Angol közmondások a pénz, bevásárlás
A pénz nagy szerepet játszik az anyagi világban. Nem csoda, hogy a gyakorlati angol világ sok angol közmondások pénzről és vásárlások.
Akkor értékeljük az angol közmondás szól a pénz és a vásárlások:
Dosl.perevod: Keres valamit egy dalt.
Orosz egyenértékű: Keres valamit egy dalt.
Dosl.perevod: zsákbamacskát vesz.
Orosz egyenértékű: a zsákbamacskát vesz.
Keressen pénzt átadja öklét.
Dosl.perevod: Do dengirukoy át öklét.
Orosz egyenértékű: sorban pénzt egy lapáttal; keresni egy csomó pénzt.
Dosl.perevod: A pénznek nincs szaga.
Orosz egyenértékű: A pénz nem szaga.
A pénz jó szolga, de rossz úr.
Dosl.perevod: a pénz jó szolga, de rossz úr.
Orosz egyenértékű: A bölcs ember - a tulajdonos a pénzt, de fukar - szolga. Pénzt kell rabszolgája férfi, és nem az ember egy kis pénzt. A pénz kell szolgálnia az embereket, nem az emberek pénzét.
Dosl.perevod: Pénz ad okot pénzt.
Orosz egyenértékű: pénz arány halmozódik. Pénz pénz pénz teszi idut.Denga.
Dosl.perevod: Sok lesz több.
Orosz egyenértékű: Money Money teszi. Ahol sok a víz, nem lesz nagyobb; ahol egy csomó pénzt - több fog megérkezni.
Pénz éget lyukat az egyik zsebében.
Dosl.perevod: pénz égő lyukat a zsebében.
Orosz egyenértékű: Pénz kihasználni a zsebében
A tolvaj halad egy úriember, amikor a lopás tette, hogy gazdag.
Dosl.perevod: Thief összetéveszthető egy úriember, amikor a lopás tette, hogy gazdag.
Orosz egyenértékű: A pénz nem szaga.
A penny mentett egy penny szerzett.
Dosl.perevod: Penny mentett - egy fillért sem keresett.
Orosz egyenértékű: Sberezhesh hogy megtalálja. Költött összegeket - megszerzése.
Vágjuk le a kabátját szerint a ruhával.
Dosl.perevod: vágja a szőrt szerinti ruhával.
Orosz egyenértékű: a ruhákat kinyújtja a lábát. Élő az Ön eszközökkel.
A pénz gyakran unmakes a férfiak, akik azt.
Dosl.perevod: A pénz gyakran az emberek, akik keresni őket.
Orosz egyenértékű: A pénz gyakran elpusztítják azokat, akik nem így.
Muck és a pénz együtt jár.
Dosl.perevod: Dirt (trágya) és a pénz együtt jár.
Orosz egyenértékű: Őszinte gazdagság nehéz, hogy ne. A vagyon jóllakott hasa annyira éhes lelket. Rich lelkiismeret nem fog vásárolni, és az ő tönkre.