Ivan Krylov mese
Kutya, MAN, macskák és sólymok
Kutya, ember, igen Cat, igen Falcon
Minden más alkalommal esküdött örök barátság,
Unflattering, őszinte, egyenes.
Volt egy közös otthon, csak mi nem közönséges asztali;
Ezek megfogadta, hogy megosszák az öröm és gondozás
Segítik egymást,
Egyik a másik után, hogy álljon,
És ha szükséges, meghalni egymásért.
Ez valami együtt, elment vadászni,
barátaim
Elkalandozott otthonról,
Elfáradok, fáradt
És a többi leszállt a patak.
Itt minden szunnyadt, aki, fekve, ülve, és aki
Amikor hirtelen ki az erdő Shasta
Ők viselik nyitott szájjal.
Hiba látta ezt,
Sokol a levegőben faanyag egy macska,
És a férfi, itt van egy egyszerű élet;
De a hűséges kutya
A fenevad megragadta lepényhal,
Ez lefoglalták.
És, mint egy medve őt súlyosan vagy selejt
Furcsa ordított a fájdalomtól és a harag,
Kutya, prohvatit neki, hogy a csont,
Lógott rajta, és a fogat nem ellazította,
Meddig az élet minden erő nem vész el.
A Man? A szégyen mindannyiunk
Összehasonlítás hűséget a kutya!
Míg a medve volt elfoglalva harc,
Felkapta puskáját vele,
Senki lélek haza.
A nyelv a fény és a gyengédség, és a szolgáltatás;
De csak meg kell tudni, hogy tudod irányítani más.
Hogy ritka olyan barátok!
És mit mondjak, milyen gyakran láttam,
Tehát, mint a mesében, aki a hű kutya elhagyott
Tehát, hogy a
Ki a bajt
Barátja volt, hogy segítsen enyhül,
Ezt hagyta cserben,
A saját és a káromkodás mindenütt.
XV
Kutya, MAN, macskák és sólymok