Nyomja meg vagy kattintson
Tulajdonképpen ez az a tény, hogy kevés ember olvassa a nyomtatott utasításokat a Microsoft és mások. A dokumentáció fontos betartani, az úton, a közös terminológia.
Elég annyit tett „majd a” ikonra (illetően egér - mindig kattint, vagy dupla kattintással).
Mikor jön a gombok, a felület az úgynevezett „SELECT” gombot. (Ez az, amit a fontos - magában foglalja a lehető egérrel vagy a billentyűzet használatával). PRESS jobb nem használni keretében az interfész elemeket a képernyőn: Nyomja meg a - csak a billentyűzet „nyomja meg a szóköz, nyomja meg az ENTER”. Ez a teljesen nyomkövetés az angol, ahol a feltételek egyértelműen megkülönböztethetők:
Kiválasztás - válasszon
Sajtó -
kattintson - Klikk
És ha egyszer bevált terminológia orosz, MINDENHOL botjával. (Azaz 'válassza az' OK " "(vagy" Select OK "), de nem" OK gombra "(görgetés, stb) Isolation -.... Mégis más STD kifejezés" drag ON / V„( drag-drop)
Valószínűleg, ha egy bizonyos „hivatalos” útmutató, kell pribgnut a „click”. De én nem nagyon szeretem. A „kattintás” szó - jóllehet egy ilyen „zhargonicheskim” brit kapcsolat a Nyizsnyij Novgorod mindazonáltal már részévé vált a beszéd bármely személy, többé-kevésbé kommunikálni a számítógéppel, és ad kiváló pontosan ábrázolja az egyes tranzakciókat. Útmutató a programot - nem szépirodalom. Feladata az, hogy minden nagyon világos. És az ilyen szigorú feltételek eredetétől függetlenül, ott is lehet előnyös.
A végén, a dicsőség „kemény” és „lágy” - pontosan ugyanaz számítógépes zsargonban, és a szemek senki sem nekik nem ragaszkodnak.
Vannak emberek, különösen az állam. struktúrák szó kattintson észrevehetetlen. Ilyen esetekben van szükség, hogy az idő, hogy ismertesse, és módosítsa a terminológiát. Beszélj nekik is, nem zsargon, ezért szükség van még arra gondolni, ilyen apróságok