Annie Burroughs - menyasszony a sminkhez - online könyv olvasása
hogy azt mondta, hogy az egész város tudja, akkor tegye ki magát nevetségessé, mert egy ember, - magyarázta, hallgatott egy pillanatig, és dobott egy dühös pillantást vetett az Úr Debena. - Megígértem Hubertnek, hogy vigyázzon rád. Valahogy úgy gondoltam, hogy az emberek, akikkel élni, maguk megbirkózni ezzel a feladattal, de nyilván, ezek elvakította a címet. Vagy csak nem tudják a hírnevét. De tudom, csirke. És én nem állok meg.
Lady Twining elkényeztette a szemöldökét, és Richard nyakára meredt.
- Ezt nem fogja elviselni? Henrietta élesen összehajtogatta a ventilátort.
- Ez az - felelte a férfi, és megragadta a karját, és lába felé döfte. - Elmegyünk. Ez a második.
- Mr.Wivershow - mondta Lady Twining hangosan. - Kérem, vegye helyet a színpadon.
Ritka tapsokkal a kövér fiatalember felmászott a dombra.
- Természetesen - mondta Lord Delen lassan, és Richardhoz fordult: - Miss Gibsonnak ezt a döntést meg kell tennie.
- Ez az - felelte Henrietta.
- Mr Uivershou megnyitni a jelenlegi szórakoztató program - jelentette be Lady Twining, küld egy sötét pillantást most már nem csak Richard, de Henrietta is -. Miután olvasni az új vers, melynek címe „Sylvia a holdfényben”
Ismét udvarias taps volt, Henrietta hiába próbált megszabadulni Richard kezéből.
- Hadd menjen el, Richard, te bántasz.
- És ez - mondta Lord Deben, lassan felállva a székéből. - Nem engedhetem meg.
A kövér költő letette a leveleket a szószékre, és hangosan kitisztította a torkát.
Richard elengedte Henrietta csuklóját, és felháborodva fordult Debenhez:
- És ki maga megakadályoz valamit? Ne rendelj engem, uram.
- Bármelyik úriember köteles beavatkozni, ha a szeme nem elég jó egy hölgy számára.
- Halljátok ugyanazt! - kezdte a költő, éles, tőrszerű megjelenésével.
- rosszul járnak? Milyen ostobaság! Said Richard. - Itt vagyok, hogy megmentsem, ahogyan a testvérek is megtették a helyemre, és megtudják, milyen rossz hatással van rá. Már régóta ismerjük egymást, hogy egy kis konfliktus nem veszik figyelembe.
Lord Deben megvetően felhúzta a szemöldökét.
"A bölcsőről tudni, ez nem jelenti azt, hogy megengedheti magának szabadságokat."
"Kinek, ha nem neked, mindent tudsz a szabadságjogokról, ugye?"
- Richard, csendesen beszéljen - sziszegte Henrietta. - Mindenki ránk néz.
Senki sem vette a legkisebb figyelmet a kövér költőre, az első sorban játszott dráma sokkal érdekesebbnek tűnt.
- És egyébként, nem kellett volna hallgatnia a pletykát.
- Különösen akkor, ha olyan személyiségből származnak, aki, mint észrevettem, bőven elárasztotta a füledet a mérgével - tette hozzá Lord Deben.
Richard kinyitotta és többször becsukta a száját, és megpróbálta eldönteni, folytatja-e a beszélgetés folytatását, vagy Waverley kisasszony tiszteletét elveszíti és megvédi.
A kaustikizmus cseréjében rövidebb halála által inspirált Mr. Wyvershaw ismét elkezdődött.
- "Hallgasd meg ugyanazt! - kiáltotta. "Hallgasd meg a fájdalom teli fájdalma ..."
De Richard már magának állapította meg az elsődleges feladatot.
- Természetesen nem hittem egy pillanatra a pletykák rólad, csirke. Tudom, hogy nem fogja megalázni magát egy ember üldözésével - tette hozzá. Henrietta szégyenöppent, mert éppen ezt tette. - De hiszek benne, hogy - Richard Richard bólintott Deben felé -, a fejét önthetetlen hízelgéssel fordíthatja. Ezt a fegyvert mindig a libertini használják. Igazából nem kellett volna mondanom neked ilyen dolgokat, de nem fogsz velem haragudni erre. Ez nem a te hibád. Csak egy nagyon zárt életet vezetett.
Henrietta a felvetéssel vihogott. Rosszabb, Richard továbbra is úgy beszélt vele, mintha még ötéves lenne, és szüksége volt egy dadára.
- Te akkor úgy véled, kötelességed menteni tőlem, ugye?
- Kétségtelen, hogy van.
A szeme sarkából Henrietta észrevette, hogy Deben elvigyorodott. Nos, legalább viccesnek találja. Úgy tűnik, hogy szórakoztatásáért minden életéért ő lett.
Érezve, hogy a szemébe meredt, Henrietta minden haragját Richardhoz vette:
- Hol voltál egész ezekben a hetekben, mióta Londonba jött, egyszer azt hittem, hogy az én csirke agya ahhoz, hogy megvédje az ravasz trükköket gereblye és gazemberek, árvíz bálterem?
- Egy férfi ... egy ember ... - Richard bűnös pillantást vetett Miss Waverley felé. - De ez egyáltalán nem érinti önt - mondta pompásan. "Az számít, hogy tudom, mennyire veszélyes az, hogy egy ilyen ember flörtöljen veled." Gondolom, mert tudta félrevezetni. De most itt az ideje, hogy véget vessünk ennek.
Henrietta felemelte az állát, majd észrevette, hogy Lord Deben szeretettel vigyorog rá. Richard felé fordult, és hirtelen egy példátlan gyűlöletet érez iránta.
- Itt vagy! Kiáltotta. "Én kacérkodok, akivel kívánok" - tette hozzá. Ezekből a szavakból az Úr Deben ajkának mosolya még szélesebbé vált. Henrietta rájött, hogy győzedelmeskedik. - Ezt csinálod.
Richard bámult rá, szájjal tágra nyílt.
Mr. Wyvershaw rögtön megragadta az alkalmat, hogy kijelentse a következő sort:
"A holdfényes mezőkön visszhangozva ..."
Itt Richárdra inspiráció jött.
- Csak féltékeny voltál. Nevetett. - Amíg ma este nem tudtam. Ez meghaladja az összes elvárásaimat!
Ez a megfigyelés azonnal törlik a mosolyt az arcán az Úr Debena mintha hirtelen rájött, hogy ez ugyanaz az ember volt, ami miatt Henrietta sírt aznap este, amikor találkoztak, majd elkezdte használni azt.
Nem csoda, hogy olyan félelmetesnek tűnik.
- Egyáltalán nem, nem akartam, hogy féltékennyé - mohón rohant cáfolja szavai, így ez az első és legfontosabb a kedvéért az Úr Debena, hanem csökkenti a hihetetlenül felfuvalkodott egója Richard. - Hetekig nem gondoltam rád.
Természetesen, Lord Deben uralkodott legfőbb gondolataiban!
- Természetesen nem - nevetett nevetett Richard. - Valószínűleg jól érezted magad, amikor nem próbáltál féltékenyvé tenni. Figyelj, nem fogom felidézni önt egy másik szóval, ha most nyugodtan megy velem. És Waverley kisasszonynak csak azért kezdtem foglalkozni, mert mindent megtett. Érted? Ami a többieket illeti, nem haragszom hozzád. Egyáltalán nem. Azt hiszem, hogy ez az ember megfordíthatja a fejét. Végül is egy olyan lány, mint te, nem használják a férfi figyelmet.
- Olyan lány, mint én? Ügyelj arra, hogy megmagyarázza, hogy mit értesz, Richard? - kérdezte Henrietta halálos, nyugodt hangon.
"Te, nos ... nos, te ..." Néhány másodpercig Richard újra szótlanul beszélt, és Mr. Wyvershaw azonnal megragadta a lehetőséget, hogy megpróbálja befejezni a verseit:
- "Amíg ébren fekszem, visszaszorítom a fátylat, és Sylvia-ról álmodozom, az ő páratlan ..."
- Te egyáltalán nem szeles ember vagy - támadt vissza Richard, és ismét inspirációt talált. - Ezt értettem. És a testvéreid nagyon keményen próbálkoztak, nehogy a rossz emberek befolyása alá kerüljenek. Mint ő - tette hozzá, sötét pillantást vetve Lord Debenre. "Egy ilyen szórakozás ellopja az ártatlan lány szívét a szórakoztatásért, majd győzedelmeskedve, dobja el."
Richard aggodalmasan nézett rá, ahogy mindig is álmodott. De a következő pillanatban megrázta a figyelmét:
- Nézd meg a tényeket az arcodon, csirke. Ezek a kapcsolatok semmi jóhoz nem vezetnek. Olyan férfiak, mint ő, nem házasodnak össze a falusi lányokkal olyan egyszerű, egyenes arccal, mint te.
A szoba túlsó sarkából fojtott nevetés hallatszott. Henrietta gyanította, hogy Miss Waverley kiadta.
Egy pillanatig annyira megdöbbent, hogy nem tudott dönteni, valahogy megbirkózni a helyzetével.
Hogy van egy olyan lány, aki mindenkit megalázott? Menj el, büszkén felemelve állát? Vagy halvány?
Deben megkönnyebbült, hogy mind az első, mind a másodikikat meg kell tennie. Drámai mozdulattal kivett egy újabb zsebkendőt Thack zsebéből, letette a padlóra, és egyik térdére esett.
- Miss Gibson - mondta, és kezét a mellkasához tette -, ha meg tudnám lopni a szívedet, úgy gondolom, hogy a legboldogabb ember vagyok Londonban, hiszen szívem csak az Ön számára.
Egyidejűleg minden jelenlévőnek felszívódott, Wyvershaw fojtott kiáltással ragadta meg az oldalakat versekkel, és leereszkedett a platformról.
Henrietta sírni akart. Gúnyolódott vele? Nem tudta, hogy ilyen kegyetlen lehet.
Azonban az arcába nézve észrevette, hogy nincs benne nyoma a nyomorúságnak. Soha nem látta olyan komolyan komolyan.
Egy csomó volt a torkában. Deben így kell, hogy segítsen neki. Észrevette, hogy Richard fájdalmasan megsebesítette, nyilvánosan megalázta őt, úgy döntött, megpróbálja lelassítani a csapást, mondván mindazt, ami nem tartja vonzónak. Nagyon kedves tőle, de hogyan döntött úgy, hogy ilyen lépést tesz?
- Ez a helyzet kezd ingerülni - mondta Richard. "Ne hallgass rá, csirke, ő nem komoly". Biztosan tétet tettem valakivel, ez minden.
- Szörnyű dolgokat mondasz - csattant fel Henrietta. Bár nem is álmodott felfelé egy szédítő magasságra emelkedni, Deben úr feleségévé válik, Richard megsértődött. - Mondja meg, miért nem szeretne feleségül venni?
- Tudja, hogy ... az a csirke, az nem az, hogy valami baj van veled. De ...
- Most, hogy térdelő nem elegendő bizonyíték arra, hogy a szívem a tiéd - szakította félbe Lord Deben - hadd eloszlatni a félreértéseket, hogy kifejezze az egyszerű szavakat jelentésük sőt odáig ment ez ostoba. Richard megvetéssel nézett ki. - Kisasszony Gibson, tennél nekem a legnagyobb megtiszteltetés elfogadja lesz a feleségem?
Egy pillanatra minden történik tűnt kissé irreális. Henriette szeme észrevette, hogy még a férfiak, akik megszöktek a kártya szoba, gyorsan menjen vissza.
És akkor, mintha egy nagyon nagy távolság, a fülében hallotta a szavait Richard:
- Nem tudja elvenni. Ő lesz a feleségem.
Felháborító nyilatkozat sokkolt annyira, hogy ő megtalálta a hangját újra.
- Hogy mersz hazudni, Richard? Te és én nem vesznek részt!