához. Sötét volt, és senki sem látja.
Visszamentem a szobába, nagyon elégedett magával.
A nagy asztal vacsorára a fiatal között, valamint Grusnyickij.
Amikor elment, minden csendes volt: nyilván beszélt rólam. Sokan az utolsó labdát nekem duzzogni, különösen a dragonyos kapitány, és most úgy tűnik, hogy erősen húzott ellenem ellenséges banda alatt Grushnitsky csapat. Ő egy ilyen büszke és bátor views ...
Nagyon boldog. Szeretem ellenséget, de nem keresztény. Úgy szórakoztat, izgat a vér. Mindig legyen résen, hogy a fogást minden pillantásra értelmében minden szó, kitalálni szándék, hogy elpusztítsa a összeesküvések, hogy úgy tesznek, mintha becsapták, és hirtelen egy hatalmas lökést megváltoztatás mindent és fáradságos építik trükkök és ötletek - ez az, amit életnek hívunk!
Ennek során a vacsora Grusnyickij suttogó és cseréje kacsint a dragonyos kapitány.
Ma reggel Vera hagyta férjével Kislovodsk. Találkoztam az edző, amikor elment a Princess Ligovsky. Intett nekem, a szemében ott volt a szemrehányás.
Ki a hibás! miért nem akar adni nekem a lehetőséget, hogy békén? Szerelem, mint a tűz, - étel nélkül elalszik. Talán a féltékenység fogja tenni, amit nem tudtak kérésemet.
Ültem egy órán át Princess. Mary nem jött ki, - ill. Este a körúton nem volt. Re-összetétele a banda, a fegyveres lorgnettes elfogadott, sőt, fenyegető pillantást. - Örülök, hogy a hercegnő beteg: tettek volna neki néhány merész. A Grushnitsky kócos frizura és kétségbeesett nézet: úgy tűnik, hogy nagyon csalódott, főleg sértett büszkeséggel; de valójában vannak emberek, akikben még a kétségbeesés szórakoztató.
Hazatérve vettem észre, hogy hiányzik valami. Én még nem láttam! - Beteg! Ó, én beleszerettem a valóságban? - Milyen ostobaság!
Tizenegy órakor reggel - az óra, amikor Princess Ligovskoy általában izzad a Ermolov fürdő - Sétáltam már a házát. A Princess ült elgondolkodva az ablakban; amikor meglátott, felugrott.
Elmentem az első; ember nem volt senki, és nincs jelentését a szabadság, a helyi szokásokat, eljutott a nappaliba.
Fakó sápadtság lefedett aranyos arc hercegnő; Ott állt a zongora, támaszkodva az egyik kezével a szék háttámlájának: ez a kéz kissé remegett. Halkan ment hozzá és azt mondta:
- Haragszol rám.
Felemelte bágyadt rám, mély szemek és megrázta a fejét; ajka mondana valamit, de nem tudott; könnyes szemmel; Ő lerogyott egy székre, és eltakarta az arcát a kezével.
- Mi bajod van? - Azt mondta, és megfogta a kezét.
- Nem tisztel engem. Oh! hagy el.
Vettem egy pár lépést ... Leült a szék, a szeme csillogott ...
Megálltam, keze az ajtón, és azt mondta:
- Bocsáss meg, Princess! Úgy viselkedtem, mint egy bolond ... ez más alkalommal nem fog megtörténni: elviszem a intézkedést. Miért kell, hogy mi történt eddig a lelkemben! Soha nem tudni, és minden jobb neked. Viszontlátásra.
Távozása Úgy hallottam, hogy sír.
Jártam az esti sétát a környéken a Mount Mashuk, fáradt rosszul, és hazajött, vetette magát az ágyon, a teljes kimerültség.
Werner eljött hozzám.
- Igaz - mondta -, hogy feleségül a hercegnő Ligovsky?
- Az egész város beszél; Minden az én beteg elfoglalták ezt a fontos hírek, és csak ezek a betegek a fajta ember: mindent tudnak!
„Ez a dolog Grushnitsky!” - gondoltam.
- Annak bizonyítására, hogy te, az orvos, a hamisságát ezek a pletykák, kijelentem nektek abban, hogy holnap én költözik Kiszlovodszkba ...
- És a hercegnő is.
- Nem; ez még mindig egy hétig itt ...
- Szóval nem házasodni.
- Doktor, doktor! Nézz rám: nézek ki, mint egy vőlegény, vagy ilyesmi?
- Nem azt mondom, hogy. De tudja, vannak olyan esetek - tette hozzá egy ravasz mosollyal -, amelyben a nemes ember, hogy feleségül, és van egy anya, aki legalább nem akadályozza az esetben ... Szóval, azt tanácsolom, mint egy barát, legyen óvatos! Itt, a levegőben preopasny vizek; láttam a gyönyörű fiatal méltó egy jobb sorsra, és hagyjuk itt jobbra a folyosón ... még, mit látok, szeretnék venni! Ez az egyik megyei anya, akinek a lánya nagyon sápadt volt. Azt volt a szerencsétlenség, hogy elmondja a bőre visszatérés az esküvő után; akkor könnyes hála megkínált a lánya kezét, és minden vagyonát - ötven lelket, úgy tűnik! De azt válaszoltam, hogy nem volt képes erre.
Werner balra teljes bizalommal, hogy ő figyelmeztetett.
Az ő szavai, észrevettem, hogy rólam és a hercegnő is feloszlott a különböző rossz pletykák Grusnyickij ez az ajándék nem telt el.
Ez tényleg három nap, ahogy én a Kislovodsk. Minden nap látom Vera a kútnál, és séta. Reggel felébredek, üljön le az ablakot, és navozhu lornyon a páholyban; Azt már régóta öltözött, és várja a kijelölt jele; találkozunk, mintha véletlenül, a kertben, amely leszáll a házaink a kútba. Kristálytiszta hegyi levegőt visszatért a bőre, és az erőt. Nem csoda Narzan úgynevezett hősi gombot. Helyi lakosok azt mondják, hogy a levegő a Kiszlovodszkba, hogy szeretni kell, hogy vannak olyan csomópontok összes regényt valaha kezdődött hegy lábánál Mashuk. Tény, hogy itt minden lélegzik magány, itt minden titokzatos - és sűrű lombkorona hárs utakat áthajolva a patak, hogy a zaj és penoyu alá a lemezt a lemez, behatol az utat között zöldellő hegyek és szurdokok teli homály és a csend amelynek ágai menekülni innen minden irányban, és a frissesség az aromás levegő, terhelve a füstje nagy déli füvek és a fehér akác, és állandó, édes, altatószerek zaj jeges patakok, amely megfelel a végén a völgy fut egy faj együtt, és végül dobja Podkumok; ezen az oldalán a szurdok szélesebb és átváltozik egy zöld üreges: ez kanyarog a poros úton. Valahányszor megnézzük, azt nem hiszem, hogy megy a kocsi, és az ablakon az edző úgy néz ki, rózsaszín arca. Túl sok edző hajtott ezen az úton - és ez még nem minden. Külváros, amely mögött a vár, befed; az étteremben, egy dombon, néhány lépésre a lakásomban, és a fények kezdenek villogni este a kétsoros nyárfa; zaj és a csengő szemüveg hallható késő estig.