Borisz Paszternak
„Igen, Pasternak- én nagy barátom és
az élet és a munka. Mi a legjobb -
soha nem lehet tudni, hogy ki van még:
költő, vagy egy ember? Mindkettő jó! .... "
Marina Tsvetaeva egy levelet az egyetem. 1928
Marina Tsvetaeva és Pasternak volt moszkoviták, társaik, professzorok családok. Atyáik jött Moszkvába a tartományok és a saját sikeres, a hírnév és a társadalmi státusz. Anya mindketten tehetséges zongorista egy galaxis a tanítványok Anton Rubinstein. Azokban az években a háború és forradalom Tsvetaeva és Pasternak ismerős volt csak a távollétében. Szerint Tsvetaeva: „Három vagy négy szökött ülések - és szinte néma, mert soha nem akar semmi új. - Hallottad, hogy egyszer, más költők Politechnikai Múzeum. Azt mondta tompán, és szinte az összes versek feledésbe merült. Elidegenedés a színpadon egyértelműen emlékeztette a blokk. Ez egy fájdalmas benyomást koncentráció, mint a - mint egy autó, hogy nem megy - tolja ...”.
Pasternak a maga részéről ugyanaz a csend emlékeztet az első ülések: „Az egyik este gyűjtő elején a forradalom, jelen voltam az olvasatot, többek között a hangszórók. Egy téli háborúban kommunizmus, mentem neki a kérést, mondván jelentéktelenség, hallgattam semmit cserébe. Tsvetaeva nem érte el engem.
Pletyka akkoriban voltam kényeztetve virágzik és megtörve a szokásos, érvényesült körül. Ez a harmónia a Tsvetaeva versei, az egyértelműség jelentésüket jelenlétében vannak érdemei, és nem hátrányai szolgált nekem az akadályokat, hogy megértsük, mik azok. Körülnéztem alapvetően nem egy idegen élességet. Volt, hogy egy felfogni. Amikor megcsináltam, ziháltam kiderült számomra a mélységbe tisztasággal. "
Májusban 1922 Tsvetaeva ment megtalálása után egy hosszú elválasztás, a férj Berlinben. Röviddel olvasni Pasternak megjelent 1921-ben „Mérföldkövek” és Tsvetaeva írt hosszú lelkes levelet. „Én azonnal magával ragadta a lírai erejét Tsvetaeva alakja égetően tapasztalt, nem slabogrudoy, hűtsük le a tömörített és sűrített, nem tolta, külön sorokba kiterjed anélkül, hogy elszakadna a ritmust az egész sorozata versszak fejlődéséhez időszakokban. Néhány egyfajta intimitást mögötte ezeket a funkciókat, talán közös vizsgálat a hatások vagy azonos motiváló kialakulását karakter, hasonló szerepet játszik a család és a zene, az egyenletesség a kiindulási pontok, célok és preferenciák. Írtam Tsvetaeva Prága ... Azt mondta nekem. Köztünk a levelezés, különösen részvétel a húszas évek közepén, amikor ott volt az ő „kézműves” Moszkvában vált ismertté listáit a nagy kiterjedésű, és a gondolat, fényes és szokatlan újdonság „Vers az End”, „Vers a Mountain” és a „The Pied Piper” . Barátok lettünk. " Azok között, akiknek lapozott az ő próza, Pasternak egy különleges hely, mert nem arról van szó, hogy valaki, talán a költők az ő generációja gondolat és írta Marina Tsvetaeva annyira, olyan hosszú ideig, és ami a legfontosabb - a módja, sem aki nem korrelál a kitartás sorsa - a költő, a férfi-nő költő -, mint ő, az ő láthatatlan jelenlétét az életében, ugyanakkor helyet mind. Azonban pontosabb azt mondani, hogy az ő magatartása vele szemben - azon túl képest, mert eredetileg - valami mást.
„Te vagy az első költő, hogy - az élet - Értem. (Amellett, hogy a blokk, de már nem él, és a fehér -. Több valami), akkor az első költő, akinek a holnap Úgy vélem, a ... Te vagy az egyetlen, aki a kortárs hívhatom magam - és boldog! - hogy mindenki hallja! - hívom. " „Egyik közülük nem tud mondani, most: vagyok kortársa, ha azt mondom - Hízelgő, tartalék, hazudott. És most, Pasternak, örülök, hogy a mai. " Az egyetlen igazán nagy titok, mert nem és nem lehet a második, de lehet csak két, hogy volt egy néző Tsvetaeva, mondván, hogy csak a költő Pasternak, társ-vremennik ő maga mondta. Hogy ha továbbra is kihívást magukat, közvetlenül jóváhagyott, amelyben a ciklus verseinek szentelt Pasternak, „Kettő” (1924), a ciklus, a harmadik része, amelyben van egy összehasonlítás a többi, az ellenzék a pihenés, így edinstvennogo- minden - nélkülözhetetlen és egyedülálló:
Egy olyan világban, ahol mindenki
Púpos és magukon viselték,
Tudom - egy
I egyenértékű.
Egy olyan világban, ahol oly
Sokkal hoschem,
Tudom - egy
I ravnomoschen.
Egy olyan világban, ahol all
Penész és a borostyán,
Tudom, hogy egy
Ön ravnosusch
Me.
„... Pasternak nem jött létre a hetedik napon (amikor a világ után, az ember hozta létre, osztva” I „és a többi), de azt megelőzően, amikor a természet hozta létre. És az a tény, hogy ő született egy ember, egy tiszta félreértés ... Ő egyedül csak az emberek között - nem egy személy, mint a nem-ember. "
Levelezés Tsvetaeva és Pasternak tartott 1922-1935, a csúcsot 1926-ban, és fokozatosan romlanak. Ez idő alatt még soha nem látott. A halála Marina Tsvetaeva, Pasternak talált Moszkvában. „City egy havas lepel” - „... egy hatalmas sírkő” - Moszkva.
Azt is mindig nehéz
Képzeld el, hogy meghalt,
Ahogy skopidomkoy milonershey
Közepette az éhes nővérek.
Mit tegyek, hogy tetszik?
Adj mint bármi ezt a hírt.
A csendben elhagyta ott
Ki nem mondott szemrehányás van.
..........................................
Pasternak 1943
”... Tegnap este Fedin azt mondta, hogy egy elkötelezett Marina. Nem akarom elhinni. Ez a közelébe minket, Chistopol vagy Yelabuga. Ellenőrizze, írj és táviratok hosszabb leveleket. Ha ez igaz, mit jelent ez horror! ... ez soha nem bocsátotta meg. Tavaly elvesztette érdeklődését is. Ez egy nagyon nagy tartományban a társadalom és a között itelligentnom értem, vannak divatban, hogy részt vett sok barátom, Garrick, Asmus, Kolia William végül Aseev. Így lett nagyon hízelgő, beleértve a legjobb barátja, és több okból is, hagytam belőle, és nem ró rá, és az elmúlt évben, mintha, és teljesen feledésbe merült. "
A memória Marina Tsvetaeva.
Komoran húzódik rossz időjárás nap.
Vigasztalhatatlanul streaming folyamok
A tornácon előtt járókelők ajtó
És nyissák meg a windows.
Kerítésen kívül az út mentén
Árvíz a nyilvánosság kertben.
Heverészett, mint az állatok egy den,
Felhők a rendetlenség.
Vagyok rossz időjárás képzelet könyv
A föld és annak szépségét.
Festek fűrészáru shishiga
Az Ön számára a fedőlapon.
Ah, Marina, hosszú ideig,
És a munka nem olyan forró,
A hamu dobott a requiem
Yelabuga mozog.
A diadala az átutalás
Én fogant tavaly
Fent a hó sivatag megközelíthető,
Ahol télen elindul a jég.